Доктор Цзян забеременел от заклятого врага

Перевод
PG-13
Завершён
516
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
781 страница, 239 301 слово, 102 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник

Часть 83

Настройки
На третий день после того, как Шэнь Фанъюй стал законным супругом Цзян Сюя за границей, после возвращения в Китай он позвонил Ли Ялею, надеясь получить от него ящик ликера "Мао-тай" со скидкой 20%. Ли Ялей выслушал по телефону объяснения Шэнь Фанъюя о назначении ликера и на мгновение ошеломленно выругался: - Ты женился на моей Белой Луне и еще имеешь наглость просить меня помочь тебе купить ликер. Шэнь Фанъюй, ты действительно хороший брат. - Что в этом такого? - Шэнь Фанъюй услышал знакомый голос из телефона Ли Ялей, - Он сделал предложение с помощью яхты, которую я ему одолжил. Шэнь Фанъюй небрежно пошутил: - Как вы оказались вместе? На том конце телефона наступило молчание, а затем Ли Ялей положил трубку. Шэнь Фанъюй посмотрел на свой телефон с едва заметным выражением лица, и через некоторое время ему пришло сообщение от Ли Ялей: - Не нужно 20% скидки, я дам тебе 50%. Я не лоялен к тебе, просто боюсь, что с Цзян Сюем поступят несправедливо, если у тебя закончатся деньги. Шэнь Фанъюй опустил голову, усмехнулся и вошел в магазин предметов роскоши на втором этаже торгового центра. Он тщательно выбрал две дамские сумочки и, выйдя из торгового центра, позвонил по телефону. На другом конце раздался слегка озадаченный женский голос: - Кто это? - Мисс Ян, - ответил ей Шэнь Фанъюй, - я Шэнь Фанъюй, коллега Цзян Сюя. **** Цзян Сюй взглянул на телефон: уже была полночь, а Шэнь Фанъюй все еще не вернулся. Когда они уходили с работы, Шэнь Фанъюй сказал, что у него есть дела, и попросил Цзян Сюя пораньше отправиться домой и отдохнуть, не дожидаясь его. В последнее время Цзян Сюй рано ложился спать из-за усталости, но сегодня его почему-то мучила легкая бессонница. Шэнь Фанъюй добровольно привязал свою зарплатную карту к телефону Цзян Сюя. В этот период он то и дело получал уведомления о крупных расходах. Если бы не уверенность в том, что Шэнь Фанъюй не совершает необдуманных поступков, Цзян Сюй заподозрил бы, что он занимается каким-то сомнительным бизнесом. Пока он размышлял, его внимание привлек звук за дверью. Люди, страдающие бессонницей, особенно чувствительны к звукам. С закрытыми глазами, даже если Шэнь Фанъюй слегка пошевелился, Цзян Сюй все равно услышал, как он вошел в дверь, переобулся в тапочки и что-то искал в гостиной. Затем, похоже, он отправился в ванную. Однако даже спустя долгое время не было слышно звука душа. Звукоизоляция двери в ванную была неплохой, но если Шэнь Фанъюй принимал ванну, он не должен был быть абсолютно бесшумным. Цзян Сюй с опаской поднялся с кровати и, надев тапочки, вышел. В гостиной было темно, лишь матовое стекло двери ванной комнаты пропускало свет. Как только он подошел к ванной, Цзян Сюй почувствовал тяжелый, резкий запах алкоголя. Он несколько раз постучал в дверь, но изнутри не последовало никакого ответа. Он протянул руку и открыл дверь ванной, но увидел, что Шэнь Фанъюй рвет перед унитазом. - Почему ты так много выпил? - Цзян Сюй нахмурил брови. Если в прошлый раз он немного выпил вина, то в этот раз это определенно считалось серьезным пьянством. Цзян Сюй повернулся, чтобы проверить аптечку, но рука Шэнь Фанъюя внезапно протянулась к нему и мягко удержала. - Я не пьян, - разум Шэнь Фанъюя был по-прежнему ясен. Он выбросил в мусорное ведро *депрессор, который держал в руке, и объяснил Цзян Сюю: Если выпить слишком много и не вызвать рвоту, это повредит желудку. Можешь не беспокоиться, я принял антиалкогольное лекарство перед тем, как выпить. *[Депрессор языка или шпатель - это инструмент, используемый в медицинской практике для придавливания языка с целью осмотра полости рта и горла.] Он отпустил руку Цзян Сюя, убрал за собой в туалете и медленно встал. Затем он включил кран в раковине, обрызгал лицо струей воды и прополоскал рот, обращаясь к Цзян Сюю: - Я взял отпуск ради тебя. Всего пять месяцев, три месяца до родов и два месяца после родов. Ты не против? Цзян Сюй был ошеломлен и смотрел на Шэнь Фанъюя с ошеломленным выражением лица. - Почему ты так смотришь на меня? Мы же договорились, помнишь? - Шэнь Фанъюй вытер руки, улыбнулся и ущипнул Цзян Сюя за лицо. - Ты выпил из-за моего вопроса? - Это не "твой" вопрос, а "наш", я расскажу тебе позже, а сначала дай мне принять душ. Белое вино пахнет не очень хорошо, я не хочу, чтобы оно раздражало тебя и Сяосяо. - Шэнь Фанъюй вытолкнул его из ванной. Дверь перед ним была закрыта, из ванной доносился шум воды. Цзян Сюй немного постоял у двери, затем подошел к холодильнику и достал маленькую баночку меда. Его не так давно привезла мама, сказав, что это очень натуральный мед с гор, но его нужно добавлять в теплую воду. Его нельзя было добавлять ни в холодную, ни в горячую воду. Цзян Сюй считал это хлопотным делом, поэтому раньше не брал его. Но теперь он не считал это хлопотным. Он вскипятил воду в электрическом чайнике, поискал в интернете температуру для заваривания медовой воды и с помощью мерного цилиндра Шэнь Фанъюя тщательно отмерил и перемешал медовую воду, после чего заварил чашку медовой воды нужной температуры. Когда Шэнь Фанъюй закончил принимать душ и вышел, Цзян Сюй все еще возился с медом. Шэнь Фанъюй стоял позади него, скрестив руки, и долго наблюдал за ним, прежде чем Цзян Сюй понял, что кто-то стоит за его спиной. - Госпожа начала ходить на кухню, - поддразнивал Шэнь Фанъюй, - это фея пришла в мир смертных или солнце встало  с запада? Цзян Сюй щелкнул языком и сказал: - Скорее пей, чего ты так много болтаешь? Он без выражения передал медовую воду Шэнь Фанъюю, затем повернулся и пошел обратно в спальню. Когда Шэнь Фанъюй вошел в спальню, на его теле почти не чувствовалось запаха алкоголя. Он выпил, наверное, полбутылки ополаскивателя для рта, а изо рта у него пахло ледяной мятой. Он снова побрызгал на себя духами и лег рядом с Цзян Сюем. - Я же сказал тебе идти спать, почему ты еще не спишь? - Шэнь Фанъюй поцеловал его в щеку. Цзян Сюй никак не отреагировал на его слова и сказал: - Давай сначала поговорим об отпуске. - Хорошо, - Шэнь Фанъюй склонил голову на плечо и медленно, словно рассказывая историю, произнес, - после того как ты рассказал мне о Ян Жуй и Хуан Бине, я сохранил номер телефона Ян Жуй, пригласил её поужинать и подарил ей сумку. Она вспомнила о нашей доброте и пообещала пригласить госпожу Цао поужинать вместе. Мисс Цао отказалась принять сумку, сказав, что она и так благодарна за помощь подруге и не хочет меня беспокоить. Поэтому я воспользовался её связями, чтобы пригласить председателя Цао в Сянчжу на ужин, подарил ему ящик ликера "Мао-тай", а также упомянул о том, что нужно взять отпуск. В последние два дня он связался со мной и намекнул, что дела идут хорошо и, скорее всего, все получится. Я пригласил его на очередной ужин, и мы пили до полусмерти. Я чуть было не назвал его современником *¹Бо Ле и *²Хуа Туо, пока этот старый лис не согласился. - Шэнь Фанъюй нахмурил брови. *¹[Бо Ле (伯乐) - легендарная фигура в истории Китая, известная своей способностью выявлять и набирать талантливых лошадей. Термин "Бо Лэ" часто используется метафорически для обозначения человека, обладающего острым глазом на таланты и умеющего выявлять и развивать потенциал.] *²[Хуа Туо (华佗) был знаменитым врачом и хирургом, жившим во времена поздней династии Восточная Хань в древнем Китае. Он был известен своими передовыми медицинскими знаниями и хирургическими навыками и считается одной из самых выдающихся фигур в истории китайской медицины. Он особенно известен использованием анестезии и таких хирургических техник, как прижигание и акупунктура.] Цзян Сюй спросил его: - Есть ли что-нибудь еще? Хотя президент Цао не был абсолютно неподкупным человеком, убедить его предоставить столь длительный отпуск с помощью ящика ликера и лести было нелегко. Увидев скептический взгляд Цзян Сюя, Шэнь Фанъюй скривил губы: - Как и ожидалось от профессора Цзяна, так умно. - Он сел, достал из сумки на прикроватной тумбочке несколько документов и протянул их Цзян Сюю. Шэнь Фанъюй сказал: Я сказал президенту Цао, что мы вступили в контакт с пациентом, о котором говорил доктор Кенн, и планируем провести ему операцию. Я также сказал, что случай сложный и что тебе нужно сосредоточить внимание на отслеживании и наблюдении за состоянием пациента, записывая различные данные на протяжении всей беременности, чтобы снизить риск операции. Президент Цао не является акушером-гинекологом, поэтому он не очень хорошо представляет себе наши методы диагностики и лечения акушерских пациентов. Но он был искренне обеспокоен этим случаем, и после того, как я немного поуговаривал его и дал несколько обещаний, он согласился. В этот период ты будешь в основном курировать студентов, а также сможешь работать в интернете для выполнения других задач... Кроме того, президент Цао поручил тебе несколько задач по онлайн-консультированию. В ближайшие несколько месяцев оплата за операцию, ночную смену, амбулаторное лечение и различные субсидии исчезнут, а годовая премия будет вычтена, - сказал Шэнь Фанъюй. В наши дни в интернете много недостоверной медицинской информации, поэтому перед большинством третичных больниц поставлены задачи, требующие от врачей отвечать на вопросы пациентов в интернете с определенными квотами. Цзян Сюй уже думал об этом. Больница не была благотворительной организацией, и они не стали бы платить ему просто так. Но с учетом вычета этих зарплат Цзян Сюй получит лишь мизерную сумму. Шэнь Фанъюй боялся, что у Цзян Сюя может испортиться настроение, поэтому несколько раз поддразнил его: - Говорят, что младенцы похожи на маленьких зверьков, которые глотают золото. Наша малышка еще даже не родилась, а уже начала глотать. Когда она вырастет, кто знает, сколько еще она проглотит. Цзян Сюй ничуть не расстроился. Он пролистал документы, которые передал ему Шэнь Фанъюй, и его кончики пальцев остановились: - Почему здесь есть соглашение о неразглашении? - Я попросил сохранить конфиденциальность всего хирургического процесса, а также обеспечить конфиденциальность пациента, - пояснил Шэнь Фанъюй. - Президент Цао сказал, что и высшее руководство придерживается того же мнения. Если операция пройдет успешно, все будут довольны. Но если возникнут проблемы: доктор Альберт и прецедент страны С, а доктор Кенн будет вести себя агрессивно, то стране нужно держать это в секрете до того, как операция пройдет успешно. Если информация просочится и привлечет слишком много внимания, последствия неудачи будут серьезными. Цзян Сюй слушал вполуха и в шутку сказал: - Это немного похоже на создание атомной бомбы в прошлом. Шэнь Фанъюй усмехнулся: - Да, но уровень сложности того, что мы делаем, гораздо ниже, чем создание атомной бомбы. - Он коснулся живота Цзян Сюя и сказал: Наша страна и раньше успешно делала атомные бомбы, а теперь ты сможешь спокойно родить нашего ребенка. Возможно, поняв, что о ней говорят, ребенок в животе Цзян Сюй слегка зашевелился, и Шэнь Фанъюй протянул руку, чтобы дотронуться до него: - Маленькая атомная бомба, расти хорошо. - Цзян Сюй тоже протянул руку, а Шэнь Фанъюй обхватил его другой рукой за спину и положил подбородок на шею Цзян Сюя: Президент Цао сказал, что в этот период с нами могут связаться люди из высших инстанций. Я хотел сообщить тебе об этом заранее, чтобы ты был морально готов. - Хорошо. Кроме того, президент Цао организовал для нас очень секретную операционную. Она находится в пригороде города А и полностью оборудована. Когда команда хирургов будет готова, мы сможем пойти и посмотреть. Он сказал, что мы можем порекомендовать членов спасательной команды и медицинский персонал, который будет непосредственно участвовать в операции. Я составил список из знакомых, которых хорошо знаю с точки зрения их квалификации, и подтвердил, что они не знают тебя. В то время власти потребуют от них подписать соглашение о неразглашении, так что они должны быть надежными. Во время операции на тебе будет надет аппарат искусственной вентиляции легких, кислородная маска и т. д., поэтому они вряд ли запомнят твою внешность. Если ты волнуешьмя, мы также можем задернуть занавеску. Инцидент с утечкой информации о личной жизни мистера Бейкера вызвал большой резонанс в стране, и поговаривают, что правительственные чиновники, причастные к этому, также понесли суровое наказание. Ассистенты, которые будут участвовать в операции, не будут пытаться проверить твою личность. Они просто хотят задокументировать хирургический процесс с помощью видео... - Я уже готов к этому. Шэнь Фанъюй издал звук согласия и утешил: - Думай об этом позитивно. Когда Сяосяо подрастет, мы сможем показать ей видео и рассказать, что именно так она и родилась. Цзян Сюй кивнул: - Она должна получить соответствующие знания, и мы можем дать ей почитать диссертацию, когда придет время. В этом нет необходимости. Шэнь Фанъюй на мгновение погрустнел по неродившейся Сяосяо, а потом вдруг вспомнил: - Кстати, ты видел интервью мистера Бейкера? - Видел. Прикол с "властным генеральным директором, у которого есть ребенок от любви", одинаков в любой стране. За мистером Бейкером много раз бегали репортеры, и даже многие СМИ страны С напрямую обратились к его компании. Он был так зол, что публично подал в суд на СМИ и государственных чиновников, допустивших утечку его личной информации. В последнем интервью, которое он неохотно дал перед апелляцией, мистер Бейкер, расстроенный, сказал представителям СМИ: - Роды у мужчин очень опасны, но и у рожающих женщин есть много рисков, таких как преклонный возраст, болезни, жизненные стрессы и усталость от работы. Еще до того, как моей жене удалили матку, её здоровье было не очень хорошим, но она, как и я, была готова пойти на риск, чтобы зачать нашего ребенка. На самом деле я сделал только то, что готовы сделать и уже сделали многие женщины в мире. Не думаю, что это стоит того сенсационного репортажа, который вы делаете. Мистер Бейкер с сарказмом и мрачным лицом добавил: - Если вы считаете, что это стоит упоминания, то можете пойти и взять интервью у своей матери. Лицо репортера позеленело и побелело от ругани, и после неловкой паузы он проговорил: - Если бы вы могли выбирать снова, вы бы все равно захотели этот набор органов, который принес вам позор? Мистер Бейкер, прошедший по грани между жизнью и смертью, ничуть не колебался. Услышав этот вопрос, даже властная манера поведения исчезла в гневе, и он сердито сказал: - Мне повезло, что у меня была возможность зачать плод нашей любви. Я никогда не считал это своим позором. Задав этот вопрос, репортер из этого СМИ был прямо выгнан мистером Бейкером, и в результате мистер Бейкер больше не позволял никому брать у него интервью и подал в суд на все СМИ, которые пытались его преследовать. Однако эта небольшая газета в стране С привлекла к себе большое внимание благодаря резкому ответу мистера Бейкера, а интервью даже попало в местные новости, вызвав небольшое обсуждение в акушерско-гинекологическом отделении Цзихуа, что сделало мистера Бейкера идеальным мужчиной в глазах многих медицинских работников. Видя хороших мужей других людей, неизбежно начинаешь сравнивать. Поговаривали, что даже беременная жена старшего брата У Жуя, узнав об этом, спросила его, не согласится ли он родить для нее, если сможет, и У Жуй был обеспокоен, обсуждая этот вопрос со всеми в отделении. Чжун Лань, быстро соображавшая, спросила: - Так ты согласен или нет? У Жуй долго молчал и честно ответил: - У меня нет матки, и она не хотела бы, чтобы я рожал. Я знаю, что она была бы счастлива, если бы я солгал ей и сказал, что согласен, но... я не хочу её обманывать. Я старый человек, даже если бы у меня действительно была матка, я бы не смог родить. Не вини только меня, спроси своего парня, у него то же самое. Он не знал сексуальной ориентации Чжун Лань, но, услышав это, Чжун Лань сделала многозначительный взгляд и сказала после долгой паузы: - Вы, мужчины, ха... "Если бы вы могли один раз выбрать, хотели бы вы, будучи мужчиной, получить этот набор органов?" Этот вопрос, сопровождаемый инцидентом с мистером Бейкером, вызвал бурное обсуждение в стране Z. Шэнь Фанъюй помог Цзян Сюю укутаться в одеяло, подперев голову одной рукой, и, глядя на него с умилением, сказал: - На самом деле, мышление старшего брата У более нормальное, а идеологическая сфера мистера Бейкера действительно довольно высока. Однако... если бы был выбор, я надеюсь, тебе не пришлось бы проходить через это. - Цзян Сюй поднял на него глаза, и тот слегка коснулся его губ. - Вместо того чтобы родить ребенка, я бы предпочел видеть тебя здоровым  и невредимым, без необходимости терпеть эту боль и давление. Цзян Сюй на мгновение замолчал, опустил глаза и осторожно положил руку на живот и сказал: - Если я выживу, мой ответ на этот вопрос, вероятно, будет...  - Он прошептал: "Да". Увидев явное удивление Шэнь Фанъюй, Цзян Сюй вздохнул: - Возможно, гормоны влияют на меня, иногда мне в голову приходят иррациональные мысли, может быть, через несколько лет я подумаю, что решение, которое я принял, и слова, которые я сказал сейчас, были не такими уж мудрыми, - он играл с кончиком подушки, в его глазах читалась беспомощность, как будто он не мог до конца понять себя. И если бы он мог вернуться на десять лет назад и сказать тогдашнему Цзян Сюю, что через десять лет женится на Шэнь Фанъюе и родит от него ребенка, тот, наверное, ударил бы себя по рукам и решил, что сошел с ума. - Но по крайней мере сейчас, - сказал Цзян Сюй, его пальцы проследили бугорок Сяосяо через ткань, - меня охраняет любовь. Я очень люблю её, и она - начало нашей судьбы. "Расчетливый" детеныш, чтобы обеспечить свое выживание, будет заставлять своего носителя выделять различные гормоны, которые изменят структуру мозга носителя, что еще больше повлияет на познание. В этом и заключается суть материнской любви и истинная причина поговорки "беременный мозг" для трехлеток. Цзян Сюй был очень спокойным человеком, но он не был святым. Он мог быть мягкосердечным, иметь любимого человека, быть импульсивным из-за эмоций, полагаться на возлюбленного и показывать ту сторону себя, которую даже он сам до конца не понимал, из-за любви. Доктор Цзян, у которого не было любви, считал бы, что любовь влияет на принятие решений, иррационально. В его глазах говорить о любви с улыбкой было уделом только молодых девушек. Но когда он по-настоящему испытал это, то понял, что иногда иметь возможность на короткое время испытать "любовь мозга" тоже очень приятно. С научной точки зрения, люди рано или поздно поддаются влиянию гормонов. А с точки зрения гуманизма, это как в пьесе "Пионовая беседка": "Любовь не знает, с чего начинается, но, раз начавшись, уходит в глубину". Шэнь Фанъюй долго смотрел на него, не зная, что сказать. В конце концов он обнял Цзян Сюя и сказал: - Если бы я мог выбирать, то надеюсь, что тот, кто забеременеет, буду я. Я не просто утешаю тебя... Это мои искренние мысли. Я обещаю тебе, что любовь будет оберегать тебя всю жизнь.
516 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник
Отзывы (1)