Любовь - боль

NC-17
Завершён
76
Фэндом:
Размер:
245 страниц, 53 622 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 88 Отзывы 14 В сборник

Часть Ⅱ . Возвращение в лед

Настройки

Кακ τяжϱ᧘o ησcτaɞυτь τoɥκy,

ʒacτaɞυτь cep∂ʯe ɞce ʒaɓыτь,

Oτpeʒaτь oτ ʜeӷo κycoɥeκ,

υ ∂a᧘ьɯe жυτь, ʜo ʜe ᧘юɓυτь.

Пo ɞeɥepaɱ ӷ᧘я∂eτь ɞ κoɱηьюτep,

Moɓυ᧘ьʜυκ cɞoύ ʜe ∂ocτaɞaτь,

Bceɱ cep∂ʯeɱ ʜeʜaɞυ∂eτь yτpo,

Be∂ь ʜoɥью ʜeɞoʒɱoжʜo cηaτь.

Oτ c᧘eʒ yжe oηyx᧘υ ɞeκυ,

υ ʜυ o ɥeɱ ʜeτ cυ᧘ ηpocυτь,

Ho cκo᧘ьκo ж ɞo᧘υ ɞ ɥe᧘oɞeκe —

Oʜ ɱoжeτ ϶τo ηepeжυτь!

C᧘oжυτь ηo᧘oɱaʜʜыe κpы᧘ья,

ʒacyʜyτь υx ʜa aʜτpeco᧘ь,

ʒaɓыτь ɞce τo, ɥτo cτa᧘o ɓы᧘ью

υ ж∂aτь, ηoκa yτυxʜeτ ɓo᧘ь…

      Прошло 3 года.       Три года с того момента, как Воскресенская покинула Россию. И если когда-то она думала, что это решение будет преследовать её всю жизнь сожалением, то со временем это чувство притупилось, стало тише… почти незаметным. Хотя в самом начале — да. Боль, сомнения, ночи, когда она просыпалась от собственных слёз и не понимала, правильно ли она поступила.       Но теперь… Теперь она стала другой. Не той хрупкой девушкой, которую легко было сломать одним словом или взглядом. Она научилась держать удар. Слишком хорошо научилась.       Из мягкой, ранимой Киры она превратилась в женщину, у которой взгляд стал холоднее зимнего льда. Ту, к которой больше никто не позволял себе относиться пренебрежительно — потому что за внешним спокойствием всегда чувствовалась сила. И последствия.       Первый год в Америке был самым тяжёлым. Язык, который звучал вокруг неё, казался чужим и резким. Бумаги, работа, новая команда — всё давило одновременно, словно проверяя её на прочность. Были моменты, когда ей хотелось просто закрыться в комнате и не выходить.       Но она не позволила себе сломаться. Каждый день — английский. Каждое утро — работа. Каждую ночь — усталость, которую она прятала за ровным дыханием. И только спустя год стало легче. Она начала понимать людей без перевода. Начала отвечать быстро, уверенно, без пауз. Начала снова чувствовать себя частью команды, а не чужой в ней.       Скучала ли она? Да. Сначала — до боли. Иногда, просто открывая галерею телефона, она застывала на старых фотографиях. Слишком много там было того, что она пыталась забыть.       Ледовый. Команда. Смех. И он.       Но время умеет делать своё дело. Постепенно воспоминания перестали резать изнутри. Осталась лишь тихая пустота, к которой она научилась привыкать.       Она заблокировала всех. Сменила номера. Удаляла старые аккаунты, словно стирая прошлую жизнь. Не потому что ненавидела. А потому что так было легче выжить. И всё же рядом с ней всегда оставался Андрей. Кисляк. Тот, кто не оставил её одну в самый тяжёлый момент. И ради неё он сделал невозможное — уехал из России.       На следующий день после её решения он подал заявление об уходе. Команда была в шоке. Для всех это выглядело предательством. Вопросы, слухи, давление — всё обрушилось на него сразу. Но он не объяснял ничего.       Лишь один раз сказал:       — Я не могу оставить человека, который для меня важнее карьеры.       И всё. С того момента они стали жить в одной стране. Работать вместе. Делить один ритм жизни. Он видел её ночные срывы. Слышал её молчание после панических атак. Был рядом, когда она переставала разговаривать по несколько часов. И особенно — когда она пережила потерю, о которой не говорила вслух.       Выкидыш. Маленькая жизнь, которая могла бы изменить всё. Но не успела. И Кира никогда не простила себе, что её тело тогда не выдержало. А потом пришла ещё одна потеря. Смерть отца. Неделя назад. Он ушёл тихо, после долгой болезни, о которой никому не говорил. Не хотел, чтобы его жалели. Не хотел быть слабым. И оставил ей всё. Дом в Москве. Акции. И главное — обязанность продолжить финансирование команды «Медведи».       Именно поэтому она возвращалась.       — Kira, we have a flight tomorrow at 8 a.m., don’t forget. ( Кира , у нас завтра рейс в 8 утра , не забудь )Андрей стоял у чемоданов, проверяя документы, и устало выдохнул.       Кира сидела на краю дивана, смотря в одну точку. В её руках был телефон, но она его не держала — скорее просто чувствовала.       — Я помню, — спокойно ответила она, даже не поднимая глаз. — Я просто… всё ещё решаю один вопрос.       Андрей замер, повернувшись к ней.       — Какой ещё вопрос? — голос стал мягче. — Кир, ты последние дни вообще почти не спишь.       Она наконец посмотрела на него. В её взгляде было напряжение, которое она тщательно скрывала.       — Я договариваюсь о встрече в Ледовом. И… о вступлении в дело отца.       Андрей медленно кивнул, подходя ближе.       — Ты уверена, что готова туда вернуться?       Кира слабо усмехнулась, но в этой усмешке не было радости.       — Готова ли я? Нет. — она отвела взгляд. — Но у меня нет выбора. И я больше не та, кто убегает.       Он на секунду задержал на ней взгляд.       — Я рядом с тобой. В любом случае. Ты это знаешь.       Она тихо выдохнула.       — Знаю. И именно поэтому я вообще смогла сюда дойти.       Пауза повисла между ними.       — Friends forever? ( Друзья навсегда ?)чуть тише спросил Андрей, пытаясь разрядить напряжение.       — Friends forever, my fictitious husband. (Друзья навсегда , мой фиктивный муж)       И впервые за долгое время эта фраза прозвучала не как шутка, а как договор о выживании.       Прошло три дня.       Кира уже была в России. Первые часы после прилёта она провела в тишине. Не отвечала на звонки. Просто лежала и слушала, как дом отца скрипит от старости и воспоминаний.       Она не торопилась. Словно боялась снова оказаться там, где всё когда-то разрушилось.       В кабинете отца было тихо. Слишком тихо. Она стояла у стола, перебирая документы, пока взгляд случайно не зацепился за конверт. Старый. Подписанный от руки. Сердце сжалось ещё до того, как она его открыла. Пальцы дрогнули. Она медленно разорвала конверт. И начала читать.

«Дорогая доченька… Я многое не успел тебе сказать. И, возможно, уже не успею.

Я никогда не был тем отцом, которого ты заслуживала. Я знаю это. Я видел, как ты росла без меня. Как становилась сильной сама. Без моей помощи. Без моей защиты.

И это моя вина. После тюрьмы я часто наблюдал за тобой. Тихо. Со стороны. Я не имел права вмешиваться, но и уйти не мог.

Я не сказал тебе о болезни. Потому что не хотел, чтобы ты смотрела на меня как на слабого. Но теперь у меня нет времени исправлять ошибки. Поэтому прошу тебя об одном. Продолжи моё дело. Финансирование команды “Медведи” должно быть сохранено. Это важно не только для меня. Это часть того, что я хотел бы оставить после себя. Я всегда любил тебя, Кира. И буду любить даже тогда, когда меня уже нет рядом. Береги себя. Твой отец.»

      Когда она дочитала, пальцы разжались сами. Лист выпал из рук. И впервые за долгое время Кира не смогла сразу вдохнуть. Слёзы пришли неожиданно — не истерикой, а тишиной. Она закрыла лицо ладонями и просто стояла, не двигаясь.              — Кира… ты готова? — голос Андрея вырвал её из этой тишины.       Она быстро вытерла лицо, словно не хотела показывать слабость даже ему.       — Да, — тихо сказала она. — Готова.       Она надела пиджак, выпрямилась, будто снова возвращала себе контроль.       — Нас ждут.       Андрей подошёл ближе.       — Я рядом с тобой.       Она кивнула.              — Я знаю.       И впервые за долгое время она не спорила с этим.       Они вышли к машине. И впереди уже был Ледовый. И прошлое, которое она так долго пыталась оставить позади.       Лишь маленькое волнение всё ещё жило внутри неё. Тонкое, почти незаметное, но упрямое. Что будет, когда она увидит его? Изменился ли он за эти три года? Кем он стал? Сломался ли… или наоборот стал сильнее?       Эти вопросы она гнала от себя всю дорогу, но они всё равно возвращались, цеплялись за мысли, как заноза.       Машина с Кирой и Андреем подъехала к ледовому дворцу примерно через пятнадцать минут. И когда она вышла наружу, холодный воздух ударил в лицо, будто возвращая её в прошлое. Перед ней было здание, где всё когда-то началось. И где всё когда-то закончилось.       Они оба стояли у входа так, будто между прошлым и настоящим пролегла невидимая граница. Три года жизни, боли, решений… всё осталось где-то за спиной.       В это же время       — Вадим Юрьевич, а кто теперь вообще будет спонсировать команду? — недовольно протянул Щукин, скрестив руки.       Казанцев раздражённо выдохнул, проходясь взглядом по раздевалке.       — Щукин, если бы я знал — я бы тебе уже сказал. Мне сообщили только то, что спонсор будет. Без имён, без подробностей.       — Как обычно, туман и загадки… — пробормотал Бакин.       — А вдруг это какая-нибудь симпатичная девчонка? — оживился Антипов, попытался усмехнуться. — Я бы не отказался от нового знакомства.       — Ага, мечтай, — фыркнул кто-то сзади.       — Скорее всего какой-нибудь серьёзный мужик с деньгами.       В помещении стояло напряжение, почти электрическое. Все ждали. И никто не понимал, чего именно. С самого утра Казанцев получил сообщение: сегодня приедет новый спонсор команды. Без имени. Без лица. Без прошлого. Даже он сам знал только формальность. И это напрягало больше всего.       — Вадим Юрьевич, здравствуйте. Спонсор уже на месте, он направляется сюда. Все в сборе? — вбежал сотрудник, быстро оглядывая зал.       — Почти все. Тренер задерживается минут на двадцать, — коротко ответил Казанцев.       — Главное, чтобы он успел, — кивнул мужчина. — Потому что он уже здесь.       Он отошёл в сторону. И в следующую секунду тишина упала на арену так резко, будто выключили звук.       На трибуны вошли двое. Кира и Андрей. Спокойная, собранная, с холодной уверенностью во взгляде. И он — рядом, держа её за руку так, будто это единственная опора в этом мире. Разговоры стихли мгновенно. Кто-то даже не поверил, что это реально.       — …Кисляк? — выдохнул Казанцев. — Воскресенская?..       Шум начал распадаться на шёпоты.       — Да ладно… — пробормотал Бакин.       — Это что, розыгрыш? — тихо добавил Пономарёв.       Но они стояли перед ними. Настоящие. Живые. Кира сделала шаг вперёд. Не торопясь. Без дрожи.       — Здравствуйте, Вадим Юрьевич. Здравствуйте, команда «Медведи».       Её голос звучал ровно. Слишком ровно.       — Меня зовут Кира Михайловна Кисляк. Я являюсь новым спонсором вашей команды после смерти моего отца, который финансировал клуб ранее.       Пауза. Она чуть сжала руку Андрея.       — И хочу представить моего помощника и по совместительству мужа — Кисляк Андрей Викторович. Надеюсь, мы сможем эффективно сотрудничать.       Тишина стала ещё тяжелее.       — Муж?.. — выдохнул Пономарёв, не веря.       — Я вообще ничего не понимаю… — пробормотал Бакин.       Казанцев же быстро собрался и натянул деловую улыбку:       — Кира Михайловна, мы очень рады вашему приезду. Это большая честь для клуба…       — Давайте без вступлений, — холодно перебила она. — Я хочу видеть финансовые отчёты. Все документы. Все расходы за последний год.       Её взгляд стал острым.       — И всё, что было сделано на средства моего отца.       Казанцев слегка замялся, но кивнул.       — Конечно. Всё хранится у меня в кабинете.       И в этот момент дверь снова открылась.       — Добрый день. Прошу прощения за опоздание. Спонсор уже прибыл?       Голос. Знакомый до боли. Кира замерла. Не повернула голову сразу. Будто тело отказывалось верить, что это реальность.       — Сергей Петрович, — спокойно сказал Казанцев, — как раз вовремя. Познакомьтесь: наш новый спонсор — Кисляк Кира Михайловна. И её муж — Кисляк Андрей Викторович.       Мир на секунду перестал существовать. Макеев почувствовал, как воздух застрял в груди. Медленно он поднял взгляд. И увидел её. Три года. И она стояла перед ним так, будто стала другой женщиной. Холодной. Недосягаемой. И рядом с ней — мужчина, который держал её за руку так, как он когда-то держал сам.       — Здравствуйте, Сергей Петрович, — произнесла она ровно, глядя прямо в глаза. — В следующий раз прошу не опаздывать. Я не люблю повторять информацию дважды.       Пауза. Ни одной эмоции.       — Для вас теперь только: Кира Михайловна.       — Здравствуй… Кира, — тихо сказал он.       Его голос дрогнул почти незаметно. Но она уже отвернулась       — Здесь нет никакой Киры, — холодно отрезала она. — Только Кира Михайловна.       Пауза.       — Вадим Юрьевич, начните без меня. Я подожду в вашем кабинете.       И, не оглянувшись, она развернулась и ушла. Андрей последовал за ней. В коридоре он чуть замедлил шаг и посмотрел на неё внимательно.       — Ты даже фамилию мою им отдала, — с лёгкой усмешкой сказал он. — Смело.       — Потому что так проще, — спокойно ответила она.       Он остановил её мягко, перехватив взгляд.       — Кир… скажи честно. Что ты почувствовала, когда увидела его?       Тишина. Она не сразу ответила. В глазах мелькнуло что-то тёмное, почти болезненное — но быстро исчезло.       — Андрей, — тихо произнесла она, — что я могу чувствовать к человеку, который разрушил меня?       Пауза.       — Который уничтожил мою любовь и оставил меня с болью, из-за которой я потеряла ребёнка…       Её голос стал холоднее.       — Он остался в прошлом.       Она посмотрела прямо перед собой.       — Как и всё, что я к нему чувствовала.
76 Нравится 88 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (6)