Доктор Цзян забеременел от заклятого врага

Перевод
PG-13
Завершён
517
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
781 страница, 239 301 слово, 102 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
517 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник

Часть 95

Настройки
В субботу в одной из аудиторий медицинского университета. Свободные души, запертые в аудитории, тосковали по внешнему миру, вынужденные слушать, как преподаватель объясняет им обыденные медицинские знания. Пожалуй, нет ничего более неприятного, чем занятия по выходным, особенно если это элективный курс - количество студентов, внимательно слушающих лекции, сократилось вдвое. Во время занятий некоторые студенты смотрели и готовились к основным экзаменам, а некоторые пытались незаметно поиграть в свои телефоны, оставляя только одно ухо, чтобы услышать любую важную информацию об экзамене. Но сегодня все было немного иначе - небольшая часть студентов любовалась преподавателем, читавшим лекцию, который выглядел на трибуне исключительно хорошо. Молодой человек в светло-сером модном тренче достал свой телефон и сфотографировал преподавателя на сцене. Сидевший рядом с ним студент, у которого один наушник был в ухе, подумал, что он фотографирует советы по сдаче экзамена, и подтолкнул его локтем: - Эй, а учитель только что дал несколько советов по... - Однако, не успев закончить фразу, он застыл, увидев человека перед собой. На лице юноши было испуганное выражение, он дрожал и заикался: Проф... Профессор Шэнь? Шэнь Фанъюй сделал жест, спокойно заблокировал экран телефона студента и сказал: - Тише. Обрати внимание на лекцию. Студент, игравший в игры в классе, был шокирован. В этом году он только начал работать над инновационным проектом в лаборатории университета, и его наставником был Шэнь Фанъюй. Теперь его поймал с поличным собственный учитель, и он едва не сошел с ума. Шэнь Фанъюй не ожидал, что, придя послушать лекцию Цзян Сюя, получит неожиданную выгоду. После звонка в конце занятия он небрежно сказал: - Приходи завтра ко мне в кабинет и объясни эту ситуацию, - и, оставив отчаявшегося студента, неторопливо пошел к кафедре. - Учитель Цзян, - он протянул Цзян Сюю учебник с двумя прикрепленными к нему билетами в парк развлечений, - у меня к вам вопрос. Учитель перед кафедрой был величественным, ученик - скромным, поэтому никто не обратил внимания на вопрос, который Шэнь Фанъюй задал Цзян Сюю: - Учитель Цзян, не могли бы вы выделить немного времени, чтобы отправиться со мной на празднование годовщины свадьбы? Цзян Сюй собирал свои вещи, опустив голову, и слегка улыбнулся, услышав это. Он взглянул на книгу в руках Шэнь Фанъюя: - Это довольно профессионально. - Это не моя книга, - сказал Шэнь Фанъюй, - она принадлежит одному из моих учеников. Он все равно её не читает, так что я просто взял её. - Шэнь Фанъюй пролистал книгу перед Цзян Сюем: Я никогда не видел такой чистой книги, - он посмотрел на испещренный аннотациями учебник Цзян Сюя и сказал: Твоя книга для подготовки к экзаменам красивее. Цзян Сюй протянул ему учебник: - Тогда бери и читай. Шэнь Фанъюй встал пеоед кафедрой, взял книгу и посмотрел на неё, затем поднял глаза на Цзян Сюя: - Эй, Цзян Сюй, тебе не кажется, что этот класс тебе знаком? Цзян Сюй немного подумал и покачал головой. Шэнь Фанъюй сказал: - Похоже, это тот самый класс, где ты вернул мне одежду. Цзян Сюй спросил: - Одежду? Хотя Цзян Сюй не мог вспомнить, был ли это тот самый класс, слова Шэнь Фанъюя ему кое-что напомнили. Кажется, в то время была зима. Расписание экзаменов, составленное учебным отделом, было немного неразумным. Два экзамена были назначены слишком близко друг к другу, и между ними оставалось совсем мало времени. Как обычно, Цзян Сюй и Шэнь Фанъюй покинули класс последними. По мере того как темнела ночь и сокращалось время до утреннего экзамена, Цзян Сюй все больше волновался. Он бесчисленное количество раз умывал лицо холодной водой, но это не помогало. Он хотел было снова заснуть, но каждый раз, когда поворачивал голову, видел, что Шэнь Фанъюй все еще держит ручку и что-то пишет в своей тетради, выглядя очень настороженным. Поэтому Цзян Сюй, который был настроен на соревновательный лад, не захотел возвращаться в общежитие и остался в классе. В результате Шэнь Фанъюй хихикнул у него за спиной и бесстрастно сказал: - Если ты хочешь спать, то спи. Все в порядке, я не буду смотреть на тебя свысока. Цзян Сюй так разозлился, что тут же вырвал клочок бумаги и написал на нем "Шэнь Фанъюй - идиот". Однако не успел он дописать эти слова, как не смог противостоять нашествию сонливости и полностью заснул. Шэнь Фанъюй наблюдал за тем, как человек перед ним задремал и, наконец, рухнул на пол и заснул. Отложив книгу, он с удовлетворением подошел к Цзян Сюю, посмотрел на его заспанное лицо и грязный клочок бумаги с надписью. Он лениво сложил бумагу, положил её на место и усмехнулся: - Как глупо. Я выпил три чашки кофе только для того, чтобы победить тебя. Однако Цзян Сюй крепко спал и не слышал ни слова. Шэнь Фанъюй с торжествующей улыбкой подхватил свою сумку и отправился обратно. Но, дойдя до двери, он вдруг остановился и вернулся к Цзян Сюю. Сняв свое пальто, он накинул его на Цзян Сюя и снова ушел. Через четыре часа в экзаменационный зал "Медицинской статистики" Медицинского университета А вошел Цзян Сюй с сумкой и пальто в руках. Вместо того чтобы спешно занять свое место, он оглядел экзаменационный зал. В это время Шэнь Фанъюй сидел на своем месте и крутил ручку. Когда он увидел пальто, которое держал Цзян Сюй, в его глазах появилась улыбка. - На кого он смотрит? - Хуо Чэнчунь, сидевший рядом с Шэнь Фанъюем, подавил хаос в сердце и спокойно сказал: Почему мне кажется, что он смотрит на меня? - Этого не должно быть, - проанализировал Ли Ялей, сидевший позади него, - с этого ракурса это должен быть я. В то время Шэнь Фанъюй не знал о предательстве двух своих соседей по комнате и думал, что они просто болтают. Поэтому он пошел следом и сказал: - Держу пари, он смотрит на меня. Но прежде чем он успел заключить пари, Цзян Сюй подошел к Шэнь Фанъюю и бросил в него пальто. - Может, хотя бы постираешь его для меня? - Шэнь Фанъюй лениво облокотился на сиденье и попытался спровоцировать его. Цзян Сюй посмотрел на него свысока, достал свою университетскую карточку и шлепнул её на стол Шэнь Фанъюя. - Отнеси это в прачечную и постирай сам. Шэнь Фанъюй перевел взгляд с лица Цзян Сюя на карточку. Фотография Цзян Сюя на карточке была холодной и невыразительной, как и человек перед ним. - Если я не верну её тебе, как ты собираешься есть? - Он взял карточку и рассеянно постучал ею по столу. Цзян Сюй проигнорировал его и отправился на свое экзаменационное место. Шэнь Фанъюй посмотрел ему вслед, подобрал пальто и небрежно надел его, но стоило ему взять в руки ручку, как он почувствовал отчетливый запах стирального порошка. Такое зимнее пальто нелегко высушить, но Цзян Сюй, скорее всего, постирал и высушил его. "Зря я его укрывал", - подумал Шэнь Фанъюй. Чистое и сухое пальто означало, что Цзян Сюй спал этой ночью меньше двух часов. Шэнь Фанъюй правильно догадался: Цзян Сюй почти не спал в ту ночь, поэтому на экзамене полагался только на свое упорство. Поэтому он не мог вспомнить, в каком экзаменационном классе находился в тот день. Подумав об этом, Цзян Сюй немного разозлился: - Ты смеешь упоминать тот день. - Почему бы мне не упомянуть о нем? У меня были хорошие намерения. Они болтали, пока ехали к парку развлечений, и Цзян Сюй указал на возвышающуюся вдалеке платформу для прыжков с тарзанки и сказал: - Это тоже твои благие намерения? Хотя делать что-то, что заставляет сердце биться, было в новинку, чужие годовщины свадьбы были не такими захватывающими. Цзян Сюю и в голову не пришло, что сюрприз, о котором Шэнь Фанъюй неоднократно упоминал в последние несколько дней, был приглашением на банджи-джампинг. - Цзян Сюй, у тебя очень плохая память, - напомнил Шэнь Фанъюй: Ты помнишь, что мы говорили на Новый год на первом курсе? Выражение лица Цзян Сюя внезапно стало утонченным. У студентов-медиков редко бывает возможность отпраздновать Новый год, потому что после праздника следуют бесконечные экзамены. Но как бы то ни было, Новый год все равно был праздником, поэтому одногруппники, которые в этот день учились в классе, ушли раньше обычного. К тому времени, как Цзян Сюй заметил это, он был единственным, кто остался в классе. Он посмотрел на часы: было 23:50, до Нового года оставалось десять минут. Вдруг он почувствовал, что немного устал, поэтому временно отложил книгу в руке, потер виски, но тут услышал в ухе фразу: - Ты еще не уходишь? - Шэнь Фанъюй вошел держа в руках чашку с горячей водой и спросил, попивая: Сегодня канун Нового года, не говори мне, что ты все еще учишься? - Я уже собирался уходить. Цзян Сюй взглянул на него, и смысл был очевиден. - Хорошо, - Шэнь Фанъюй отставил чашку, взял ручку и прямо бросил ему вызов: Тогда давай останемся здесь и будем учиться, пока не умрем. По какой-то причине, когда Цзян Сюй увидел, что Шэнь Фанъюй сел за конспектирование, его немного беспокойное из-за новогодней ночи сердце внезапно успокоилось. Звук ручки, царапающей бумагу, был постоянным, и Цзян Сюй уже собирался сосредоточиться на чтении, как вдруг Шэнь Фанъюй сказал: - Цзян Сюй, иди в коридор! Цзян Сюй удивился, увидев, что Шэнь Фанъюй бежит очень быстро, и, подумав, что что-то случилось, последовал за ним. Но когда он выбежал, то обнаружил, что Шэнь Фанъюй облокотился на перила коридора и с улыбкой смотрит на него: - Ты действительно пришел? Цзян Сюй повернулся, чтобы уйти, но Шэнь Фанъюй остановил его. Он постучал по своим часам, которые показывали двенадцать часов, и, повернув голову, крикнул в сторону пустой детской площадки за окном: - Цзян Сюй, с Новым годом! На площадке было очень мало людей, холодный зимний ветер быстро заглушил голос Шэнь Фанъюя. Но его глаза все еще были полны улыбки: - Ты тоже можешь кричать? - Что ты делаешь? - спросил Цзян Сюй. - Давай расслабимся, - сказал Шэнь Фанъюй, - В первые десять минут нового года я не хочу учиться, я хочу быть спокойным. - Хорошо, - сказал Цзян Сюй, положил руку в карман и сказал: С Новым годом. - Можешь сказать мне свое новогоднее желание? Цзян Сюй небрежно ответил: - Если я наберу больше баллов, чем ты, то пойду прыгать с тарзанки. Шэнь Фанъюй рассмеялся: - Тогда ты никогда в жизни не сможешь прыгнуть с тарзанки. Позже Цзян Сюй не пошел прыгать с тарзанки, потому что случайно связал себя узами брака с Шэнь Фанъюем. Он также забыл о том, что произошло в ночь перед Новым годом. **** В долине было тихо, и дул свирепый ветер. Крепко связанные эластичными веревками и обнявшие друг друга, Шэнь Фанъюй и Цзян Сюй падали с большой высоты. Свист ветра проносился мимо ушей Цзян Сюя, он почти не слышал никаких других звуков. Экстремальные виды спорта всегда являются лучшим катализатором адреналина. Биение сердца делало объятия еще более интимными. Девятнадцатилетний Цзян Сюй, наверное, и подумать не мог, что впервые прыгнет с тарзанки с человеком, который говорил, что никогда в жизни не сможет этого сделать. На поверхности воды отражалась тень, где двое сливались в одно целое. На тело дул прохладный ветер, но внутри было жарко и оживленно из-за гормональных колебаний. Дух был полон энергии, и в этот момент было невероятно комфортно и легко говорить о многом. Шэнь Фанъюй сидел в лодке опираясь на плечо Цзян Сюя, сказал: - Вообще-то, я недавно задумался. У нас было так много шансов влюбиться, почему же мы так долго не были вместе? К тому же вскоре после знакомства у них родился ребенок, и они почти не оставались наедине. Каждый день, проведенный с Цзян Сюем, заставлял его мечтать о том, чтобы их отношения продлились подольше. Цзян Сюй посмотрел на черное термобелье, выглядывающее из закатанных брюк Шэнь Фанъюя, и шутливо прошептал: - Может, это потому, что ты носишь термобелье? Шэнь Фанъюй рассмеялся, и маленькая лодочка покачнулась, как рябь на их сердцах. - Цзян Сюй, давай сделаем это снова. Если бы мы могли сделать это снова... - Он искренне спросил своего возлюбленного: Можем ли мы быть вместе с восемнадцати лет?
517 Нравится 294 Отзывы 202 В сборник
Отзывы (1)