Она — призрачная звезда //She's a Far-Fetched Star

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 26 620 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 12

Настройки
      — Зачем ты это сделала, Хенг? Почему сейчас? — Фрин продолжает бить Хенг в грудь, пока он обнимает ее, хотя она сопротивляется.              Я опускаю голову, потому что они не знают, что я здесь. Фрин позвала меня сегодня рано утром, потому что сказала, что у них сегодня фотосессия, но слух распространился как лесной пожар.              Кто-то опубликовал вчера вечером фотографию Хенг с неизвестной личностью. На этой фотографии они целуются, и репортеры пытаются получить реакцию Фрин. Вот почему они прячутся в офисе.              — Фрин! Это первый раз, когда ты ревнуешь! — кричит на нее Хенг, когда его раздражает рука Фрин. Он хватает их и убирает за спину, заставляя обниматься. — Почему ты так себя ведешь? Мы не женаты!              — Так кто я для тебя? Ты можешь гулять с другими девушками, пока я сижу дома и жду своего парня? — Фрин использует все свои силы, чтобы подтолкнуть Хенг, и ей это удается. — Ты же знаешь, как я ненавижу слухи!              Хенг снова тянет Фрин к себе, чтобы обнять, заставляя меня еще сильнее опустить голову. Я разворачиваюсь и выхожу из комнаты, чтобы облегчить боль, которую я сейчас чувствую.              Вчера мы с Фрин с удовольствием наблюдали закат, но сейчас она плачет, потому что узнала, что у Хенг был роман. Она сказала мне, что не умеет любить, но ей было больно.              А что я для тебя, Фрин? Ты найдешь меня, когда Хенга не будет рядом, но когда он придет, я для тебя просто служащая. Я драгоценна, когда его нет, но когда он здесь, ты меня не видишь.              — Бетти! — слышу я Фрин сзади, поэтому оборачиваюсь. Она хватает меня за руку и тянет на парковку. Она заставляет меня сесть в машину и уезжает.              Я не знаю, куда мы едем, но я следую за ней. Она останавливается у входа в наш дом, заставляя меня посмотреть на нее. Она все еще рыдает, положив голову на руль. Я глажу ее по спине, и она внезапно зарывается лицом мне в шею.              — Ты любишь его, Фрин. Ты любишь его, — говорю я тихим голосом.              — Нет. Мне все равно, сколько девушек он хочет попробовать. Все, что меня волнует — это наша репутация как пары. Я упорно трудилась, чтобы достичь этой стадии. Я не позволю ему утащить меня вниз.              Вот тогда я понимаю, что Фрин не влюблена в Хенг. Ее волнует только ее репутация.              Мне радоваться? Или мне грустить, потому что она думает о своей карьере больше, чем о своей личной жизни?              — Бекки? Фрин? — Моя мама стучит в окно машины, заставляя нас сесть как следует.              Фрин открывает дверцу машины и выходит на улицу, поэтому я следую за ней. Мама тут же вытирает слезы и обнимает ее, чтобы утешить — мое сердце согревается, что отражается в улыбке. Они выглядят как мать и дочь.              — Я слышала, что случилось. Успокойся. Тебе нужно отдохнуть. Я приготовила что-то внутри. Ты хочешь есть? — ласково спрашивает мама и кивает.              Мама жестом приглашает меня следовать за ней, когда они входят в дом. Я киваю и тоже присоединяюсь. Моя мама накрывает на обеденный стол и позволяет Фрин есть досыта. Она улыбается от уха до уха, наблюдая за ней.              — Мне нужно идти. Бекки, позаботься о Фрин, ладно? Я буду дома завтра.              Я киваю матери и прощаюсь с ней. Я машу ей рукой, и она машет в ответ. Когда она наконец уезжает, пара рук обвивает мою талию, а подбородок опирается на мое плечо.              — Я никогда раньше не чувствовала себя так по-особенному. Спасибо, Бетти.              Я закатываю глаза и поворачиваюсь к ней спиной. Я обхватываю ее щеки и нежно сжимаю их.              — Сколько раз мне нужно говорить тебе, что я Бекки? — Я спрашиваю.              — Три.              Мы оба смеемся, когда она отвечает. Я не знаю, права ли она, но мне все равно. Я рада, что она сегодня рядом со мной.              

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

             — Ты не говорила мне, что у тебя тут такая вкусная водка!              Я проснулся среди ночи от крика Фрин из гостиной. Какого черта она делает в такой час?              Мои глаза расширились, когда я увидела, что она держит в руках бутылку водки и удобно сидит на диване.              Я тут же схватила бутылку из ее рук и прищурилась на нее. Я была поражена, когда она схватила меня за талию, заставив меня забраться на нее. От нее разило алкоголем. Черт возьми.              — Зачем ты это выпила? — спросила я.              Мне было некомфортно в нашей позе, поэтому я попыталась встать, но она усилила хватку, заставив меня застонать.              — Чего ты хочешь? — снова спросила я.              — Тебя. Я хочу тебя, Бекки, — соблазнительно шепчет она мне на ухо.              Я почувствовала, как по моему телу пробежало соблазнительное ощущение, заставив меня вздрогнуть.              Это кажется неправильным. Фрин пьяна, и я не должна ею пользоваться.              Я убрала ее руки и села рядом с ней. Лицо Фрин покраснело, и я могла бы сказать, что она уже некоторое время пила. Я обхватила ее лицо и нежно поцеловала в лоб.              — Как бы мне ни хотелось делать с тобой гадости, я не могу. Я хочу заботиться о тебе. Я люблю тебя, Фрин.              Я знаю, что завтра она этого не вспомнит, поэтому я осмеливаюсь рассказать ей все.              Я была поражена, когда она наклонилась для быстрого поцелуя и изобразила улыбку.              — Я бы хотела любить тебя так же сильно, как ты любишь меня, Бекки.              Это были ее последние слова перед тем, как она уснула.              Слеза торжества скатилась с моих глаз, но я решила улыбнуться.              — Все в порядке. Тебе не нужно заставлять себя любить того, кого ты не можешь, — шепчу я.
13 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник