Доктор Цзян забеременел от заклятого врага

Перевод
PG-13
Завершён
517
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
781 страница, 239 301 слово, 102 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
517 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник

Часть 78

Настройки
В операционной, где можно было получить ежедневные сплетни, Шэнь Фанъюй смотрел на лапароскоп и сказал Чжан Чэну: - Я хочу тебя кое о чем спросить. Чжан Чэн почувствовал необъяснимое беспокойство: - В чем дело? Шэнь Фанъюй посмотрел на него и сразу перешел к делу: - Ты знаешь, кто нравился Ли Ялей и Хуо Чэнчуню, когда мы учились в университете? Чжан Чэн был шокирован и, не задумываясь, ответил: - Ты узнал?! Шэнь Фанъюй бросил на него многозначительный взгляд, и Чжан Чэн понял, что нечаянно проявил признаки вины. Чжан Чэн судорожно замотал головой и сказал: - Я не знаю, я ничего не знаю. - Это был Цзян Сюй? - прямо спросил Шэнь Фанъюй. Услышав эти имена, Чжан Чэн понял, что Шэнь Фанъюй действительно знает, и заикнулся: - Кто тебе сказал? Шэнь Фанъюй не ответил на его вопрос, но продолжил давить на него: - А Сяо Сюй и Фан Фан тоже знают? Они жили в общежитии на шесть человек, Чжан Чэн и двое других, о которых он упомянул, были его соседями по комнате. Чжан Чэн сглотнул и с трудом ответил: - Они знают. Шэнь Фанъюй почувствовал ком в горле и с болью в сердце холодно сказал: - Вы, ребята, действительно хорошие соседи по комнате... так скрывать это от меня? - Это... это долгая история, - Чжан Чэн неловко улыбнулся, - Фанъюй, позволь мне объяснить. Шэнь Фанъюй кивнул, указывая на то, что он должен объяснить все как следует. Чжан Чэн тут же выразил свою преданность: - Прежде всего, я всегда был на твоей стороне. Хоть они и ухаживали за Цзян Сюем, я все равно твердо уверен, что Цзян Сюй не так хорош, как ты. - Хм? - Я не хотел скрывать это от тебя... но... в то время они слишком много нам давали, - сказал Чжан Чэн с жестким скальпом, - Они дарили подарки нашим одногруппникам и несколько раз приглашали нас в гости. Они знали, что у меня с тобой самые близкие отношения, поэтому даже купили мне новейшую игровую приставку. Прости, Фанъюй, - самокритично признался Чжан Чэн, - я не был достаточно просвещен духовно, чтобы противостоять разврату денег. Шэнь Фанъюй: - ... Зло капитализма. Чжан Чэн посмотрел на его выражение лица и сказал: - Сяо Сюй, Фан Фан и я решили, что лучше избегать неприятностей, если это возможно. Мы все соседи по комнате, и для единства нашего общежития будет не очень хорошо, если у нас будут конфликты из-за Цзян Сюя, верно? Чэнчунь и Ялей тоже так думали, поэтому и попросили нас скрыть это от тебя. Кроме того, они просто были влюблены в Цзян Сюя и не делали ничего плохого для тебя... И они не смогли добиться Цзян Сюя, так что ты с Цзян Сюем можешь продолжать оставаться заклятыми врагами без каких-либо последствий. Честно говоря, в то время он беспокоился, что эти двое богатых детей будут драться из-за Цзян Сюя, но позже они оба были отвергнуты, и спор был улажен. Он и подумать не мог, что Шэнь Фанъюй узнает эту историю спустя столько времени. - Так кто же в конце концов рассказал тебе? - Чжан Чэн не мог не догадаться: Это не может быть кто-то из нашего общежития... Не может быть... - сказал Чжан Чэн, а затем ответил: У нас тогда были такие близкие отношения со многими закусками и маленькими пирожными. Шэнь Фанъюй на мгновение замолчал и в очередной раз глубоко осознал смысл выражения "деньги могут заставить дьявола молоть". Он сделал паузу и спросил: - Хуо Чэнчунь скоро вернется? В какой именно день? На протяжении многих лет их отношения в общежитии всегда были хорошими. Не так давно они даже общались по телефону. Причиной их последнего разговора стало то, что Хуо Чэнчунь сообщил в групповом чате, что возвращается, а Ли Ялей ответил ему эмодзи "рукопожатие". - Похоже, это будет в эти выходные, - сказал Чжан Чэн, внезапно что-то поняв. - Что ты хочешь сделать? Позволь мне предупредить тебя, прошло столько лет с момента выпуска, не разрушай единство общежития из-за этого. - Все не так серьезно, я просто хочу угостить их едой, - с ухмылкой ответил Шэнь Фанъюй. Уйдя с работы и вернувшись домой, Чжан Чэн быстро открыл WeChat и создал групповой чат на три человека, завалив двух других богатых соседей по комнате второго поколения сообщениями, как сумасшедший. - Я должен сказать вам двоим, что Шэнь Фанъюй знает о вашей влюбленности в Цзян Сюя и сказал, что хочет угостить вас ужином. Вы должны быть готовы. Ли Ялей: - ! Хуо Чэнчунь: - ? Ли Ялей: - Кто предатель? Хуо Чэнчунь: - "Изображение ножа" Цзян Сюй, "предатель", не знал обо всем этом. По сравнению с двумя неудачливыми поклонниками, у него были более важные заботы, например, умение дарить подарки своему официальному бойфренду. На журнальном столике в гостиной стояла коробка, перевязанная ленточкой, а на диване сидел Шэнь Фанъюй и с улыбкой на лице хвастался: - Наконец-то пришел подарок, который я для тебя заказал. Цзян Сюй был немного удивлен. - Что это? - Одежда, сшитая на заказ, - хвастался Шэнь Фанъюй, как продавец змеиного масла. - Сшита профессиональным мастером-портным. Я ждал её очень долго. Примеряй скорее. Услышав слова Шэнь Фанъюя, Цзян Сюй подумал, что это сшитый на заказ костюм. Он уже собирался сказать, что это слишком экстравагантно, но, открыв коробку, увидел пару серого пушистого термобелья. Он не мог поверить в это, достал штаны, развернул их и дважды внимательно осмотрел, чтобы убедиться, что это действительно термобелье. Затем он посмотрел на Шэнь Фанъюя с вопросительным выражением лица. - Я заметил, что в прошлый раз в сливовом саду на тебе не было термобелья, и наблюдал за тобой последние несколько дней. Похоже, у тебя вообще нет этого снаряжения, это не очень хорошо для твоего здоровья. Термобелье для беременных, продающееся в магазинах, не такой длины, а мужское термобелье имеет тугой пояс, который может сдавливать тебя и Сяосяо. Это термобелье специально разработано для беременных женщин с большим обхватом талии и очень эластичное. Оно идеально подходит для ношения зимой. - Сказал Шэнь Фанъюй Услышав, что Шэнь Фанъюй упомянул сливовый сад, Цзян Сюй покраснел. Он сложил термобелье и положил обратно в коробку, на его лице читалось неприятие. - Я не буду это носить. Хотя Цзян Сюй уже вышел из подросткового возраста и выглядел круто, его упорство в том, чтобы хорошо одеваться, никогда не менялось. Если бы не беременность, он бы даже пуховик не надел. Какой молодой человек, в молодости пылавший энергичным огнем, станет носить термобелье? Размышляя об этом, он вдруг что-то понял и приподнял штанину Шэнь Фанъюя. Под светлыми джинсами к стройным лодыжкам юноши прижималось черное термобелье, защищая его ноги. Цзян Сюй: - ... Рядом с ним стоит молодой человек в термобелье. Шэнь Фанъюй всегда переодевался в пижаму после душа, но он никогда не замечал, что этот парень так заботится о здоровье. - Я ношу термобелье уже много лет. Это предрассудок, что молодые люди не носят его. Опасайся, что с возрастом у тебя появятся холодные ноги и ревматоидный артрит. -Шэнь Фанъюй ворчал, словно читал сутры: Эй, Цзян Сюй, я понял, что твой образ жизни действительно проблематичен. Ты не завтракаешь, не высыпаешься и даже не одеваешься как следует. Можешь ли ты лучше заботиться о своем теле? Тебе предстоит прожить с ним пятьдесят или шестьдесят лет. У Цзян Сюя в голове были черные полосы: - Кто не одевается должным образом? Шэнь Фанъюй прищелкнул языком и добавил: - Кроме того, не стоит свысока относиться к термобелью. Оно пригодится в критических ситуациях. Цзян Сюй посмотрел на него: - Значит, у тебя есть опыт в этом? - Говорю тебе, когда я был в стране М, те двое грабителей украли мой костюм, - Шэнь Фаньюй выглядел очень гордым, - К счастью, на мне было термобелье, иначе я бы замерз до смерти в стране М посреди зимы. Он закатал верхние штаны, желая показать Цзян Сюю, насколько теплым и ценным было его героическое белье. Хотя Цзян Сюй был огорчен переживаниями Шэнь Фанъюя, он не мог не чувствовать, что его любовь к Шэнь Фанъюю уменьшается, когда он представлял его в термобелье, пробирающимся по пустым улицам страны М ночью. Поэтому, чтобы сохранить их любовь, он затолкал Шэнь Фанъюя в ванную и бросил туда его нижнее белье, одновременно приказав: - Сними термобелье после того, как примешь душ, а потом выходи. **** Поскольку термобелье доктора Шэня презирали, и он был очень расстроен, он хотел найти суд, чтобы отстоять свое термобелье. Но не успел он начать, как его телефон взволнованно зазвонил. - Цзян Сюй! Помоги мне ответить на звонок. - Крикнул он из ванной. Цзян Сюй достал из пальто телефон доктора Шэнь Фанъюя, думая, что это что-то из больницы. Но, к его удивлению, когда он ответил на звонок, с той стороны донеслась череда ласковых английских слов: - Боже мой, вы наконец-то ответили на звонок, дорогой Шэнь. У меня для вас хорошие новости. Цзян Сюй ненадолго замолчал из-за слов "дорогой Шэнь" и снова посмотрел на экран телефона. Контактного имени не было, а номер телефона был заграничным. Собеседник был очень счастлив и, не замечая тишины, продолжал возбужденно говорить: - Угадайте, где я сейчас нахожусь? Ни за что не догадаетесь, я сажусь на самолет в страну Z. На той стороне возникла пауза, вероятно, собеседник смотрел на часы. - Мы взлетаем через десять минут, скоро увидимся, я так рад! Цзян Сюй: - ? Недовольный, доктор Цзян без выражения положил трубку, вышел и постучал в дверь доктора Шэнь Фанъюя. Шум воды внезапно прекратился, и сквозь дымку пара донесся голос доктора Шэня, гулкий и нечеткий: - Что случилось? Кто звонил? - Завтра к тебе приедет твой иностранный друг, просто хочу, чтобы ты знал. Он намеренно подчеркнул слова "иностранный друг" с оттенком едва уловимого раздражения. - У меня нет никаких иностранных друзей, - озадачился доктор Шэнь Фанъюй. Но Цзян Сюй явно не собирался ему ничего объяснять. Он бросил телефон доктора Шэня вместе с подушкой на диван и бесцеремонно выгнал доктора Шэня. Обиженный доктор Шэнь Фанъюй лег на диван и нехотя открыл журнал вызовов, намереваясь посмотреть, из-за какого доброго друга ему пришлось спать на диване. Однако на телефонном номере не было контактного имени, а лишь значилось, что он заграничный. Доктор Шэнь Фанъюй перезвонил, но телефон уже был отключен. Мошеннический звонок? Доктор Шэнь Фанъюй чувствовал себя очень раздраженным, так как всю ночь размышлял о том, не стал ли характер Цзян Сюя во время беременности более неразумным. И как раз когда он размышлял об этом, он наконец увидел "хорошего друга", который заставил его ночевать на диване. Вечером следующего дня дверь врачебного кабинета № 2 в отделении акушерства и гинекологии больницы Цзихуа внезапно распахнулась, и полный энтузиазма шатен сразу же увидел доктора Шэнь Фанъюя и взволнованно поприветствовал его: - Шэнь! - Доктор Альберт? Что вы здесь делаете? - Доктор Шэнь Фанъюй был ошеломлен. Услышав это имя, все в кабинете повернулись и посмотрели на иностранца. Очевидно, имя Альберт не было им незнакомо. Не так давно они наблюдали за его операцией. Заметив устремленные на него взгляды, доктор Альберт вежливо улыбнулся и сказал Шэнь Фанъюю: - Я планирую сделать перерыв на некоторое время, и страна Z - первая остановка в моем глобальном путешествии. Увидев озадаченное выражение лица Шэнь Фанъюя, доктор Альберт радостно кивнул и пожал плечами: - Вы правильно догадались, мистер Бейкер очнулся и уже покинул отделение интенсивной терапии, так что теперь я свободный человек. - Он посмотрел на часы в кабинете и сказал: Если не возникнет никаких непредвиденных обстоятельств, то через полчаса представитель страны С и мистер Бейкер дадут всем исчерпывающие объяснения... Что касается меня, то мои обязанности закончились, и теперь я просто хочу отдохнуть и восстановить свое почти разбитое сердце. Когда Цзян Сюй вернулся в кабинет, он заметил, что сегодня там было оживленнее, чем обычно, и все что-то увлеченно обсуждали. Он взглянул на свободное место Шэнь Фанъюя и спросил Ю Сана: - Что происходит? Ю Сан показал Цзян Сюю новости на своем телефоне и сказал: - Пациент в стране С был спасен!Говорят, что пациент чуть не умер из-за сгустков крови, но теперь предполагается, что его выпишут через некоторое время. Новости из страны С были довольно высокомерными, подчеркивали внезапность и высокую сложность операции, неоднократно упоминали о значительных усилиях, предпринятых правительством и медицинским департаментом, чтобы помочь пациенту выздороветь, но не упоминали о докторе Альберте, который проводил операцию. Однако, очевидно, даже если бы они не упомянули его, врачи больницы Цзихуа все равно запомнили это имя. - И вот только что доктор Альберт действительно приехал в нашу страну! Он сказал, что хочет посетить нашу страну. - Сказал Ю Сан. - Доктор Альберт? - Да. Похоже, он знаком с Шэнь Фанъюем. Я даже слышал, как он пригласил Шэнь Фанъюя поужинать вместе сегодня вечером и даже принес ему подарок, - сказал Ю Сан. Цзян Сюй вдруг вспомнил о вчерашнем телефонном звонке. Поскольку после операции доктора Альберта прошло уже некоторое время, он не запомнил его голос и не узнал, кто звонил вчера. Таким образом, возможно, именно доктор Альберт звонил Шэнь Фанъюю. Цзян Сюй нахмурил брови, на секунду задумавшись о своем необъяснимом настроении прошлой ночью. - Куда они пошли? - Думаю, в кабинет для отдыха. Шэнь Фанъюй не переоделся, так что, скорее всего, он все еще там, - сказал Ю Сан В кабинете Альберт взял кофе, который протянул ему Шэнь Фанъюй. Доктор Альберт нахмурился: - Почему бы вам не положить туда сахар? Разве вам не трудно пить его в таком виде? Шэнь Фанъюй протянул ему два пакетика сахара, не упоминая о том, что совсем недавно этот человек пил горький кофе, чтобы утолить свою печаль. - Так вы все еще настаиваете на том, чтобы сделать операцию самостоятельно? - Доктор Альберт только что закончил разговор с Шэнь Фанъюем об операции и узнал о его планах. - Да. По сравнению с доктором Кенном, которого я никогда не встречал и видел только одну его операцию, я все еще верю в свои силы. Я не уверен, что смогу передать ему своего пациента, - сказал Шэнь Фанъюй Доктор Альберт на мгновение задумался и кивнул ему: - Что ж, раз вы так решительно настроены и не желаете прислушиваться к моим советам, похоже, нет смысла говорить больше. Однако... я восхищаюсь вами, Шэнь, за то, что вы решились взяться за эту операцию под таким давлением. В словах собеседника было слишком много лести, что неизбежно привело к необъяснимому падению Шэнь Фанъюя, поэтому он не стал продолжать эту тему, а спросил с беспокойством: - Каковы ваши планы относительно последующего лечения мистера Бейкера? - В настоящее время мы с мистером Бейкером отложили операцию по резекции и используем препараты, подавляющие эстроген, в течение некоторого времени, в зависимости от ситуации. - Он предложил Шэнь Фанъюю: Если после лапаротомии ситуация будет не очень хорошей, я рекомендую вам рассмотреть этот подход. Просто временно откажитесь от удаления органов после извлечения плода и используйте гормональные подавители, чтобы приспособиться к ситуации на некоторое время, прежде чем найти возможность завершить удаление. Не нужно торопиться. - Хорошо, я запомню. Альберт добавил сахар в кофе и внезапно сменил тему, сказав ему: - Я планирую остаться в стране Z примерно на неделю. Вы не хотите прогуляться со мной? - Мне нужно работать, - Шэнь Фанъюй взглянул на таблицу расписания, экспортированную из его телефона, и посмотрел на доктора Альберта, - если вам нужно, я могу организовать для вас лучшего гида. - О, как жаль, - сказал доктор Альберт, доставая из сумки изящную маленькую подарочную коробочку, - это кое-что в благодарность за то, что вы навестили меня в самое трудное время. Вы не знаете, мне было так одиноко, что я чуть не сошел с ума в тот период. Шэнь Фанъюй поехал не только для того, чтобы навестить доктора Альберта, они оба это знали, поэтому он вежливо отодвинул коробку с подарком и улыбнулся: - Не нужно быть вежливым. - Пожалуйста, примите это, эти запонки вам очень идут, и я с нетерпением жду, когда вы их наденете, - доктор Альберт двусмысленно улыбнулся, - Так вы уже приняли решение? Не хотите ли поужинать со мной сегодня вечером? Я с нетерпением жду возможности провести с вами чудесный вечер. Умный человек умеет понимать намеки, и Шэнь Фанъюй на мгновение остолбенел, внезапно поняв скрытый смысл действий доктора Альберта. Он вспомнил, как во время первой беседы с доктором Альбертом нечаянно упомянул о браке и семье. Однако доктор Альберт сказал, что жизнь коротка, и он хочет быть свободно парящим орлом, которого никто не сможет привязать к себе. Тогда Шэнь Фанъюй подумал, что доктор Альберт стремится к одинокому образу жизни, а теперь, вероятно, понял... это просто более приличный способ сказать "спать вместе". Но он не ожидал, что доктор Альберт обратит на него внимание. Шэнь Фанъюй встал и отказался: - У меня нет такого интереса, извините. Большое спасибо за информацию, которую вы мне предоставили, но я не люблю отплачивать таким образом. - О, вы неправильно поняли, я не требую от вас возврата денег, можете не беспокоиться. - Доктор Альберт продолжил: Это просто взаимная выгода, и она никак не повлияет на наши отношения. После завтрашнего дня мы больше не будем общаться на эту тему, я человек, который стремится к новизне... думаю, вы тоже. Цзян Сюй только что открыл дверь в кабинет, и первое, что он услышал, была эта фраза. Шэнь Фанъюй, который уже собирался отказаться, подсознательно оглянулся, услышав звук открывающейся двери, и встретился взглядом с Цзян Сюем. Доктор Альберт тоже оглянулся, его губы изогнулись в улыбке, совершенно не подозревая о надвигающейся опасности, и поприветствовал: - Здраствуйте? Цзян Сюй: - ... Перед тем как прийти сюда, Цзян Сюй все еще размышлял о том, правильно ли он понял доктора Альберта вчера вечером, но сегодня доктор Альберт прямо и недвусмысленно доказал ему, что это точно не было недоразумением. Увидев, что Цзян Сюй не сразу представился, Альберт повернул голову и спросил у Шэнь Фанъюя: - Кто это? - Это мой... - Партнер. Шэнь Фанъюй еще не успел закончить говорить, как Цзян Сюй уже прямо и открыто заявил об их отношениях. В большинстве случаев под "партнером" подразумеваются стабильные романтические отношения, когда неженатые пары живут вместе, что можно понимать как партнерские отношения, и это больше, чем просто "парень". Шэнь Фанъюй смотрел на холодный и ледяной профиль Цзян Сюя и некоторое время не мог говорить. Коллеги, друзья, бывшие одногруппники... Цзян Сюй использовал множество слов для обозначения их отношений в присутствии других людей. Но Шэнь Фанъюй никак не ожидал, что Цзян Сюй употребит это слово. Доктор Альберт, очевидно, понял смысл слов Цзян Сюя, и выражение его лица мгновенно стало хитрым. Через некоторое время он быстро засучил рукава и, не оглядываясь, покинул Цзихуа. Расследование не было проведено должным образом... неприятности были большими. Нарушитель спокойствия ускользнул, оставив пару взволнованных любовников, уставившихся друг на друга. Цзян Сюй повернулся и пошел прочь, держа руку в кармане. Ноги у доктора Цзяна были длинные, а шаги быстрые. Шэнь Фанъюй поспешил за ним, объясняя: - Я действительно непонимал, что он имел в виду. Я просто отверг его. Цзян Сюй не обратил на него внимания и пошел вперед. Шэнь Фанъюй следовал за ним шаг в шаг, прилипая к его уху, как павлин, ищущий себе пару: - Повтори это слово, ну же, повтори его, кто я тебе? Увидев, что Цзян Сюй поднял ногу, чтобы вернуться в свой кабинет, Шэнь Фанъюй сразу же увел его на тихую и безлюдную лестницу. - Не сердись. - Он осторожно вынул руку Цзян Сюя из кармана. Цзян Сюй молчал. На самом деле он не злился на Шэнь Фанъюя. Теперь, когда между ними завязались романтические отношения, Цзян Сюй прекрасно знал о чувствах Шэнь Фанъюя к нему и не подозревал его. Но он не понимал, почему не чувствовал себя счастливым. Просто когда он услышал слова доктора Альберта, ему стало не по себе. Шэнь Фанъюй протянул руку и коснулся живота, опустив голову в поисках помощи: - Сяосяо, давай, быстро убеди папу, пусть он перестанет быть несчастным. Услышав это, Цзян Сюй отмахнулся от него рукой и устремил на него взгляд. Шэнь Фанъюй бесстыдно наклонился и поцеловал его в щеку. Цзян Сюй отвернул голову, и на его лице появился жар. Тогда Шэнь Фанъюй принялся целовать его шею. Но не успели теплые губы коснуться кожи, как сзади раздался громкий стук. Оба внезапно обернулись и увидели Чжан Чэна, ошеломленно стоявшего у двери.
517 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник
Отзывы (5)