Серпантин

PG-13
Завершён
17
Leksy Laska соавтор
Jess_L бета
sevasta бета
Размер:
87 страниц, 31 226 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 33 Отзывы 4 В сборник

Часть 12

Настройки
Чжао Синьцы привык держать слово. Успокоив сына, который, хоть почти и догнал его в росте и учился бриться, по-прежнему оставался ребёнком, он позвонил Ван Синю и обрисовал ситуацию. Что у детей нет денег, а в документах наверняка было указание на содержание обоих детей, интересно, почему полгода Е Цзунь получал средства только на своё имя? Не хочет ли лао Ван задать вопросы тем, кто занимается трастовым фондом? И что оставлять детей без денег просто потому, что вот-вот наступят праздники — совсем не хорошо. Ван Синь обещал разобраться, несмотря на субботнее утро. Е Цзунь так и уснул на кровати родителей. Если он сможет получить доступ к счёту, то, вероятно, получится свозить брата куда-нибудь на каникулы. Они заслужили хоть что-то хорошее. Его разбудил сигнал телефона. Е Цзунь подумал, что цифра ему мерещится спросонья, моргнул, перезагрузил телефон, но нет, ему действительно вернули деньги не только за такси. Наконец он сможет купить себе новые кроссовки! А потом усомнился — вдруг это деньги за обучение? Телефон снова пиликнул, звонил Чжао Синьцы. — Е Цзунь? Ты получил компенсацию? — Да. Я думал, это деньги на обучение. — Нет, они уже поступили на счёт школы. Я взял на себя смелость выбрать школу, там действительно хорошие отзывы, находится недалеко от вашего дома, на велосипеде можно доехать за пятнадцать минут. Ты не против? — Я даже ещё не думал об этом, — Е Цзуню стало стыдно. — После праздников надо будет подать документы. — А как... Как вы добились компенсации? — поинтересовался Е Цзунь. — Я поговорил с директором. — Просто поговорили? — Да, мы давно знаем друг друга… Чжао Синьцы не стал рассказывать, как спрашивал звенящим от сдерживаемый ярости голосом директора: как получилось, что его сын несколько раз травмировался, а ему ничего не рассказали, почему сын учителя травит других учеников, но его никто не наказывает, а его ребенка сажают в карцер, когда он пытается добиться справедливости своими силами. Как только Чжао Синьцы упомянул проверку, директор согласился на переговоры, в тот же день устроил трансфер денежных средств и компенсацию морального ущерба Е Цзуню. — Спасибо, спасибо вам огромное, господин Чжао! — горячо затараторил Е Цзунь, чувствуя как глаза наполняются слезами, а голос вот-вот сорвётся. — Я просто не знаю, что бы делал, мы сможем прожить все праздники, а потом я обязательно схожу в фонд и потребую, чтобы платили содержание и на меня, и на диди, то, что он в школе, ничего не значит! — Я уже поговорил с лао Ваном, он обещал решить этот вопрос в ближайшее время. — Спасибо, вы так добры! — Е Цзунь почувствовал, как предательские слёзы всё-таки побежали по щекам. Он шмыгнул носом. — Я смогу купить диди подарок, дать ему красный конверт и свожу его в больницу, он такой худой, спасибо, господин Чжао, правда. — И про красный конверт для себя не забудь! — напомнил Чжао Синьцы. — И звони мне, если что-то потребуется, хорошо? — Да, спасибо вам и от меня, и от диди. Передайте мою благодарность вашему сыну, если бы не он, я бы и знал, что диди пропал. — Может быть, твой брат сам скажет это Юньланю? Теперь же у него есть телефон. — Я поговорю с ним, он пока спит, сопит, как барсучонок, — Е Цзунь улыбнулся сквозь слёзы. — Хорошего вам дня. Закончив разговор с Е Цзунем, Чжао Синьцы постучал в комнату сына. — Я снял нам домик в Чжанцзяцзэ, но впереди ещё три дня. В детстве ты любил танец льва, потом сказал, что не любишь скопления народа. Не хочешь сходит на представление? — Я их не любил, потому что меня вечно пихали и толкали, — буркнул Чжао Юньлань. — Из-за твоего резкого скачка роста ты был высоким, худым и угловатым, и, вместо того, чтобы послушать меня, который в твоём возрасте прошёл через подобное, и делать упражнения на координацию, ты строил из себя крутого парня. — Может, я хотел, чтобы ты снова посадил меня на плечи? — Чжао Юньлань зыркнул на отца. — А-Лань, ты с двенадцати пошёл в рост, я бы при всём желании не сумел усадить тебя на плечи. — Чжао Синьцы снова притянул ершистого сына к себе. — Знал бы раньше, что колючки так легко приглаживаются, не потерял бы эти два года. — Это не значит, что мне не хотелось! — Чжао Юньлань состроил обиженную физиономию, а потом рассмеялся. — Ну хоть мороженое купишь? — В такой холод?! — делано ужаснулся Чжао Синьцы. — Только в тёплом месте и желательно с яблочным штруделем. И горячим чаем. — Тогда согласен. — Чжао Юньлань готов был согласиться на всё. Конечно, он и сам понимал, что отец не сможет взять его на ручки, а вот обнять вполне. *** Братья притирались и заново привыкали друг к другу. Тихо ругаясь себе под нос, Шэнь Вэй наводил порядок и вертевшегося рядом Е Цзуня тут же пристроил помогать. Вдвоём они рассортировали мусор и вынесли на помойку несколько пакетов, потом Шэнь Вэй поменял постельное бельё и перестирал гору одежды. Наконец очередь дошла до кухни. Шэнь Вэй проинспектировал шкафчики и возмущённо позвал: — Гэгэ! Что ты ел? Даже рис испортился! — Что в школе давали. И лапшу быстрого приготовления. Денег не хватало что-то заказывать. Знаешь, какие счета приходят за квартиру? Вот и я не знал. — Ты использовал кондиционер для обогрева? — нахмурился Шэнь Вэй. — Зачем? В спальне есть обогреватель, а по гостиной можно ходить в тёплой одежде и меховых тапках. Ты же недолго дома, зачем ты грел самое большое помещение в квартире впустую? Вот и пришли счета огромные. Электричество дорогое. — Ты думаешь, я совсем тупой? Ничего я не грел! — соврал Е Цзунь. Одного месяца ему хватило. — Спал под двумя одеялами! Просто то, что раньше отводилось на карманные расходы, приходится растягивать на всё! Оплачено только обучение, одежду нам покупали родители, еду готовила мама, за квартиру платил папа, а теперь у меня нет доступа к счёту и три тысячи юаней на всё! А запасы туалетной бумаги, оказывается, не вечные! — Ты же помнишь, как мама заказывала всё необходимое из магазинов в дни скидок. В Хэма во вторник двадцать процентов скидка на всё, в Оле по утрам в субботу на рыбу и мясо хорошие цены. А фрукты и овощи она всегда заказывала в приложении. Как и бытовую химию — я всё тебе покажу, — тут же исправился Шэнь Вэй, видя, как потемнел лицом брат. — Мы же вместе, мы со всем справимся! Е Цзунь обнял брата и всхлипнул. Да, он должен быть сильным, он старший, но как же он устал от этого и просто радовался, что в доме снова пахнет едой, а брат рядом. — Гэгэ, в одном мозгоправы были правы, — он крепко обнял брата в ответ, — плакать не стыдно, горевать не стыдно и просить помощи не стыдно. *** Они отправились на шоппинг. В честь праздников устраивали распродажи, а Шэнь Вэй подсказал, что в дискаунтерах можно найти прекрасные вещи за смешные деньги. Е Цзунь обзавёлся двумя парами качественной обуви, брюками, курткой, которую можно сложить в маленькую сумочку, и ярким худи. Покрасневший Шэнь Вэй попросил помощи консультанта-мужчины и вышел из примерочной с небольшим ворохом одежды. Заметив упаковку с боксерами, Е Цзунь тактично промолчал. Сумма счёта приятно удивила. Е Цзунь привык экономить деньги и понимал, что даже солидная компенсация не бесконечна. На улице слышались барабаны. — Что это? — спросил любопытный Шэнь Вэй. — В парке по соседству с нашим моллом будет танец львов, сейчас танцоры разогреваются, через полчаса выступление, — доброжелательно ответила девушка в форме администратора. — Гэгэ? — Шэнь Вэй сложил брови домиком. — Я знаю, что там будет толкучка, но это же танец льва! Пойдём? Ну пожалуйста! — У вас есть доставка до адреса? — уточнил Е Цзунь. — Да, конечно, мы можем вызвать курьера прямо сейчас. Доставит до двери, продиктуйте адрес, я его запишу, — улыбнулась девушка-администратор. Е Цзунь быстро продиктовал адрес и на всякий случай взял брата за руку — не хотел потерять его в толпе. Да, он знает адрес и спокойно доберется домой, но Е Цзуню так было спокойнее, а Шэнь Вэй не возражал. Он и сам крепко вцепился в брата — очень соскучился по прикосновениям. — Положи телефон во внутренний карман, в толпе могут быть карманники, как бы безопасно ни было в Китае. — Хорошо, — Шэнь Вэй послушно убрал телефон. — Идём? Нужно занять хорошее место, иначе мы ничего не увидим! Они опоздали, вокруг сцены уже колыхалось людское море, и протиснуться ближе не получалось. Для танцоров расчистили место. Забили барабаны, зазвенели тарелки, и два льва — ярко-зелёный с золотым и ярко-красный — выпрыгнули на импровизированную сцену. Люди восторженно хлопали, подбадривая танцоров, напирали, стараясь протиснуться ближе, пихаясь и толкаясь. Шэнь Вэй наступил кому-то на ногу, попытался отодвинуться и чуть не упал, но его удержали за плечи. — Осторожно, не стоит падать в толпе — подняться сложно. Голос показался знакомым, мальчик поднял голову, чтобы поблагодарить, и увидел Чжао Юньланя, только старше на четверть века. — Спасибо, — ошарашенно проговорил он. — Сяо Вэй? Рад, что с тобой всё хорошо. А-Лань волновался, что ты простынешь. — Ничего я не волновался, — буркнул стоявший рядом Чжао Юньлань. — С чего вообще? — Юньлань, — Шэнь Вэй расплылся в улыбке. — Ты тоже пришёл посмотреть на львов? Я так и не сказал тебе спасибо за то, что поднял шум. Тебе уже сняли повязку? Как рука? В такой холод не болит? — Шэнь Вэй тараторил от волнения и никак не мог остановиться. — Сняли ещё несколько недель назад, — равнодушно бросил Чжао Юньлань. Вспыхнувшая было обида погасла, он сгрёб Шэнь Вэя в объятия и похлопал по плечу. — Ну и напугал же ты меня! Шэнь Вэй неловко обнял в ответ. — Прости, я не хотел, правда. — Мы ходили по магазинам, ты знал, что в этом молле два этажа дискаунтеров? Брендовые вещи за смешные деньги, и в честь праздников распродажи, смотри, какая куртка, — он показал на себя. — Лёгкая, как пёрышко, но теплая, и в крохотную сумочку укладывается. — Нет, я давно тут не был. Да и по магазинам ходить не люблю, — сморщился Чжао Юньлань и принялся выбираться из толпы. Танец львов закончился. — Пойдём скорее, сейчас все ломанутся в кафе, и места не останется! — Идёмте с нами, я знаю немецкую пекарню, там подают самый настоящий яблочный штрудель и ванильное мороженое к нему. А какой там безалкогольный глинтвейн! Чжао Юньлань хмуро взглянул на отца, а потом кивнул. Оказывается, он соскучился по Шэнь Вэю. Им действительно повезло найти столик на четверых до того, как основная масса людей, основательно продрогших на улице, направились греться в кафе и рестораны. Отсканировав код на столике, Чжао Синьцы повернул экран своего телефона к мальчишкам: — Что хотите? Помимо штруделя тут есть и сэндвичи, и тарты, и просто немецкая выпечка. Есть конфитюр, есть чай, кофе и имбирный эль. — Штрудель с мороженым, — не раздумывая ответил Чжао Юньлань. — Мне то же самое, — тихо сказал Шэнь Вэй. Он сидел рядом с братом и гипнотизировал стол. Чжао Синьцы понимающе улыбнулся. — Сяо Цзунь? — Я могу заплатить сам, — тихо сказал он. — Правда, мы просто немного забылись в магазинах, так холодно, а обувь развалилась, и мы, оказывается, оба выросли. Я не думал, что всё eщё расту, — смутился Е Цзунь. — Позволь мне угостить вас в честь приятной встречи. А в следующий раз угостишь ты. — Какой следующий раз? — Чжао Юньлань снова зыркнул на отца. — Ты специально всё подстроил? — Нет! Я же не знал, что ты согласишься пойти в парк! — оправдывался Чжао Синьцы. — Но мы живём в одном районе, в городе проходят мероприятия, на которые я бы хотел сходить с тобой. И есть вероятность, что мы снова встретимся. — Вы живёте рядом? — вскинулся Шэнь Вэй. — А как далеко? В школе я привык бегать, тренер сказал, что лучше бегать с партнёром, может, мы могли бы бегать иногда вместе, — стушевался он под взглядом Чжао Юньланя. — Я не люблю бегать, у меня освобождение от физкультуры! — Не совсем рядом, четыре километра по навигатору, — улыбнулся Чжао Синьцы и удивлённо посмотрел на сына. Шэнь Вэя переполнял восторг, в какой-то момент он даже устыдился — родители погибли, а он так радуется, что встретил Чжао Юньланя и может провести с ним немного времени. Чжао Юньлань снял перчатки и потёр запястье. — Болит? — Ноет слегка. Шэнь Вэй протянул руку и стал массировать запястье. Поймав удивленный взгляд Е Цзуня, поспешно отдёрнул руку и почувствовал, как покраснели уши. Чжао Синьцы многозначительно посмотрел на него, но промолчал. Принесли чай, Шэнь Вэй принялся заваривать. Он налил сначала господину Чжао, потом брату, когда начал наливать Чжао Юньланю, рука дрогнула, чай пролился на стол. — Прости. — Ничего страшного, — отмахнулся Чжао Юньлань и вытер лужу салфеткой. Приветливая официантка принесла заказы. Голодные мальчишки смели всё мигом — от штруделя с мороженым не осталось даже крошек. — Мальчики, у вас есть планы на праздники? — спросил Чжао Синьцы, прихлёбывая ароматный чай. — Нет, — Е Цзунь погрустнел. — Я хотел всё-таки съездить в Чжанцзяцзэ, но не смог найти жильё. Бронировать нужно было заранее, обычно этим занимались родители… — Я нашёл билеты, — грустно улыбнулся Шэнь Вэй. — И на самолёт, и на поезд, рассчитал по времени, должно было получиться, но жилья нет никакого, всё заполнено. — Может, поедем вместе? Папа снял нам домик, — предложил Чжао Юньлань и посмотрел на отца. — Ты же не против? — Я бы… — Шэнь Вэй осёкся и крепко вцепился в брата. — Мы бы очень хотели, я могу прямо сейчас проверить билеты, — он потянулся к карману, — а, нет, не могу, телефон разрядился. Е Цзунь и протянул брату телефон. — Проверяй. Дядя Чжао... Я хотел сказать, господин Чжао, спасибо! — Е Цзунь выбрался из-за стола и обнял Чжао Синьцы. Шэнь Вэй быстро вошёл в приложение и проверил билеты. — Смотрите! Есть вылет завтра ночью, в три часа, поэтому есть билеты, и к аэропорту примыкает вокзал, через пять часов есть поезд, в нём есть места в купе. — Шэнь Вэй повернул экран телефона к Чжао Синьцы, который только что перестал обнимать его брата. — Самолётом быстрее, забронируй билеты, пока есть. Завтра заеду за вами. — Мне нужны паспортные данные. — Я продиктую, — отозвался странно хмурый Чжао Юньлань. Шэнь Вэй сел ближе к нему и начал вводить данные пассажиров. — За четыре билета туда-обратно выходит восемнадцать тысяч, гэгэ, — испуганно сказал он. — Ничего страшного, — отмахнулся Е Цзунь. — Я переведу. — Чжао Синьцы достал телефон. — Я взял, — Шэнь Вэй засиял улыбкой. — Прогноз обещает холод, но солнце, надо правильно собрать одежду, в горах температура ощущается иначе. — Тогда не будем засиживаться? Осталось не так много времени. Вас подбросить? — Спасибо, это было бы прекрасно — в метро сейчас будет толпа. Чжао Юньлань пнул отца по ноге, но промолчал. Он уже жалел, что пригласил Шэнь Вэя на чай. И кто его тянул за язык, предлагая вместе поехать в Чжанцзяцзэ?! Это должен был быть их вечер — только его и отца! Ну ладно, Шэнь Вэя он был рад видеть, но этот его брат! И теперь они вместе едут отдыхать! Воистину, сперва нужно подумать, а потом уже говорить! — Мне надо в туалет. — Он выбрался из-за стола и ушёл, обдумывая мелкую месть. Как назло, ничего не приходило в голову. Чжао Синьцы заехал за братьями к полуночи, те зевали и старались не тереть глаза. Собранные рюкзаки стояли в прихожей, мальчишки были одеты в мягкие спортивные костюмы из флиса. — Я взял перекус в самолёт и мягкие бутылки для воды, — сказал Шэнь Вэй. — Это бюджетные авиалинии, даже на длинных перелётах они не предлагают обслуживание. — Ты хорошо подготовился, — кивнул Чжао Синьцы. Чжао Юньлань опять выглядел недовольным, но на все вопросы отвечал, что всё нормально. — А подушки для шеи? — Я не успел купить, — смутился Е Цзунь. — В аэропорту они всегда есть, наши хранились в машине. — Боюсь, машина не подлежит восстановлению. Ладно, разберёмся, поехали. Чжао Синьцы специально выехал заранее, чтобы приехать в аэропорт пораньше, но сперва досмотр на входе, потом долгая очередь на регистрацию — у кого-то возникли проблемы с багажом, какая-то женщина трижды подходила к стойке и что-то говорила. В результате к выходу на посадку пришлось бежать чуть ли не бегом. Шэнь Вэй остановился у туалета набрать воды, а вот зайти купить подушки не хватило времени. Маленький самолёт был забит, ни одного свободного места, все стремились поехать домой, к родне, друзьям или просто в отпуск. Место Шэнь Вэя оказалось у окна, рядом сидел Чжао Юньлань. За ними сидели Е Цзунь и Чжао Синьцы. — Меняемся! — Как только самолёт набрал высоту, Чжао Юньлань встал с кресла и обернулся назад. Е Цзунь спал, устроив голову на плече отца, а Чжао Синьцы улыбался! — Не шуми, ночь, люди спят, — тихо попросил он. — Ты специально, да?! — возмутился Чжао Юньлань. — Нет. А-Лань, мы ведь уже говорили… Чжао Юньлань сел и пристегнулся. Шэнь Вэй выглядел совсем несчастным. — Ты не хочешь отдыхать вместе? — спросил он. — Хочу. Будет здорово. — Чжао Юньлань откинулся в кресле и прикрыл глаза. Сквозь сон он почувствовал, как на плечо опустилась голова Шэнь Вэя. Шэнь Вэй ёжился, в самолёте было холодно. Чжао Юньлань дотянулся до вентиляции и повернул решётку так, чтобы совсем не дуло, но это не спасло — от иллюминатора тоже несло холодом. На крючке висел пузатый мешочек. “Смотри, какая куртка, тёплая и лёгкая, как пёрышко", — вспомнил он восторженный щебет Шэнь Вэя. Ухитрившись дотянуться до мешочка, Чжао Юньлань вытащил сложенную куртку и накрыл уснувшего друга. Наблюдавший за этими манипуляциями Чжао Синьцы улыбнулся. Жаль, что у них только один ребёнок, из Чжао Юньланя получился бы хороший старший брат. Впрочем, Шэнь Вэй, казалось, испытывает к его сыну отнюдь не братские чувства.
17 Нравится 33 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)