***
Скромные ворота раздвигаются перед нашей каретой, и я, осторожно ступая, пытаюсь не наступить на длинное светлое сари, которое цепляется за ступени и мешает мне идти. Как давно я не бывала на таких приемах… Сад Басу, раскинувшийся за стенами, кажется целым лесом, хотя, если судить по его площади, он явно меньше самого особняка. Я делаю глубокий вдох и, собравшись с духом, медленно вхожу внутрь. — Деви! — доносится знакомый голос, в котором просто невозможно ошибиться. Амрита Рай, моя подруга, подруга по всем бедам и веселью. Как ни странно, Камала рядом нет — наверняка уже с моим братом, обсуждает важные семейные дела. Конечно, старшие наследники должны решать судьбы, пока нас, младших, развлекают, словно детей, угощениями и разговорами. — Как ты? — с живым интересом спрашивает Амрита, слегка хитро подмигивая. — Амрита, мы виделись два дня назад. Что могло измениться? — отвечаю я, не сдержав легкой усмешки. — Кто знает… Ладно, а чем предлагаешь заняться? Нас тут надолго заперли. Айшвария ведёт нас в гостиную, молча следя за каждым нашим шагом, словно опасаясь, что мы сбежим. И не зря. Прислуга выкладывает перед нами сладости и тут же удаляется, оставляя, конечно, под пристальным надзором Айшварии. Я тут же хватаю первое лакомство и принимаюсь за него. Уплетаю сколько влезет. — Деви, мы должны вырваться из этой пустой комнаты, — шепчет Амрита, следя, как я с удовольствием поглощаю очередное пирожное. — Я и сама не в восторге от того, что нас тут заперли, — шепчу в ответ, облизывая сладкий шербет с пальца. — По тебе и не скажешь. Ты уже почти половину стола опустошила, — усмехается она. — А что поделать? С самого утра на ногах, еще и эта «корона» на голове. Простите, что для стены и пустых комнат выряжаюсь! Не собираюсь я охотиться за каким-то Дубеем, который годится мне в отцы, — фыркаю, закатывая глаза. — Ну, Дивия… — Амрита тянется и сжимает мои руки. — Помоги мне выбраться отсюда хотя бы на минутку. Я только одним глазком хочу его увидеть. Стараясь казаться солидной, я делаю вид, будто раздумываю, словно не сама готова была сорваться из этой комнаты. Беглым взглядом окидываю гостиную и замираю, заметив малыша — младшего наследника Тхакуров, спокойно сидящего рядом. — Точно… Подыграй мне! — шепчу Амрите, ухмыляясь. Малыш ещё не понимает, что ему сейчас предстоит, и это играет нам на руку. Мы подхватываем его, садим рядом и, аккуратно выдавив немного сока из фрукта, ставим несколько точек на его лице, изображая высыпания. Чтобы всё выглядело достоверно, я размазываю лакомство по его губам, а затем, сдернув немного косметики с лица Амриты, слегка мажу его щёки, придавая ему вид самого настоящего бедолаги. Уловив немного пудры, осторожно дую, и он сразу начинает чихать. Амрита слегка морщится, но, заметив, что наш план работает, сдерживает смех. Мы поднимаем тревогу, вынуждая Айшварию заняться ребёнком. И хотя она мне не всегда верит, но сейчас ситуация слишком правдоподобная. Не говоря ни слова, она уносит малыша, пообещав вернуться. Как только её спина исчезает за дверью, мы понимаем, что у нас есть буквально считаные минуты, прежде чем обман раскроется. Мы обмениваемся взглядами и, не медля, выбегаем из комнаты, готовясь наконец увидеть то, что до сих пор оставалось от нас скрытым. Я едва не задеваю большой горшок с растением, пробираясь следом за Амритой, стараясь держаться в тени и не выдать себя. Мы бродим по первому этажу, высматривая знакомые лица, хотя я уже потеряла надежду кого-то увидеть. Всё же, если это поможет Амрите хоть краем глаза увидеть её мечту, я готова идти до конца. Наконец, наши шаги приводят нас ко второму этажу, к массивным дверям главного зала, откуда доносятся приглушенные голоса. Это именно то место, где собрались «старшие». Впервые я осознаю, что сегодня охрана сосредоточена только у главного входа — Видия Басу позаботилась, чтобы всё важное обсуждалось без лишних ушей. — Дай хоть мельком взглянуть! — Амрита умоляет, глазки блестят от нетерпения. — Тише, Амрита! Давай вместе посмотрим, — шепчу я, сдерживая её порыв. Мы наклоняемся к дверному проёму, следя за тем, чтобы оставаться незамеченными. Мы молча чуть сощурив глаза пытаемся что-то увидеть. Слышно плохо, не понятно о чём они болтают, но Амрита уже явно не на этой планете. Если нормальные люди находятся на "седьмом небе", то она вообще за пределами всевозможного. Вдруг я ощущаю необычный аромат — сладкий, как малина, — исходящий откуда-то позади. Мои мышцы напрягаются, и я медленно начинаю поворачивать голову, но не успеваю: женская рука ложится на моё плечо и на спину Амриты. Мы обе замираем, не в силах сделать ни шагу, и оборачиваемся, затаив дыхание. — Да, давайте вместе, девочки, — произносит знакомый голос, с лёгкой усмешкой. — Госпожа Басу! — Амрита отпрянула, прижавшись к стене. — Са…ра, — слова словно застревают у меня в горле. Сколько лет прошло с тех пор, как я видела её в последний раз. Мне невыносимо трудно подобрать слова, не зная, как начать разговор. Она не заставляет меня мучиться и кладёт руку мне на голову, легко взъерошив волосы, как делала в детстве. — Привет, крольчонок, — тепло произносит Сарасвати, и от её слов у меня перехватывает дыхание. Сарасвати ведёт нас подальше от зала, к своей комнате, которая, как оказалось, находится прямо напротив. Амрита что-то шепчет ей на ухо, смеётся, но я уже не слышу слов. Сердце бешено стучит, и мне не даёт покоя мысль о том, что именно Сарасвати застала нас за нашим «маленьким побегом». Видимо, чтобы не довести меня до приступа, она меняет тему: — Вы уже поели? — спрашивает она, оборачиваясь к нам с лёгкой улыбкой. — Деви умяла целую тарелку, — смеётся Амрита, с удовольствием поддразнивая меня. Смех обрывается, когда худшее предчувствие становится реальностью — перед нами с мрачным выражением возникает Айшвария. Она бросает быстрый взгляд на нас, потом склоняется в знак уважения к Сарасвати. — Госпожа Басу, — тихо, но твёрдо произносит она, — я должна забрать девочек. Амрита едва успевает вздохнуть, как оказывается в цепких руках Айшварии. Эта женщина просто прожигает меня взглядом, и я чувствую, как заливаюсь краской. Оборачиваюсь к Сарасвати, понимая, что нас с Амритой ждёт нотация и, возможно, домашний арест. Но вместо того чтобы сдаться, я умоляюще смотрю на неё, надеясь, что она как-то спасёт нас. Сарасвати, не теряя спокойствия, перехватывает мою руку, и её улыбка приобретает какой-то таинственный оттенок. — Я одолжу у вас маленькую госпожу, — мягко, но с непреклонной уверенностью произносит она. — А Рай можете увести. Айшвария несколько мгновений колеблется, но молча кивает, не осмеливаясь перечить.***
В четырнадцать лет я видела её куда чаще. Тогда она была для меня чем-то вроде загадки, тем, кто пленял меня своим непредсказуемым присутствием и спокойной уверенностью. Я помню, как неслась по старым, скрипучим полам дворца, прячась в каждом укромном уголке, лишь бы застать её взгляд — живой, такой пугающе притягательный. — А ну стой, — вдруг резко бросила она в тот день, когда я, неловкая и вспыльчивая, выбила себе зуб, увлеченная очередной забавой. Сердце стучало, словно в погоне, и я ускользнула, развернувшись в другом направлении, думая, что смогу скрыться и от неё, и от её пристального взгляда. Но тут за спиной прозвучало её низкое, почти заботливое: — Маленькая госпожа! Эти слова, произнесённые Сарасвати, остановили меня на месте. Тогда я поняла, что от неё — ни сбежать, ни спрятаться. — Тётя Басу! — дразнила я, прекрасно зная, что это заденет её. И, как всегда, Сарасвати ловила меня за плечи, притягивала к себе, в её взгляде чувствовалась лёгкая угроза, но уголки её губ растягивались в ухмылке. — Ах ты, мелкая негодница! — отвечала она с наигранным возмущением. — Сколько раз я говорила тебе не называть меня тётей! Сарасвати была для меня воплощением леди загадки, тем идеалом, к которому я стремилась, но так и не смогла приблизиться. Она двигалась по залам с грацией и уверенностью, которые я пыталась скопировать, хотя бы в своих детских играх, но мои попытки всегда заканчивались лишь смехом и сбитыми коленями. Я видела в ней всё, чем хотела быть — мудрость, изящество, внутреннюю свободу. Но, как бы ни старалась, каждый раз я оставалась её «маленькой госпожой» — слишком нескладной и упрямой, чтобы быть похожей на неё. Когда мне было тринадцать, Сарасвати впервые рассказала мне о странном и прекрасном месте, которого нет ни на одной карте. Её голос был завораживающе тихим, словно это была тайна, доступная лишь нам двоим. Она описала пейзажи, которые я могла видеть только в своём воображении: цветущие сады под звёздным небом, древние статуи среди тумана, чьи каменные лица хранят в себе забытые века. — Я покажу тебе его, — сказала она, — но только когда придёт время. Сейчас я сижу в её комнате, чувствуя смешанное смущение и лёгкое разочарование. Так много лет прошло с нашего последнего разговора, с тех пор, как я в последний раз ощутила её прикосновение и тепло, но теперь я здесь, в тишине её комнаты, напротив неё. — Я спасла тебя от твоей сиделки, но… Нервно поправив украшение на голове, я продолжила молча смотреть на неё. — Ты использовала запрещённый приём! Каждый раз, когда мне требовалось её внимание или защита, я смотрела на неё так, словно передо мной не было никого важнее в этом мире. И каждый раз, без исключения, этот «запрещённый приём» срабатывал — она прикрывала меня, позволяла избежать наказания. И сейчас, несмотря на все эти годы и перемены, она сделала это снова. Как факт теперь я не под гневным взглядом Айшварии, а здесь, одна с ней. — Прошло столько лет, я… — начала было я, запинаясь в своих словах. Она всё понимала и заметив, как её поза смягчилась, тут же вскочила с подушек и бросилась в её объятия. Она развела руки и прижала меня к себе и я прижалась крепче, ловя жар, который исходил от её ладоней на моей спине, от её дыхания рядом с моей щекой. Годы, казалось, исчезли в этом моменте, и я снова была той маленькой девочкой, которая могла утонуть в её обьятиях, чувствуя себя в полной безопасности. В её объятиях я нашла ту любовь и защиту, которых мне так не хватало все эти годы. Мама оставила нас с братом, когда я ещё не научилась толком дышать сама — я едва была крошечным свёртком в пелёнках, не успев ощутить её запах или запомнить тепло её прикосновений. Мне достались лишь обрывки воспоминаний и едкие, как соль на ране, чужие рассказы о ней. Но Сарасвати всегда была рядом, заполняя пустоту своим присутствием. Она стала для меня не просто тётей, но чем-то вроде второй мамы — тем, к кому я всегда могла прийти. И сейчас, в её руках, я вдруг ощутила, как всё одиночество и жажда тепла, копившиеся годами, растворяются, будто тонкая дымка. — Моя малышка… Сколько лет я тебя не видела, — её голос был пропитан тоской, глубокой, как сама вечность. Я прижалась крепче, чувствуя, как её тело всё ещё пульсирует тёплой слабостью, той, которая напоминала мне о её долгой болезни. Наши встречи были редки не только из-за запретов, что держали меня взаперти, но и из-за её состояния. Сарасвати была словно птица, чьи крылья привязали к кровати, и не из-за нежелания, а из-за безжалостной болезни, которая отняла у неё возможность навещать близких. — Сейчас тебе лучше? — спросила я, робко, чувствуя в груди страх услышать обратное. Она кивнула и ласково провела рукой по моим волосам, словно хотела успокоить не только меня, но и свои собственные мысли. — Болезнь не проявляется так сильно, как раньше, — ответила она, её голос был ровным, но я улавливала в нём нотки неуверенности. — Я делаю всё, что велели брахманы. На полке за её спиной я заметила коробочки с порошками и стеклянные баночки, наполовину пустые. Болеутоляющие, которые она принимала всё это время, видимо, стали ей верными спутниками. Их присутствие обжигало мне взгляд, словно я стояла перед каким-то запретным, неизбежным знанием — Сарасвати мучительно борется с болью, разъедающей её изнутри. Я крепче прижалась к её груди, словно это могло избавить нас обеих от этой правды, отвратить от мыслей о её состоянии, которому я не могла помочь. Сейчас, вопреки всему, она казалась такой же, как четыре года назад — моя несломленная, несгибаемая госпожа Басу. — Ты можешь ходить? — тихо спросила я, всё ещё чувствуя, как от её тела исходит слабый, непривычный жар. Она усмехнулась, погладив меня по спине. — Всё хорошо, я же говорю, — с мягкой улыбкой ответила она. — Это не мешает мне застать тебя за подглядыванием, не так ли? Значит всё в порядке. Мы сели и я уже знала, что от начатой темы про подглядывание за старшими мне не отвертеться. — Рассказывай. — Почему сразу я? — Потому что я знаю что это была твоя идея, маленькая госпожа. Только в твою головку могло прийти такое. Сарасвати слушала меня внимательно, её глаза блескнули, как только я упомянула про Амриту и её роль в этом деле. Она, кажется, не сильно удивлялась моим шалостям, даже если и ставила мне в вину некоторые из них. — Ты всегда была не из тех, кто сидит тихо, — произнесла она, откидываясь на спинку кресла. — Но расскажи-ка, что вас так интересовало в старших? Всё это время я думала, что вы довольны своим местом. Я вздохнула и немного покраснела, но её саркастический взгляд не дал мне сомневаться в том, что она прекрасно знает о нашем любопытстве. — Знаешь, — начала я, чуть смущённо продолжая, — это не так уж и важно. Просто иногда мы с Амритой чувствуем, что нас держат в клетке. Я не могу сказать, что нам прям сильно скучно, но вот эта изоляция — невыносима. Сарасвати кивнула, её взгляд стал более серьезным, как если бы она тоже понимала, о чём я говорю. Она же Басу, для неё не имеет значения старшая она или младшая. Все двери для неё открыты. — И твоя идея с мелким? Он не пострадал? — спросила она, явно меня проверяя. Я немного поёрзала на месте, не желая углубляться в детали, но честно ответила: — Нет, с ним всё в порядке. Он даже не понял, что мы сделали. А вот Айшвария, конечно, была в ярости. Сарасвати мягко рассмеялась, но этот смех не был беззаботным, а скорее нервным. Её взгляд оставался напряжённым, как будто она пыталась увидеть в моих словах что-то большее, чем просто шалость. — Вы, девочки, и вправду не боитесь ничего. Но помни, Деви, — сказала она, её голос немного потускнел, — что вся эта игра может обернуться не в вашу пользу. И я не тот человек, который сможет остаться безнаказанным. Однажды все мы получим то, что заслужили. Однако, я всегда рядом, пока ты всё ещё моя маленькая госпожа. Её слова звучали как предостережение, но я знала, что они были правдой. Она не говорила этого ради угрозы, а просто напоминала мне о неизбежности, которая, рано или поздно, постигнет каждого. Я понимала, что Сарасвати говорила так, чтобы напомнить мне о том, что ничто не проходит без следа, что, рано или поздно, мы все получим заслуженное. В её словах не было злобы, только холодное, ясное знание. И в этом знании было нечто успокаивающее. Я почувствовала, как этот холодный ветер реальности касался меня, но не сбивал с ног. Мне не нужно было бояться. Она была рядом. Она всегда была рядом. — Ты всегда рядом… — повторила я, как бы сама себя убеждая. Сарасвати кивнула, её взгляд стал мягче, но в нём всё равно оставалась твёрдость. Её руки продолжали нежно перебирать мои волосы, как когда-то, когда я была совсем маленькой. И я вдруг поняла, что, несмотря на все её испытания, несмотря на боль, она остаётся той женщиной, которая может выдержать всё. В её присутствии я чувствовала себя защищённой, хотя бы в этот момент. Время будет брать своё, как бы мы ни пытались скрыться, но пока она рядом, мне не будет так страшно. — Ты учишься, Деви, — сказала она спокойным и задумчивым тоном. — И это важнее всего. Я почувствовала, что её слова как-то по-новому отзываются во мне. Мы все учимся. Мы все — ученики жизни. И, возможно, Сарасвати была не только моим наставником, но и живым доказательством того, что несмотря на все испытания, можно быть сильной. И именно на её примере я училась быть такой, какой мне подобало быть. — Поверить не могу, прошло всего пару лет… Какая ты красавица. — резко прервала поток моих мыслей она. — Спасибо, тётушка Сара. — Эй, хватит. Ты знаешь, как я не люблю, когда ты называешь меня старой. — А мне страшно… Мне немного не верится, что скоро я буду совершеннолетней. — Взрослеть? Не ты ли всегда кричала «Я уже не ребенок»? — Да, но… Сейчас я как будто чувствую всё совершенно иначе. Последнее время мне даже снятся кошмары, как меня выдают замуж… — А тебе уже кто-то приглянулся? Поэтому вы подглядывали сегодня? — Что? Нет! Я не любила ещё никого… Я…я редко выбираюсь из дома. Она засмеялась, и её смех был мягким, тёплым, что и я чуть расслабилась. — Не переживай, я в обиду тебя не дам. Её слова успокоили меня. Я не понимала до конца, почему так боюсь наступающего взросления. Мы сидели в тишине, пока Сарасвати не заговорила. — Не хочешь рассказать, что тебя тревожит? — мягко спросила она, заметив моё молчание. Я вздохнула, заметив, как сердце сжимается при мысли о том, что меня ждёт в будущем. Ведь, на самом деле, я чувствовала себя всё такой же маленькой девочкой, несмотря на своё возрастное преувеличение. Плечи уже не такие узкие, а в зеркале отражение, наконец, напоминает женщину. Но что я знаю о взрослении? Что именно оно отнимает, а что даёт взамен? — Ты обещала мне показать место, Сара. Ты говорила, что когда-то мне будет нужно увидеть его. Тот сад… сад «Семирамиды». Ты не забыла? — я тихо произнесла, стараясь скрыть в голосе нетерпение. Сарасвати, словно услышав мои мысли, взглядом скользнула по комнате, затем её губы чуть приподнялись в углу. — Я не забыла. Даже рада что ты помнишь. Кажется действительно время пришло. Но прежде чем я успела что-то ответить, в дверь постучались. Сарасвати повернула голову, и я увидела, как её лицо снова стало серьёзным, как она снова приобрела этот непроницаемый вид, свойственный ей, когда она не хотела показывать, что на самом деле думает. — Подожди здесь, — коротко сказала она и, не давая мне времени возразить, направилась к двери. Я осталась одна. В комнате стало как-то ещё тише. Я ощутила, как моё сердце бьётся быстрее, когда я мысленно возвращалась к её словам. Сад Семирамиды. Я слышала о нём много раз. Но ни разу мне не рассказывали, что это такое на самом деле. Сарасвати всегда говорила, что его нужно увидеть, чтобы понять. И вот сейчас, в этот момент, я поняла, что это станет чем-то важным. Для меня. Для всего, что я знала и что от меня было скрыто. Я стояла у окна, впитывая в себя эту атмосферу, разглядывая каждую деталь сада, который простирался за его пределами. Зелёные ветви деревьев прорастали из земли, переплетаясь в удивительных формах. Аромат цветов, свежий и лёгкий, проникал в воздух, создавая странное чувство уюта и тревоги одновременно. Время, казалось, замедлилось, и я едва заметила её возвращение. Лишь когда фиолетовая ткань с её руки скользнула по моим плечам, я поняла, что она снова рядом. — Я заеду за тобой, если смогу… Если нет, то пошлю гонца. А сейчас, ступай, тебя заждались. Я медленно повернулась к ней, и мои глаза встретились с её взглядом, полным понимания. Несмотря на её спокойствие, я чувствовала, что каждое её слово несёт больше, чем кажется на первый взгляд. Этот сад, её секреты, её обещания — всё это казалось частью какого-то неизведанного пути, который я хотела испробовать. Понимая, что нельзя задерживаться, я сделала шаг назад, с трудом отрывая взгляд от неё. — Ты не пожалеешь.