Она — призрачная звезда //She's a Far-Fetched Star

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 620 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 11

Настройки
      «Где ты?»              Сообщение от Фрин.              Я тяжело вздыхаю, прежде чем удалить ее сообщение. Думаю, она забыла, что у меня выходной. Я откидываюсь на пляжный шезлонг и чувствую жар солнца. На мне только полосатое белое бикини, и я чувствую горячие взгляды людей вокруг. Но мне все равно. Со мной Нэт, и они ничего не могут сделать.              Мой телефон внезапно звонит, заставляя меня закатить глаза и поднять трубку. Как обычно, это Фрин.              — Что?              — Где ты? Я знаю, что ты читаешь мои сообщения, но почему ты не отвечаешь? — спрашивает она.              — У меня выходной, Фринки. Не говори, что ты уже скучаешь по мне? — дразнюсь я.              — Ты права. Я скучаю по тебе. Ну, где ты?              Я была ошеломлена тем, что она сказала.              — Пляж, — Я заикаюсь.              — Какой пляж, здесь много пляжей? Какой? — спрашивает она.              — С кем ты разговариваешь? — Нэт подбегает ко мне, и я спрашиваю его, какой это пляж. — Пхи-Пхи.              — Пхи-Пхи, Фринки.              Эмоции Нэта меняются, когда он слышит имя Фрин.              — Ладно, я буду через час. Я так хочу тебя увидеть, — говорит она сладким голосом, заставляя меня улыбаться от уха до уха.              — Не могу ли я одолжить тебя всего на день? Почему она не может тебя отпустить? — Нэт качает головой и возвращается к своим друзьям.              Я лежу на шезлонге и закрываю лицо своей мягкой шляпой. Я дремлю, так что если проснусь, Фрин уже здесь.               — Что, черт возьми, ты носишь?              Я услышала голос Фрин, заставив себя улыбнуться от волнения. Я медленно снимаю шляпу, закрывающую лицо, и смотрю на нее. На ней тонкое белое поло и белые полосатые брюки Marni из хлопкового поплина с эффектом омбре.              — Почему? Мое тело выглядит отвратительно? — спрашиваю я невинно, постоянно моргая.              — Многие парни уже некоторое время смотрят на тебя, — сообщает она мне.              — И что?              — Что ты имеешь в виду, «и что»? Ты хочешь, чтобы я затащила тебя в каюту, чтобы переодеться, или ты сделаешь это сама? — угрожает она мне, поэтому я поднимаю руки в знак капитуляции.              — Ладно, детка. Не злись, — дразню я и нежно целую ее в щеку. — Ты краснеешь. Ты красная панда? — хихикаю я, прежде чем бежать в каюту.              Переодевшись из бикини в большую футболку и шорты, я увидела, как Фрин разговаривает с кем-то по телефону. Она повесила трубку, увидев, что я иду к ней. Мы сели на стул и любовались крошечными морскими волнами.              — А зачем ты здесь вообще? Разве ты не хочешь отдохнуть? — спрашиваю я.              — Я лучше буду здесь третьей лишней, чем буду одна. Ты же знаешь, как я ненавижу быть одна, — отвечает она.              — Где Хенг?              — Не знаю. Он всегда где-то отсутствует, даже когда у нас нет работы.              Хенг ее точно не любит. Если он знает, что Фрин ненавистно быть одной, он не выйдет без нее. Интересно, чем он сейчас занимается.              — Бекки, давай поиграем, — Нэт приглашает меня, но я отказываюсь, так как не хочу оставлять Фрин здесь. Если я присоединюсь к нему, она будет совсем одна. — Можем ли мы немного поговорить?              Я встаю и следую за Нэтом. Он щурится на меня и скрещивает руки.              — У меня день рождения, а ты снова проводишь время с ней. Я все еще твой лучший друг? — спрашивает он.              — Ты сейчас дуешься? Фрин — знаменитость и мой босс. Она также человек, которым я восхищаюсь больше всего. Это уникальная возможность провести с ней время, Нэт. А с тобой я могу проводить время, когда захочу, — объясняю я.              — Что это за рассуждения? — Нэт качает головой и уходит.              Я возвращаюсь к Фрин и снова сажусь на стул.              — Почему ты не присоединилась к нему? — спрашивает Фрин.              Я показываю на небо, чтобы показать ей, как прекрасен закат. Это прекрасный вид для меня. Я смотрю на Фрин, и мне в голову приходит озорная идея. Но лучший вид — это ее лицо. Я хочу проснуться, и первое, что я хочу увидеть, — это ее крепко спящую, обнимающую меня.              — Он прекрасен, — шепчет она, глядя на закат.              — Да, очень прекрасен, — говорю я, глядя на нее. — Закат прекрасен, не правда ли?              — Знаешь, что значит эта фраза? — она приподнимает брови, ожидая моего ответа.              — Нет, что?              — Даже если отношения заканчиваются, остаются хорошие воспоминания. И иногда, если ты говоришь это человеку, ты имеешь в виду: «Я люблю тебя, но я должен тебя отпустить», — Фрин фальшиво улыбается и снова смотрит на закат.              — Откуда ты это знаешь? Тебе кто-то говорил эту фразу раньше?              — Нет, я видела ее только в интернете. На самом деле, это красивая фраза. Если кто-то хочет со мной расстаться, я могу это принять. Поскольку я знаю, что он любит меня, хотя и отпускает.              — Это странное желание, — бормочу я.              — Это не желание, — Фрин встает и щелкает меня по лбу, заставляя меня вздрагивать.              — Какого черта? Зачем это было? — ворчу я.              — Я голодна, детка. Давай найдем что-нибудь поесть, — Она тянется к моей руке и заставляет меня встать. Затем она переплетает наши пальцы и мило улыбается мне.              Я сплю? Этот милый человек рядом со мной действительно Фрин?
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник