Just Like in the Movies/Как в кино

Перевод
R
Завершён
25
1
переводчик
Al Liska гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
177 страниц, 53 823 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник

Часть 19. Возвращение моего парня

Настройки
      — Мне показалось, или это вчера Вьяго был? — спросил Деклан на следующий день. Стая собиралась в обратный путь.              — Да, — подтвердил Антон, усердно делая вид, что ничего особенного не произошло. Вьяго пришёл, выручил, снова. Хотя не был обязан. Значит, он больше не злится?              — Позвонишь ему? — спросил Натан Джи, и Альфа сжал телефон в кармане, не замечая, как остальные с негодованием уставились на говорившего.              — Он спит, — раздражало, что даже солнце встаёт между ними. — Может, просто напишу, поблагодарю и попрошу перезвонить, когда проснётся...              Антон уже было достал мобильный, но Клифтон тут же его выхватил.              — Не советую, — сказал он, стойко выдерживая свирепый взгляд.              Дела начинали налаживаться, и после того как Вьяго неожиданно объявился, последнее, что всем было нужно, — чтобы Антон снова впал в уныние, не получив ответа.              — Это был широкий жест: заявиться сюда и спасти нас. Он просто герой дня… ночи… не суть. Тебе нужно ответить чем-то таким же значительным, иначе будет казаться, что ты относишься к нему не так серьёзно, как он к тебе.              Закончив свою мысль, Клифтон бросил телефон обратно владельцу, и у того на лице отразилось явное недоверие.              — Почему ты мне помогаешь? Я думал, ты обрадуешься, что мы расстались.              Оборотень на мгновение отвел взгляд, а затем тепло похлопал вожака по спине.              — Вы не расстались. Это временные трудности. Как я и сказал в клубе, он чудик, но ты счастлив с ним. Мы все обсудили с парнями после киношки и решили, что больше не будем тебя доставать.              Остальные тут же закивали.              — Если ты уверен, что случилось простое недоразумение и хочешь быть с ним, мы тебя поддержим, — добавил Деклан.              — Вы точно не подлизываетесь после того «вмешательства»? Вы мне всё ещё должны, кстати! — напомнил Антон, занимая водительское место.              — А стейки в тот вечер хотя бы наполовину загладили вину? — уточнил Клифтон, на что собеседник только закатил глаза.              Машина тронулась с места и, убедившись, что на него не смотрят, он набрал сообщение.              Клифтон       [Может ещё потренируем произношение? Ты не везде верно ставишь ударения, ты же не хочешь его случайно обидеть.]              — Ты, наверное, прав, — сказал Антон, проехав несколько кварталов.              — М-м? — Клифтон убрал телефон в карман.              — У меня была целая речь заготовлена, но теперь это кажется несерьёзным, — Антон уткнулся лбом в руль на светофоре.              — Давай мы послушаем и скажем, хорошо ли вышло.              — Не знаю, — Альфа посмотрел на друзей с сомнением.              — Кто поддержит тебя если мы? Ты же не хочешь ляпнуть что-то не то, так что давай, выкладывай! — подбодрил Клифтон, а с заднего сиденья раздались согласные возгласы.              — Ладно, — сдался Антон, решив, что будет не лишним узнать их мнение. — Ну…              Он глубоко вздохнул.              — Вьяго, я думаю, ты классный…              «УУУ!», «НЕТ!», «ЧЕГО-ЧЕГО?» — перебили его нестройным хором.              — «Я думаю, ты классный»? Ты его бросаешь? Вы познакомились в летнем лагере? Ты только начал, а это уже отстой, — с красноречивой гримасой подвёл итог Клифтон.              — Как-то не уверен, что дальше лучше, — мрачно отозвался Антон.              — А мы на что! — друг ободряюще похлопал по плечу, и он продолжил. Парни предлагали свои идеи и сразу браковали «слишком стрёмные», по их словам, моменты, чем заслужили искреннюю благодарность.              — У меня есть одна мысль, и, по-моему, стоящая, — сказал Клифтон, заставляя Антона к нему повернуться. — Тебе нужно попросить помощи у его соседей.              — Ага, конечно, — усмехнулся тот. — Дикон в прошлый раз даже на порог меня не пустил.              — А как насчёт того страшного типа? Вы же с ним поладили, вроде?              В этих словах был здравый смысл. Вьяго рассказывал, что Петир покровительствует Дикону и может на него повлиять. Ник тоже мог бы замолвить словечко. Вообще, неплохая идея. Главное добраться до этих двоих.              — Вот это уже, конечно, похоже на план, но чем они помогут?              — Ну, для начала, устроят вам встречу. Кроме того, они знают своего приятеля лучше нас, так что пусть послушают речь и скажут, понравится ли она Вьяго. Может, добавишь что-нибудь на немецком.              — Вьяго, наверное, оценил бы, — кивнул Антон. — Стоит попробовать, а вдруг он будет дома, когда я туда сунусь?              — Тогда ты изольёшь ему душу и, возможно, опозоришься у всех на глазах, — честно сказал Клифтон.              А вот о чём он умолчал — так это о том, что уже договорился с Вьяго провести ещё один урок «языка оборотней», чтобы выманить его из дома как раз на время визита Антона. Когда Альфа сообщил, что собирается навестить вампиров в семь вечера, Клифтон отправил Вьяго инструкции встретиться с ним на набережной. Затем он предупредил Ника, чтобы в особняке ждали гостя.       

      ***

             В десять минут восьмого Антон подошёл к дому вампиров и, набрав побольше воздуха для храбрости, постучал в дверь. Он не ожидал, что она тут же распахнётся, и отшатнулся. К счастью, сверхъестественные рефлексы Ника позволили схватить Антона за руку и не дать ему свернуть шею, пересчитав все ступеньки. На этой трагичной ноте история могла бы и окончиться.              — Эй, ты в норме? — спросил Ник, и Антон смущённо кивнул.              — Извини, ты меня напугал, — отозвался он.              — Ну, ты постучал, а я открыл…              — Да, точно, — Антон прочистил горло и заглянул через плечо вампира. — Вьяго не дома случайно?              — Он только что ушёл за едой. Хочешь зайти, подождать? — Ник отступил, открывая проход, и оборотень удивлённо уставился на него: он не мог рассчитывать, что его вообще пустят в дом, не говоря уже о таком радушном приёме.              — Было бы круто, спасибо, — Антон осторожно вошёл, а вампир рассмеялся.              — Расслабься, если бы мы хотели убить тебя, ты бы до двери даже не дошёл, — сказал он, заходя в гостиную, чтобы сообщить о посетителе.              — Я думал, у вас, оборотней, слух хороший. Я же говорил тебе потеряться! — Дикон бросил свирепый взгляд.              — Оставь его в покое, — Владислав отложил газету и посмотрел на Антона. — Давай узнаем, чего он хочет, прежде чем решим, станем ли его убивать.              — Никто сегодня не умрёт, — объявил им Ник и повторил это для Антона, который, похоже, немного успокоился, когда два вампира пожали плечами.              — Что тебе нужно? — спросил Владислав, и оборотень собрался с мыслями, чувствуя, как много стоит на кону.              — Сперва я должен кое-что сказать, — начал он, изо всех сил пытаясь держаться уверенно. Оказавшись под пристальными нетерпеливыми взглядами, он обернулся на Ника, и тот ободряюще кивнул. — Мы с Вьяго не встречались по-настоящему. Это был обман.              — Я так и знал! — Дикон вскочил и театрально ткнул пальцем в говорившего.              — Ничего ты не знал, — Владислав присоединился к спектаклю.              — Значит, я так понимаю, Вьяго вам не говорил? — уточнил Антон.              — Он был слишком занят, слушая эту тоскливую нудятину в наушниках и коллекционируя мусорные мешки на кухне. Видишь эту рубашку? Я ношу её четыре дня, потому что он забил на стирку!              — Мне очень жаль, — искренне сказал Антон. Ему было больно слышать, как Вьяго переживал, и он рвался исправить положение. — Я решил быть честным, потому что мне нужна помощь. Всё началось с глупой идеи: я хотел уберечь от вас своих парней, а потом как-то завертелось.              — Ты прав, весьма глупо, — согласился Владислав.              — Если вы нам врали, что ты здесь забыл? Занавес, иди гуляй. — Дикон указал на дверь.              — В том-то и дело. В какой-то момент это стало правдой для меня и, думаю, для него тоже.              — Только не говори, что ты в него влюбился! — Дикон скрестил руки на груди, и Антон понял, что не хочет больше лгать.              — Это не про меня. Но он мне очень сильно нравится. И я думаю, что если бы мы попытались построить отношения без притворства, ни на кого, наконец, не оглядываясь, у нас был бы шанс. Но для этого мне нужна ваша помощь, потому что мне нужно впечатлить его.              — Зачем? — растерянно спросил Владислав.              — Что «зачем»?              — С ним и так всё ясно, ты ему нравишься. Он глупый романтик. И делать, считай, ничего не надо. Ты тратишь драгоценное время, а вы могли бы сейчас заниматься своим оборотне-вампирским сексом, — сказал Владислав, на что Ник, Стю, Дикон и даже Петир согласно кивнули.              — Ну, как бы, у нас ничего не было. — Антон неловко отвернулся.              — Гонишь? — Ник рассмеялся, и оборотень уставился на него.              — Ты знал, что мы притворяемся, и всё равно думал, что мы переспали? — недоверчиво спросил он.              — Ты всё время знал? — Владислав накинулся на Ника. Ярость его была наигранной, потому что тот признался ещё в день рождения Антона.              — Ну не прям всё, — новообращённый пожал плечами. — Только несколько недель, да, Стю?              — И ты, Стю! — Дикон посмотрел на того так, будто ему вонзили нож в спину. Антон, не подозревавший, что присутствующие уже в курсе, решил, что пора вернуть обсуждение в нужное русло, пока они не передрались. И только Стю с Петиром чинно сидели на своих местах.              — Вы поможете мне или нет? — нетерпеливо спросил оборотень. Владислав и Дикон обменялись взглядами и повернулись к гостю.              — Нет, — сказали они одновременно, явно наслаждаясь его мучениями. Но внезапно Петир поднялся с кресла и громко зашипел, заставив всех вздрогнуть.              — ЛАДНО, ЛАДНО! Мы поможем глупому псу. Успокойся, Петир, — сдался Владислав.              — Спасибо, — одними губами произнёс Антон, и Петир одарил его пристальным взглядом на несколько долгих секунд, прежде чем сделать быстрое резкое движение, как будто собирался напасть. Антон вскрикнул и от неожиданности потерял равновесие, отчего Владислав и Дикон прыснули со смеху.              — Какого чёрта, приятель? — крикнул Антон древнему.              — Ты ему действительно нравишься, — хохотнул Владислав. — Обычно он не такой игривый.              — Что тебе от нас нужно? — спросил Ник, хотя уже знал ответ от Клифтона.              — Как бы мне ни было трудно просить, мне нужна помощь Дикона, — Антон поморщился, взглянув на упомянутого вампира, который выглядел оскорблённым уже тем, что оборотень посмел произнести его имя. Однако, не желая расстраивать Петира, Дикон ответил, хоть и не стал скрывать раздражения.              — Чем я могу быть полезен? — спросил он с такой вымученной улыбкой, что она скорее походила на оскал, но Антон был не в том положении, чтобы жаловаться.              — Было бы здорово, если бы ты дал мне пару советов. Я подготовил речь для Вьяго и хочу, чтобы ты перевёл мне одну фразу на немецкий.              — Почему одну? Почему не всё целиком? Немецкий лёгкий язык.              — Ты наверняка прав, но я в себе не настолько уверен. Но на одну фразу меня хватит. Ради него я справлюсь, если ты поможешь. — Антон изо всех сил старался держать себя в руках, хотя его разрывало от нетерпения.              — Давай, произноси свою речь, и если она не совсем дерьмовая, я в деле, — объявил Дикон, хотя и знал, что помогать придётся независимо от степени «дерьмовости». Вьяго мог бы найти себе пару намного лучше, чем тупицу-оборотня, но таков был выбор вампирского сердца. Кроме того, Дикона не радовала перспектива взваливать на себя лишнюю работу по дому, если этот влюблённый идиот вернётся в то же унылое состояние ещё на несколько месяцев. Уборка пугала куда сильнее, чем необходимость мириться с хвостатыми под одной крышей. Иногда. Они ещё установят границы.              — Что ж, это справедливо, — поддержал Владислав, и Антон пожалел, что не закинулся стопкой-другой или хотя бы не принял чего-нибудь от головной боли по дороге сюда.              Он произнёс заготовленный текст, пока все молча смотрели. Было ужасно неуютно, и Антон несколько раз запинался, но справился, дошёл до конца и выделил ту часть, которую хотел перевести. Закончив, он стал ждать, когда посыпятся язвительные комментарии.              — Хорошо. — Дикон указал на стол поодаль. — Давай сюда ручку с бумагой, и я тебе это запишу.              — И всё? Не будет никаких «только не это», «отстой», «что за бред»?              — Речь хорошая, — неохотно признали Владислав и Дикон. Антон протянул последнему блокнот и тот сделал запись.              — Как-то длинно получилось. — оборотень нервно вглядывался в слова, не уверенный, что сможет их запомнить.              — Так брось и забей. — Дикон выхватил листок, но Антон тут же вернул его.              — Нет, нет. Спасибо. Просто нужно потренироваться.              Он пробежался по строчкам и принялся бормотать себе под нос. Дикону произношение не понравилось. Сделав несколько замечаний, в конце концов он взял новый лист и, задумчиво смерив парня взглядом, на этот раз записал транскрипцию латиницей.              — Попробуй так.              Антон, нахмурившись, прочитал.              — Ха, я действительно произносил неправильно. Звучит совсем по-другому, — неловко рассмеялся он и повторил вслух ещё раз.              — Так-то лучше. — Дикон лучезарно улыбнулся, что должно было настораживать. Но дела шли слишком хорошо, чтобы замечать такие мелочи, и Антон сердечно поблагодарил вампиров. Оставалось попрактиковаться дома, чтобы научиться выговаривать слова на немецком без запинки и не подглядывая в шпаргалку.              — Он точно будет здесь завтра? — спросил Антон, уходя.              — А где ему быть? Вампир он весьма скучный, — ответил Владислав и поймал сердитый взгляд в ответ.              — Он не скучный, — категорично возразил оборотень. — Он весёлый, с ним приятно общаться, он отлично разбирается в телешоу и невероятно хорош в розыгрышах. Может, это ты скучный?              — А ты точно в него не втюрился? Вот это сейчас звучало ужасно сопливо, — уточнил Дикон, на что Антон молча развернулся и вышел.              Сжав листок в руке, он сунул его в карман куртки и сел в машину. По дороге домой несколько раз повторил, но, споткнувшись на произношении, выругался и достал записку.              «Ты справишься. У тебя ещё целые сутки. Ты сможешь», — твердил он, сворачивая на свою улицу.              Звонок от Клифтона.              — Алло, — ответил он, паркуясь.              — Здороооова, Антон, — странным тоном протянул звонивший. — Ты случайно ещё не уехал от вампиров?              — Толтко что к дому подъехал, — задумавшись, Антон замер у двери подъезда. — А что?              — Да так, просто, — Клифтон отвечал наигранно непринуждённо. — Хотел убедиться, что они тебя отпустили с миром, вот и всё. Как прошло, нормально?              — Нормально, — Антон начал подниматься по лестнице, задумавшись о переезде куда-нибудь, где не придётся столько ходить. — Странный ты какой-то. Звонил только за этим?              — Не странный я, дружище. Просто волнуюсь. Но раз всё путём, не буду отвлекать.              — Лааадно, — Антон открыл входную дверь и замер на пороге.              — Привет, — помахал рукой Вьяго.              Вид у него был запыхавшимся, волосы взлохмачены, а в руках он сжимал подарок, который вручил Антону на день рождения.              — Это Вьяго? — голос на том конце подскочил выше обычного.              — Мне пора, — Антон нажал на отбой и бросил телефон в карман.              — Ты оставил её? — вампир выглядел растроганным, а оборотень с трудом находил слова.              — Она прекрасна, — прошептал он, глядя на кособокую чашку. Вьяго аккуратно поставил её обратно на полку рядом с такой же, авторства Антона.              — У меня новый телефон, — он достал и показал айфон. — Старый сломался.              — Ты пришёл, — хрипло выдавил Антон, и вдруг все слова, которые он готовился произнести, вылетели из головы.              — У меня был интересный разговор с парнями из твоей стаи только что, — Вьяго начал объяснять. — Я краем уха услышал, что ты не в первый раз хотел написать мне. Я спросил, что они имели в виду, и они рассказали, что ты пытался связаться со мной. Это правда?              Антон продолжал смотреть на гостя во все глаза, как полный идиот, прежде чем до него дошёл смысл его слов.              — Как это, твой телефон сломался? — переспросил он наконец.              — В ночь твоего дня рождения я случайно разбил его. Стю пытался починить, но не вышло, так что он купил мне новый. Он пришёл только вчера, и номер теперь другой.              Антон почувствовал облегчение, узнав, что Вьяго его не игнорировал, но также и досаду из-за того, что не решился вернуться в дом к вампирам, когда Дикон его прогнал.              — Прости, я не знал, — Вьяго посмотрел на него с сожалением. — После того, что произошло, я даже не думал, что ты захочешь со мной общаться. А потом случилось некоторое недоразумение, и я решил, что вы Петиром хотите быть вместе…              На лице Антона отразилось недоумение, и тот поднял руку, предупреждая вопрос.              — Расскажу в другой раз. Речь том, что я бы тебе ответил, но не получил ни одного сообщения.              — Я… — сердце рвалось из груди, и нужно было открыться прямо сейчас. — Мне жаль, просто… Ты… в ту ночь, и… я не злюсь; я знаю, это вышло случайно! Знаю! Я просто сходил с ума, слишком зациклился, и последние месяцы я… я… пытаюсь сказать, что… ДА СУКА!              Последнее слово Антон просто выкрикнул, а Вьяго смотрел не моргая.              — У меня был целый план, я столько хотел тебе сказать, и это было искренне, от души и связно! А не так, как вышло, и я уже всё испортил. Опять!              — Нет! — Вьяго подошёл ближе и прикоснулся к его плечу. — Ты ничего не испортил.              Антон посмотрел на руку Вьяго и только сейчас заметил, что на нём его толстовка. Это обнадёживало. Он справится.              — От тебя столько нервотрёпки, — Антон нежно улыбнулся, решив просто плыть по течению и надеяться на лучшее. — Ты сводишь меня с ума в лучшем и худшем смысле, и я не могу прожить ни дня, не думая о тебе. Опять же, в лучшем и худшем смысле.              Антон тихо засмеялся и уткнулся взглядом в туфли Вьяго, потому что смотреть парню в глаза ему было не под силу.              — Даже если ты уйдёшь сейчас и больше никогда не захочешь меня видеть, я не жалею ни о чём за эти месяцы, потому что я невероятно счастлив, что смог узнать тебя и что ты мой друг, — он осмелился взглянуть Вьяго в лицо, и тот, казалось, был готов заплакать. Оставалось только гадать, хороший это знак или плохой. — Наверное, я хотел сказать…              Антон облизнул губы.              — Auch wenn ich… ich… чёрт! — он достал из кармана клочок бумаги и перевёл дыхание. — Auch wenn ich ein dummer Hund bin, der sein eigenes Arschloch leckt, mag ich dich doch sehr.              Закончив читать, он опустил руку и посмотрел на вампира.              — Я бы очень хотел быть с тобой, если ты согласишься.              — Что это было сейчас? — Вьяго смотрел с недоумением, и сердце Антона ушло в пятки.              — Я… я хочу встречаться с тобой, по-настоящему, и… — он запнулся.              Вьяго покачал головой и взглядом указал на бумажку.              — До того.              — Auch wenn ich ein dummer Hund bin, der sein eigenes Arschloch leckt, mag ich dich doch sehr, — повторил оборотень и неуверенно поднял взгляд. — Я правильно произнёс? Я только сегодня это выучил.              — Произнёс правильно, да, — лицо Вьяго по прежнему оставалось нечитаемым, но затем озарилось улыбкой, которая становилась всё шире, и он кивнул. — Мне бы тоже этого очень хотелось.              Антон с облегчением выдохнул, делая шаг ближе, но Вьяго упёрся рукой ему в грудь.              — Погоди! Я тоже хотел кое-что сказать! — он выглядел взволнованным, и Антон изо всех сил вцепился в мысль, что он только что согласился быть с ним, не позволяя закрасться нехорошему предчувствию.              Вьяго выпрямился и, после десяти самых долгих секунд в жизни Антона, начал выть. Сначала тихо, затем громче и громче. Спустя минуту он остановился и посмотрел с надеждой.              — Что-что? — Антон не смог сдержать ухмылку.              — Я сказал, что ты сделал меня очень счастливым, и я хочу быть с тобой, — Вьяго произнёс как самую очевидную вещь на свете.              — Но зачем ты издавал эти звуки? — не унимался Антон, его щёки уже начали болеть от улыбки.              — Деклан говорил, что так это звучит на языке оборотней, — объяснил Вьяго. — Я где-то ошибся? Они заставили меня много тренироваться и хвалили за успехи.              — Это не язык оборотней, мой хороший.              Даже будь это так, Антону, наверное, пришлось бы обратиться, чтобы его понять. Но сам жест… Казалось, Вьяго не мог нравиться ему ещё сильнее, но вот, пожалуйста.              — Я просто хотел говорить с тобой на одном языке, — надулся вампир.              — Поверь, ты уже говоришь.              Антон притянул его и вовлёк в глубокий поцелуй. Вьяго прижал его к двери, и он шумно выдохнул.              — А что я сказал? — прошептал он, едва касаясь чужих губ.              — Хммм, — пробормотал Вьяго, осторожно прикусывая нижнюю губу Антона, но тот отстранился и повторил вопрос.              — На немецком. Я просил Дикона перевести, но есть ощущение, что на бумажке записано не то, что я диктовал.              Антон воспользовался паузой, чтобы отдышаться.              — Теперь всё встало на свои места. — на лице Вьяго появилось понимание. — Ты сказал, что пусть ты глупый пёс, который лижет свой зад, я тебе очень нравлюсь.              — Чёрт! — Антон легонько стукнулся затылком о дверь. — Нас разыграли.              — Думаю, да, — кивнул Вьяго. — Они ещё заплатят, но позже, потому что сейчас я очень занят.              Антон кивнул в согласии и вздохнул перед новым поцелуем. Это всегда было так приятно? Они давно могли бы с большим толком тратить время, демонстрируя отношения на публике. Как они вообще обходились без настоящих поцелуев так долго?              — Это я и хотел сказать, — произнёс Антон, когда отстранился для вдоха, и провёл пальцем по завитку на чужом лбу. — Не про задницу, конечно, а что ты мне очень нравишься.              Вьяго просиял.              — Я очень рад это слышать, — он наклонился за новым поцелуем и спросил с любопытством. — У тебя осталась земля предков под кроватью?              — Да.              — Отлично, — сказал он, прежде чем снова прижаться к губам Антона и повести его в спальню, по пути скидывая обувь и освобождаясь от одежды.       

      ***

             — Было так хорошо, — выговорил Антон, пытаясь отдышаться. Он провёл рукой по растрёпанным волосам Вьяго, пока тот покрывал поцелуями шрам у него на животе.              — Да, — Вьяго прижался губами к его плечу. — Владислав будет рад узнать.              Он медленно двигался вверх, целуя все оставленные им же отметины, пока не оказался нос к носу с Антоном, с довольной ухмылкой на лице.              — Ты же не собираешься рассказывать ему, правда? — простонал тот.              — Думаю, это справедливая плата за то, что мы его водили за нос так долго. — Вьяго провёл пальцами по покрасневшим и опухшим от поцелуев губам Антона и решил, что оборотню это ужасно идёт, и он приложит все силы, чтобы он выглядел так каждый день до конца своей жизни. Антон чмокнул кончик чужого пальца и игриво прихватил зубами, прежде чем отпустить.              — А если бы секс был ужасным? — спросил он. — Ты всё равно рассказал бы?              — Конечно, — кивнул Вьяго.              — Серьёзно?              — Да, но потом я бы попросил совета, как сделать его лучше.              Антон посмотрел на парня перед собой, как на сумасшедшего, но это ничуть не умаляло его нежных чувств.              — В таком случае, я передумал, — объявил он, свесившись с края кровати, чтобы достать телефон из кармана брошенной куртки. — Звони Владу, скажи, что мы пойдём на следующую оргию.              — Что? — удивился Вьяго.              — А как ещё показать ему это в действии? — поддразнил Антон. — Тебе бы понравилось? Смотреть, как Влад и какие-то вампиры меня трогают?              Ноздри Вьяго раздулись, и он яростно уставился на любовника, швырнув телефон обратно в груду одежды.              — Ты знаешь, как ты прекрасен, когда ревнуешь?              — Я не ревную, — Вьяго спорил с очевидным. — Но если ты хочешь…              — Я шучу, любимый. Я же говорил с самого начала, что меня это не интересует. К тому же, я ещё не насытился тобой, а это может занять много времени.              — Сколько? — улыбнулся Вьяго.              — О, целую вечность. Годы. Десятилетия даже… — Антон притянул его ближе и вздохнул, почувствовавв, как тот расслабляется в его руках.              — Моё тело и сердце принадлежат тебе, можешь делать с ними что захочешь, — пообещал Вьяго, касаясь губ.              — О, чёрт! — Антон откинулся на подушку, закрыв лицо рукой.              — Что случилось? — спросил Вьяго, толкая его в бок.              — Я ошибался, — простонал он сквозь пальцы. — Я так сильно ошибался.              Он убрал руку и посмотрел на обеспокоенное лицо напротив, улыбнувшись.              — Я сказал Дикону, что ты мне очень нравишься, но я не влюблён. Я такой идиот.              — Что? — Вьяго рассмеялся.              — Ты слышал, — смутился Антон.              — Я слышал, что ты сказал, что не влюблён в меня и что ты идиот. Одно из этих утверждений неверно?              Антон притянул Вьяго за шею и поцеловал, что было нелегко, учитывая, как трудно избегая острых клыков, целуя расплывшегося в улыбке вампира.              — О, я понял, — отозвался он, когда они отстранились друг от друга, и его глаза сияли от счастья.              — Ты случайно не идиот тоже? — неуверенно спросил Антон.              — Нет, — покачал головой Вьяго, и лицо Антона тут же помрачнело. Вьяго наклонился и поцеловал его в губы. — Я очень умный, потому что уже всем сказал, что влюблён в тебя. Соседям неделю назад и твоей стае сегодня вечером.              — Что? Правда? Всем, кроме меня? — Антон открыл рот.              — Разве я не говорил, mein Liebling?              Вьяго поцеловал его в кончик носа.              — Mein Schatz.              И ещё раз, в щёку.              — Mein Sonnenschein, — прошептал он в губы.              Антон потянулся за поцелуем и перевернул их, оказавшись сверху.              — Ты же не влюбился в меня сразу после тех фото? — спросил он с недоверием.              — Ты прав, — согласился тот. — Это случилось две недели спустя, после твоего превращения, когда мы выбирали шторы. Ты взял дополнительный комплект для гостиной, чтобы я мог ходить по квартире днём. Тогда я понял, что не хочу тебя отпускать.              — Это больше двух месяцев назад… — голос Антона дрогнул.              — М-м-м, — промычал Вьяго, соглашаясь и водя пальцами вверх-вниз по широкой груди. — Но впервые я осознал, что у меня есть чувства к тебе, когда увидел, как ты играешь в шахматы с Петиром. И, возможно, я немного беспокоился, что он тебе нравится больше.              — Ревновал.              — Беспокоился, — повторил Вьяго, и Антон рассмеялся над абсурдным отрицанием. Он и сам испытывал приступы собственничества в последние месяцы.              — Он хороший парень, для тысячелетнего убийцы… О, кстати, он говорит. Но ничего не было и ничего не может быть с Петиром. Клянусь, — твёрдо добавил Антон.              — В каком смысле, говорит? — нахмурился Вьяго.              — Просто вынос мозга. В тот понедельник, после моего дня рождения, я пришёл к тебе, Дикон меня выгнал, а Петир появился из ниоткуда, напугал меня до чертиков, обнял и пообещал, что всё будет хорошо. Я чуть не обделался со смеху; не мог поверить, — Антон улыбнулся, вспоминая. Он посмотрел на Вьяго, тот слушал, замерев. — Ты злишься, что он заговорил со мной, а не с тобой?              — Так вот что у вас произошло? — голос Вьяго подскочил выше. — Я думал, он сделал тебе предложение, и ты согласился, а потом он отступился, узнав, что я влюблён в тебя!              Сердце Антона запело от этих слов.              — Я и Петир? Как это вообще можно представить? — он покачал головой, увидев по лицу Вьяго, что у того как раз нет проблем с воображением. — Он как схватил, я думал, мне конец. Ничего романтического и близко не было. Он просто друг. Очень пугающий друг, от тёмной стороны которого я предпочитаю держаться подальше.              — Я должен Петиру как минимум двух кур в качестве извинений, — Вьяго прикусил губу. Он посмотрел на Антона и, почувствовав себя уязвимым после своего признания, сделал самый невинный вид. — А когда ты понял, что я тебе нравлюсь?              Антон задумался, вспоминая последние месяцы. Было множество мелочей, из которых сложились чувства. Вьяго был заботлив. Он принёс цепи в ночь превращения, хотя Антон не просил, и опять пришёл на помощь недавно, когда между ними была полная неопределённость. Он использовал подставки под кружки и берег мебель. А как он светился с головы до ног если что-то его увлекало. Он раздражал своей педантичностью и едкими замечаниями, но странным образом от этого к нему тянуло только сильнее. Но один момент особенно врезался в память.              — Честно? — Антон посмотрел сверху вниз на Вьяго, тот кивнул. — Я понял, что у меня появились чувства, когда Ник и Стю заставили нас поцеловаться для фото. Ты знаешь, какого. Ты был напористым и даже грубым, и я едва мог смотреть на тебя после, потому что к тебе невыносимо тянуло в тот момент, и мозг просто не мог это переварить. Потом Стю прислал мне то фото, и я часами на него смотрел…              Антон запнулся, но терять было нечего.              — И тогда в первый раз я дрочил на тебя, и при этом ты меня не раздражал.              — Правда? А когда был самый первый раз? — Вьяго выглядел крайне доволен услышанным.              — Сначала ты, — бросил вызов Антон.              — Когда ты налетел на меня в клубе. Я вышел из себя, но в то же время это было очень волнующе, то, как ты злился и как мило выглядел, угрожая Теперь ты.              — Врёшь, — выдохнул Антон. Вьяго посмотрел ему прямо в глаза, и, чёрт, он говорил правду.              Антон прочистил горло, задаваясь вопросом, догадывается ли Вьяго, что для него значат эти слова.              — Ладно. Не верится, что я это говорю, — Антон замолчал, зная, что как только он озвучит свою мысль, Вьяго от него не отстанет. — Мне очень, очень…              Он прервался на поцелуй.              — Очень нравится, как ты выглядишь в моих вещах. Особенно в толстовке.              — Нет! — Вьяго не мог поверить. — Но ты так злился и постоянно требовал её вернуть!              — Ты выглядел чертовски горячо, и какое-то время от тебя пахло мной, и это сводило с ума. В тот вечер, на набережной, я кончил в душе, вспоминая тебя в ней. Ты выглядел сонным и сердитым, будто тебя часами не выпускали из постели. Сначала я хотел забрать её из принципа, а потом понял, что иначе просто свихнусь.              — Ну теперь, когда я это узнал, ты её ни за что не получишь назад, — заявил Вьяго, и Антон понял, что у него с самого начала не было ни единого шанса.              — Оставь себе, любимый. Тебе она всё равно идёт больше.              — Хочешь, я надену её прямо сейчас? — предложил Вьяго, и Антон тут же кивнул.              — Конечно. И раз уж ты встанешь, можешь написать Нику, чтобы он принёс тебе еды на неделю, потому что именно столько я собираюсь продержать тебя в кровати.              — Целую неделю? — Вьяго поднял брови. — А работа?              — У меня была уйма времени, чтобы обдумать каждый момент, который я хотел бы с тобой разделить, в мельчайших деталях. В том числе то, как я возвращаюсь с работы, зная, что ты здесь ждёшь меня. Желательно, голый.              — А что потом? — Вьяго провёл ступнёй вверх по его икре, вызывая мурашки.              — Ну, надо проверить, — дыхание Антона сбилось.              — Ты правда хочешь, чтобы я прямо сейчас встал и пошёл за толстовкой?              Антон сделал вид, что думает над ответом, но быстро сдался, когда руки Вьяго заскользили вниз.              — Позже, — простонал он. — Намного, намного позже.
Примечания:
25 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (3)