i'll jump in (then it's sink or swim) «я прыгну в воду (тогда решай, тонуть или плыть).»

Перевод
PG-13
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 19 страниц, 6 560 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 3

Настройки
На следующее утро Жан убедил себя, что Джереми поднимет тему вчерашнего разговора. К счастью, он этого не сделал, по крайней мере, не при личной встрече. Когда Жан проснулся, Джереми уже встал и завтракал с Кэт и Лейлой. Как только будильник Жана отключился, он увидел короткое сообщение от Джереми. “Возможно, было бы полезно рассказать Добсон о том, о чем мы говорили. Я здесь, если понадоблюсь.” Жан приготовился к предстоящему дню, сделав глубокий вдох, прежде чем выйти из спальни и присоединиться к своим друзьям в гостиной. - Твоя тарелка на кухне! - крикнула Лейла, как только услышала, что он идет по коридору. Как только с завтраком было покончено, Жан занял свое обычное место рядом с Джереми на диване, который теперь почему-то назывался «диван Джереми и Жана», и наконец позволил себе обдумать предложение Джереми. До сих пор он провел с Добсон несколько сеансов психотерапии, и Жану удалось лишь упомянуть о несущественных вещах, чем она весьма гордилась. Он никогда не собирался говорить с ней о чем-то существенном, но, возможно, это следовало изменить. Несмотря на свою травму и страх, Жан хотел иметь возможность присоединиться к Троянцам на тренировках. За последние несколько месяцев стало ясно, что Троянцы ценят свой специально построенный фитнес-бассейн и пользуется им почти ежедневно. В Raven's это было бы запрещено. Никто не смог бы пропустить целую тренировку команды только потому, что испугался. Это не “Вороны”, сказал себе Жан, повторяя это мысленно, пока жевал яичницу-болтунью, не чувствуя ее вкуса. Джереми толкнул Жана локтем в бок, отвлекая его от размышлений, как будто почувствовал, что разум Жана начал разлагаться. В то утро Жан пытался присоединиться к разговору своего друга, но у него просто не было настроения. Он заметил, что Джереми все утро бросал на него обеспокоенные взгляды, но не обращал на них внимания. Они вчетвером отправились в кампус на свои первые занятия, и Жан изо всех сил старался не думать о неотвеченном сообщении на своем телефоне.

___________

Только поздно ночью, когда Джереми уже тихо посапывал, Жан, наконец, достал свой телефон и открыл сообщения. Он пролистал сообщение Джереми, пока не добрался до Б. Добсона, и начал составлять текст. « Можем ли мы перенести занятия на следующей неделе на эту?» Это было все, что он смог придумать, и он отправил сообщение, прежде чем у него сдали нервы, и, наконец, закрыл глаза, чтобы немного поспать. В тот вечер после занятий Жае сел за свой ноутбук, чтобы позвонить Добсон по видеосвязи. Он спросил Джереми, Кэт и Лейлу, можно ли ему на часок уединиться в кабинете для сеанса терапии, и Жан тут же проигнорировал довольную улыбку Джереми, когда они втроем вышли из комнаты, чтобы дать Жану возможность побыть наедине. Сказать, что Жан с трудом справился с этим, было бы преуменьшением. Ему потребовалось полдня, чтобы, наконец, озвучить проблему вслух, и даже тогда он был настолько невнятен, что думал, Добсон не поймет, что он пытается сказать. Добсон с удовольствием слушала, как Жан запинается, и когда он наконец закончил свое объяснение, она посмотрела на него через экран камеры с такой добротой в глазах, что Жан чуть не вздрогнул. Как кто-то мог слышать все это и не смотреть на него так, словно он не был одним из самых слабых людей, которых они знали, Жан не знал, но каким-то образом Добсон это удавалось. - Ну, Жан, я не думаю, что тебе стоит начинать с фитнес-бассейна. Как насчет чего-нибудь более удобного для начала, а? Это показалось Жану логичным, поэтому он просто кивнул и подождал, пока Добсон уточнит. - Как у тебя с ванной и душем? Ты упомянул, что именно там происходило большое количество жестокого обращения. Я думаю, нам следует начать с этого, прежде чем пытаться заставить тебя чувствовать себя достаточно комфортно, чтобы попасть в бассейн. Как тебе это? - Это звучит… по-моему, нормально - тихо ответил Жан, все еще потрясенный тем, что Добсон с легкостью назвала случившееся с Эаном “жестоким обращением”. Жан знал, что она использовала правильный термин для этого. Хотя это все еще не укладывалось у Жана в голове. Как это могло быть оскорблением, если Жан это заслужил? Жан решил не задерживаться слишком долго на этой мысли, вместо этого сосредоточившись на том, что говорил Добсон. - Если в вашей команде есть кто-то, кому ты доверяешь или, возможно, кто-то из твоих соседей по комнате, их присутствие рядом с тобой может помочь. Они могли бы напомнить тебе, что тебе ничего не угрожает, и убедиться, что ты в безопасности, а также помочь выбраться из воды, если тебе станет слишком тяжело. У тебя есть такой человек? - Спросила она, и Джереми мгновенно переключился на мысли Жана. - Да, возможно - сказал Жан, все еще не уверенный, согласится ли Джереми на это. - Я буду более чем счастлив сам приехать к тебе за этим, если ты считаешь, что это необходимо? - Жан уже качал головой на середине предложения Добсон. - Нет, я думаю, что смогу найти кого-нибудь - настаивал Жан, смущенная мыслью о том, что Добсон присоединится к нему, пока он будет принимать душ. Добсон завершила сеанс, рассказав о некоторых других механизмах преодоления трудностей, которые, по ее мнению, могли бы принести пользу Жану, прежде чем они закончили сеанс.

___________

« Твое молчание не означает, что ты устал Я могу сказать, что что-то не так, о нет Но ты можешь высоко держать голову. Но я вижу это по твоим глазам Сегодня вечером ты что-то задумал для меня, ну что ж » Жан решил было не утруждать себя прослушиванием в этот раз. Все его тело болело после особенно интенсивной тренировки, а после нее его день был полон занятий. Пара часов занятий с Кэт, Лейлой и Джереми по возвращении домой означали, что все были измотаны. Кэт и Лайла рано ушли спать. Жан намеревался отдохнуть, посмотрев несколько старых матчей экси, он все еще изучал некоторые из старейших игр троянцев. Только после того, как Джереми объявил о своем плане успокоить ноющие мышцы в душе, Жан решил отказаться от своего первоначального плана ради чего-то гораздо более интересного. Теперь Жан знал, что нужно подождать хотя бы 5 минут после того, как Джереми включит воду, а затем прокрасться по коридору. Жан уже давно перестал испытывать чувство вины за это маленькое удовольствие, которое он себе позволял. Он всегда вставал, как только вода прекращалась. Джереми, может, и долго принимал душ, но он очень быстро вытирался, одевался и выходил из ванной, с нетерпением ожидая своей постели. Однажды Жан чуть не попался. В тот вечер, когда Джереми отправился в свой ночной душ, он притворялся спящим, поэтому, когда Джереми обнаружил его подозрительно стоящим в коридоре, он просто удивленно поднял брови. Отговорка Жана о том, что он хотел налить себе стакан воды, была опровергнута тем фактом, что он притворялся, что возвращается с кухни, и у него под рукой не было ни одной чашки с водой. Джереми был настолько добр, что не упоминать об этом, но взгляд на его лице был явно смущен, как он медленно обошел Жан возвращается в их спальню. « И мне жаль, что я знал путь Чтобы держать вас от моего ума А если и так, то все оставалось по-прежнему Вы были бы удовлетворены. » На самом деле было неизбежно, что Жан заснет, слушая пение Джереми. На самом деле это была вина Джереми, у него не должен был быть такой мечтательный голос. Это было катастрофой для измученного разума и тела Жана. Тревожные сигналы, говорящие о том, что "проснись, тебя поймают!" в глубине его сознания раздался блаженный голос Джереми. Жан наклонился вперед, уронив голову на колени, руки, обхватившие его ноги, обмякли.

_________

Кровать исчезла из-под него, и голова Жана с глухим стуком ударилась об пол! - Жан? Что ты делаешь? Жан резко выпрямился, но тут же снова ударился головой, на этот раз о голову Джереми. - Черт, ай! - воскликнул Джереми, прижимая руку ко лбу. Жан не знал, что и сказать. Он просто сидел с немым видом, уставившись на Джереми, пока тот пытался найти способ объясниться. Когда стало ясно, что Жан не собирается вдаваться в подробности, Джереми упер руки в бока и, склонив голову набок, задумчиво посмотрел на него сверху вниз. - Ты… сидел, прислонившись к двери ванной? Почему? Жан на самом деле сказал правду. - Я спал. Вот дерьмо. Джереми открыл рот, нахмурился, обдумывая объяснение Жана, затем снова закрыл рот. После еще одного удара Джереми просто сказал “Ха”. Жан приготовился к новым вопросам, возможно, даже к насмешкам, но их так и не последовало. Вместо этого Джереми просто протянул ему руку, безмолвно предлагая помочь подняться. Секунду поколебавшись, Жан взял ее и позволил Джереми поднять себя. Запах шампуня и средства для мытья тела Джереми был ошеломляющим, когда я стоял так близко к нему вскоре после того, как он вышел из душа. Волосы Джереми были еще почти влажными, он только высушил их полотенцем, прежде чем выйти из ванной. Его кожа приобрела приятный розовый оттенок, тепло от воды все еще исходило от его кожи. Рука Джереми была теплой в холодной ладони Жана. Жан не хотел отпускать ее, но он отпустил, отдернув руку, как только выпрямился. - Ну, хорошо - бодро сказал Джереми - тогда пойдем спать - и с этими словами Джереми развернулся и босиком побрел обратно в спальню. После секундного замешательства разум и тело Жана пришли в себя, и он последовал за ним. В тот вечер Джереми больше ничего не сказал, только сказал: - Спокойной ночи, Жан - и выключил лампу у кровати.У Жана хоть и был уже выключен свет, и, хотя последние 15 минут он притворялся спящим, он ответил тихим “Спокойной ночи”.
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник