Разбитые души

Перевод
NC-17
Завершён
600
1
переводчик
Аринка_Love_You сопереводчик
_Airis_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
260 страниц, 96 956 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
600 Нравится 70 Отзывы 329 В сборник

Глава 20.

Настройки
Примечания:
      Северус, Билл, Карлайл, Эдвард и Леора сопровождали Гарри в Гринготтс в Сиэтле. Они надеялись уладить вопрос опеки над Гарри, прежде чем его заставят вернуться в Хогвартс. Гарри не мог спать прошлой ночью, он был в ужасе от того, что ему придется вернуться к людям, которые его предали.       — Расслабься, любимый, все будет хорошо, — прошептал Эдвард. Эдвард нес свою дочь, завернутую в светло-фиолетовое одеяло.       — У меня никогда ничего не было хорошо, — вздохнул Гарри. — Простите, если я не очень верю в судьбу, она никогда раньше не работала на меня.       Группа последовала за угрюмым, сгорбленным гоблином в заднюю комнату. Они терпеливо ждали, пока он обошел свой большой стол и сел.       — Я Блэкрут, а вы Гарри Поттер, Северус Снейп и Уильям Уизли. Дальнейшие представления не нужны, но я хотел бы узнать, имена вампиров, — Гоблин с любопытством посмотрел на Карлайла и Эдварда.       — Я Карлайл Каллен, а это мой сын Эдвард Каллен. Мне приятно с вами познакомиться, — ответил Карлайл.       Блэкрут странно посмотрел на Карлайла. Он никогда не встречал никого из своего вида, кто бы относился к ним с уважением. Вампиры обычно смотрят свысока на все виды.       — Чем я могу вам помочь? — Блэкрут знал все о Гарри Поттере и обо всем, что он пережил.       — Мы пришли сегодня, потому что мое опекунство над Гарри предположительно было отменено. Я также хотел бы узнать об официальном усыновлении Гарри, — сказал Северус шелковистым гладким голосом. Северус посмотрел на Гарри, который нервно теребил край одеяла Леоры.       — Да, как только Артур Уизли подпишет документы об усыновлении, они станут официальными приемными родителями Поттера, — Блэкрут сложил руки и посмотрел на волшебников и вампиров.       — Я не только Эдвард Каллен, но и Седрик Диггори. Я официально женился на Гарри, когда ему было четырнадцать, а мне было семнадцать, разве это не делает меня законным опекуном Гарри? — спросил Эдвард.       Блэкрут уставился на вампира, провозгласившего себя наследником покойного Диггори.       — Поскольку я не могу использовать твою кровь для проверки твоих слов, мне понадобится образец твоих волос, — Блэкрут взял миску и протянул ее вампиру. — Вырви несколько прядей и положи их в миску.       Эдвард кивнул и сделал, как было сказано. Он терпеливо ждал, пока Блэкрут наливал черное зелье в миску, размешивал его, а затем выливал на чистый лист пергамента. Все наклонились вперед, когда имена начали сами собой вырисовываться на листе пергамента.       Блэкрут усмехнулся и выхватил бумагу из их поля зрения.       — Согласно этому, вы действительно Седрик Диггори, ваш муж — Гарри Джеймс Поттер, и у вас есть дочь Леора Калила Поттер. Также там говорится, что вы умерли 24 июня прошлого года, участвуя в турнире Трех Волшебников. Вся информация, которая у нас есть о семье Диггори автоматически обновляется и указывает вас как умершего. На семейном гобелене Диггори вы также указаны как умерший. Другими словами, Седрик Диггори, муж Гарри Поттера, отец Леоры Поттер, мертв.       Гарри подавил рыдание, которое пыталось вырваться.       — Что это значит? — спросил он дрожащим голосом. Он ненавидел слышать, что его муж мертв, это было похоже на ледяную воду, текущую по его венам.       — Это значит, мистер Поттер, что мертвый человек не может быть вашим опекуном или мужем, — категорически сказал Блэкрут.       Гарри повернул голову к плечу Эдварда, чтобы скрыть слезы. Он просто знал, что это не сработает для него. Его заставят вернуться в Хогвартс и оторвут от дочери, пока ему не исполнится семнадцать.       Эдвард передал Леору Биллу, подхватил Гарри и посадил его к себе на колени, крепко прижимая к себе.       — Так что, я не являюсь мужем Гарри? — спросил Эдвард со страхом.       — Ты, как Эдвард Каллен, не замужем за Гарри Поттером, — ответил Блэкрут.       Северус вздохнул и провел рукой по лицу.       — Так кто же в данный момент является опекуном Гарри?       Блэкрут перебрал какие-то бумаги.       — Ваша опека над мистером Поттером была отменена несколько дней назад. Пока мистер Уизли не подпишет документы об усыновлении, опека возвращается тестю мистера Поттера, Амосу Диггори.       Гарри начал задыхаться от рыданий. Попасть к Амосу было хуже, чем отправиться в Нору и Хогвартс. Северус полез в мантию, достал успокоительное и передал его Эдварду.       — Эдвард может больше и не Седрик Диггори, но он все еще родственная душа Гарри Поттера. Могут ли они снова пожениться? — спросил Северус.       — Мистер Поттер несовершеннолетний и не может жениться без согласия своих опекунов, — сухо ответил Блэкрут.       Северус выругался, это будет нелегко. Амос был упрям ​​и хотел быть частью жизни Леоры, он ни за что не позволит этому насильнику приблизиться к своей внучке.       — Есть ли способ снова получить опеку над Гарри или усыновить его?       Блэкрут вздохнул:       — Вам снова придется обратиться к Амосу Диггори. Он передал опеку над Гарри семье Уизли. Как только Артур Уизли подпишет Согласно формам, Амос больше не будет иметь никакого влияния на жизнь Гарри. Есть ли вероятность, что мистер и миссис Уизли разрешат Гарри вступить с Эдвардом Калленом?       Билл простонал.       — Возможно, мой отец и разрешит, но не моя мать. Она слишком властная, и все должно быть по ее воле, или никак. Она захочет, чтобы Гарри был в Хогвартсе, ее не будут волновать родственные души или его желание остаться с дочерью.       — Родственные души, — пробормотал Эдвард. Эдвард посмотрел на гоблина. — Мы — связанные родственные души, Гарри должен ежедневно общаться со мной. Разрешат ли мне жить с ним в Хогвартсе?       — Нет! — закричал Гарри. — Мне все равно, чего хочет эта сука или Дамблдор. Я отказываюсь возвращаться в Хогвартс, Нору или Британию. Моя жизнь всегда была связана с тем, чего хотели другие люди! — Пока Гарри бушевал, ветер захлебывался по комнате, и все начинало грохотать. — Я устал от того, что все говорят мне, как я собираюсь жить, никто никогда не заботился о моих интересах. Я не допущу этого снова, — Гарри встал и пошел к двери.       — Поттер! — закричал Северус. — Куда ты идешь?       — Я собираюсь навестить своего дорогого старого тестя и заставить его подписать разрешение на усыновление меня. Если он откажется, то я навещу миссис Скитер, — зарычал он.       Эдвард вскочил на ноги и обнял Гарри.       — Ты не можешь просто так бежать к моему отцу и требовать что-то.       — Эдвард, я люблю тебя, но ты не сможешь остановить меня. Мне нужно добраться до него, прежде чем крики миссис Уизли сломают мистера Уизли, и он подпишет. Если он подпишет, у меня не будет ни единого шанса получить Северуса в качестве отца, и мы не сможем пожениться, пока мне не исполнится семнадцать. Я не шучу, я больше не буду слушать их диктат моей жизни.       Эдвард улыбнулся своему разъяренному маленькому приятелю. Было так приятно снова увидеть огонь в глазах Гарри.       — Я не собираюсь тебя останавливать, но нам нужно все спланировать. Ты не пойдешь один.       — Он определенно не пойдет один, — сказал Северус убийственно спокойным голосом. — Я согласен с Гарри, нам нужно это сделать, пока ворчание Молли не сломало Артура. Мерлин знает, я бы сделал все, чтобы заткнуть ее, — Северус прочистил горло и смущенно посмотрел на своего приятеля.       Билл рассмеялся.       — Согласен, почему, по-твоему, я переехал так далеко от дома, как только закончил учебу? Пока вы, ребята, планируете, я навещу своего отца. Думаю, мы сможем перебить его на нашу сторону.       Блэкрут прочистил горло.       — Советую вам действовать быстро. Если опека мистера Поттера останется под вопросом в течение месяца, то опека перейдет к Министерству. Можете быть уверены, что Фадж ничего не хотел бы сильнее, чем заполучить мистера Поттера и его хранилища.       Гарри кивнул и подошел к гоблину.       — Спасибо за ваше время и помощь, сэр, — Гарри встретился взглядом с ошеломленным гоблином и поклонился.       Когда Гарри выходил из комнаты, Блэкрут окликнул его.       — Мистер Поттер, желаю вам удачи, — оглядев свой кабинет, он добавил. — Мистер Поттер, этот кабинет спроектирован так, что нельзя использовать магию, с палочкой или без нее.       Гарри поморщился и огляделся, оценив ущерб, нанесенный его магией.       — Извините, сэр, иногда мне трудно контролировать свою магию. Пожалуйста, возьмите деньги на ремонт из моего хранилища.       Блэкрут изучал молодого наследника Поттера. Он так отличался от других волшебников и был невероятно силен.       — В этом нет необходимости, мистер Поттер. Все сломанное можно починить за считанные минуты. Не позволяйте волшебникам изменить вас. Вы редкий волшебник, мистер Поттер, с чистой душой. Если я смогу помочь вам в будущем, не стесняйтесь спрашивать. Доброго вам дня, джентльмены.

***

      Дамблдор подавился лимонной долькой, читая сегодняшнюю утреннюю версию «Ежедневного пророка». Подняв глаза, он заметил, что все ученики и учителя в Большом зале смотрят на него с шоком и гневом.       — Это правда? — пропищал крошечный профессор Флитвик. Его крошечная рука размахивала экземпляром «Ежедневного пророка» перед его лицом.       — О, Альбус, пожалуйста, скажи мне, что мы не отправили беременного четырнадцатилетнего мальчика в Азкабан! — воскликнула Минерва. Ее не было там в тот день, когда Гарри покинул площадь Гриммо, она не знала о ребенке.       — Правда ли то, что написала Скитер? Амос действительно делал с Гарри эти ужасные вещи? — спросила потрясенная и испытывающая отвращение профессор Спраут. Седрик был одним из ее Барсуков, и она не раз встречалась с мистером Диггори. Он всегда был очень добр к ней.       Альбус несколько раз кашлянул, пытаясь прочистить горло и выиграть себе несколько минут.       — Гарри действительно был беременен, но мы тогда этого не знали. Гарри скоро вернется в Хогвартс, где мы все сможем помогать ему и заботиться о нем.       — А что насчет его ребенка? В Хогвартсе младенцы не допускаются, — спросила мадам Помфри. Она была ошеломлена тем, что Гарри смог выносить ребенка, страдая в Азкабане. Даже в самых лучших условиях шансы на то, что мужчина вынашивает и рожает живого ребенка, были крайне редки. У большинства мужчин случались выкидыши примерно на четвертом месяце, когда ребенку требовалось больше магии, чтобы расти.       — Семья Уизли была настолько любезна, что предложила Гарри дом и семью. Пока мы говорим, Артур Уизли подписывает документы на усыновление. Молли будет содержать и воспитывать ребенка для Гарри, пока он заканчивает обучение, — Дамблдор всмотрелся в лица своих учителей и был потрясен, увидев, как они хмурятся на него.       — А как Гарри относится к этому? — спросила Минерва. Она пыталась сдержать свой гнев. Было бы нехорошо, если бы она набросилась на директора перед всеми учениками.       Дамблдор прочистил горло.       — Нам еще нужно найти Гарри и сообщить ему хорошие новости, но он будет рад вернуться в Хогвартс.       — Ты сошел с ума, старик? — закричала Минерва. Она съёжилась, когда ее голос разнесся по залу. Она знала, что Гарри ни за что не оставит свою дочь на воспитание Молли. Гарри больше всего на свете жаждал семьи, он не мог просто так уйти от собственной дочери.       Гермиона сидела на своем месте за столом Гриффиндора со слезами на глазах. На первой странице «Ежедневного пророка» была фотография ее улыбающегося бывшего лучшего друга Гарри. Это была та фотография, которую они использовали во время Турнира Трех Волшебников. Она не знала, как относиться к статье. В статье утверждалось, что родители Рона усыновляют Гарри, и он скоро вернется в Хогвартс. Она бы с удовольствием доказала Гарри, как искренне она сожалеет, но знала, что Гарри ни за что не вернется по доброй воле.       — Это потрясающе! — провозгласил Рон с набитым ртом. — Гарри станет моим братом.       Гермиона покачала головой, глядя на своего ничего не подозревающего друга.       — Ты правда думаешь, что Гарри хочет быть частью твоей семьи?       — Эй, что это значит? С моей семьей все в порядке, кроме того, Гарри любит мою семью! — закричал Рон.       Гермиона хлопнула руками по столу.       — Нет, Гарри любил твою семью, в прошедшем времени. После того, что они и все мы сделали, он не хочет иметь с ними ничего общего. Гарри не захочет возвращаться в Хогвартс, и он уж точно не захочет, чтобы твоя мать воспитывала его ребенка.       — Моя мать — прекрасная мать! — в ответ разъярился Рон.       — Да, но она не мать ребенка Гарри. Ты правда думаешь, что Гарри захочет оставить свою дочь? Подумай об этом, Рон, чего Гарри хочет больше всего на свете? — Гермиона с грустью посмотрела на фотографию на первой странице газеты.       Рон проглотил еду и комок в горле. Гермиона была права, Гарри ни за что добровольно не оставит свою дочь.       — Мы должны помочь ему, — тихо сказал Невилл. — Мы все обязаны Гарри, — Невиллу было стыдно за себя. Он никогда не верил, что Гарри убил Седрика, но он также никогда не заступался за него. Гарри был единственным человеком в Хогвартсе, кто никогда не смотрел на него свысока и обращался с ним так, будто он был всего лишь сквибом. Гарри всегда желал ему доброго утра, когда они только просыпались, и желал ему спокойной ночи перед сном.       — Чем мы можем помочь Гарри? — спросила Джинни.       Гермиона покачала головой.       — Я не знаю, но я поищу в библиотеке. Может быть, мы сможем получить его, чтобы Гарри мог взять свою дочь с собой в Хогвартс. Гарри не мог быть первым студентом, который когда-либо забеременел, должны быть и другие случаи.

***

      Амос Диггори вышел из камина в Министерстве. Сегодня он опаздывал, поэтому не успел прочитать утренний выпуск «Ежедневного пророка». Направляясь в сторону своего кабинета, Амос остановился, заметив, что все в Министерстве не двигаются и смотрят на него.       — Доброе утро, — сказал он, звуча счастливее, чем чувствовал. После смерти сына его жизнь превратилась в ад. А теперь, в довершение всего, у него была драгоценная внучка, которую он никогда не увидит, а его жена подала на развод. На прошлой неделе он был шокирован, когда Альбус появился в его кабинете и потребовал, чтобы он подписал свои права на Поттера. Он не понимал, как вышло, что у него все еще есть права опекуна, но Альбус быстро указал на то, что произойдет, если волшебный мир узнает, что он сделал с их идеальным Мальчиком-Который-Выжил.       Амос заставил себя улыбнуться, когда к нему подошла пожилая ведьма.       — Ты отвратительный кусок грязи, который заслуживает того, чтобы его душу высосали дементоры! — она завизжала на него.       — У него нет души! — закричал кто-то из толпы.       Амос отступил назад, когда ведьма, которая накричала на него, взмахнула сумкой и ударила его в живот.       — Гни в аду, ты, насилующий детей кусок дерьма! — он ошеломленно наблюдал, как она плюнула ему под ноги и ушла. С отхлынувшим от лица цветом Амос оглядел толпу. Все собравшиеся выглядели так, будто хотели разорвать его на куски.       — Ладно, все идите, — прогремел Кингсли. Фадж послал его проводить Амоса в свой кабинет. Фадж пробрался в его кабинет рано утром и зачаровал его, чтобы никто не мог туда войти.       — Кингсли, что, что происходит? — спросил Амос.       Кингсли презрительно усмехнулся человеку перед ним.       — Очевидно, ты не читал газету этим утром, — Кингсли взял свой экземпляр и бросил ему.       Амос поймал газету дрожащими руками. Он опустил глаза и чуть не упал в обморок, увидев заголовок сегодняшней газеты и фотографию своего зятя.

БЕРЕМЕННЫЙ ГЕРОЙ ВОЛШЕБНОГО МИРА, ПРЕДАННЫЙ НАМИ, ИЗНАСИЛОВАННЫЙ СВЕКРОМ!

Автор: Рита Скитер.

Наш мир перевернулся несколько недель назад, когда нам сообщили, что Гарри Поттер, наш маленький герой, невиновен в обвинениях, которые отправили его в Азкабан на восемь месяцев. С тех пор мы задаемся вопросом, почему, что произошло на самом деле? Все, что нам сказали, это то, что Гарри невиновен, и директор Дамблдор позволил невиновному мальчику попасть в Азкабан. Мы были шокированы и возмущены, когда министр Фадж запечатал файлы и запретил членам суда высказываться. Ну что ж, мои дорогие читатели, я раскрыла правду о том, что произошло на самом деле, и, позвольте мне сказать вам, я была в ужасе.

Седрик Диггори, молодой человек большого таланта и с многообещающим будущим, трагически погиб во время финального задания Турнира Трех Волшебников. Я узнала, что мистер Диггори был родственной душой нашего молодого мистера Поттера. Пара устроила небольшую свадьбу в Гринготтсе, на которой присутствовали только их друзья, Фред и Джордж Уизли, за несколько месяцев до кончины мистера Диггори. Для тех, кто не знает о значении этого, родственные души не могут убивать или причинять боль друг другу. Еще одно шокирующее открытие, с которым я столкнулась, мистер Поттер — очень редкий магический эмпат. Будучи эмпатом, мистер Поттер физически неспособен на убийство.

Несмотря на мольбы Амоса Диггори о поцелуе, мистер Поттер был приговорен к пожизненному заключению в Азкабане. Можно было бы подумать, что этого наказания было достаточно для четырнадцатилетнего волшебника, но не для Амоса Диггори. Мистеру Диггори, с разрешения нашего собственного министра магии, разрешалось еженедельно видеться с мистером Поттером, где он часами жестоко избивал и насиловал его. Пожалуйста, имейте в виду, что в то время мистер Поттер был беспомощным четырнадцатилетним мальчиком. Мне удалось навестить сокамерников мистера Поттера, которые описывают мистера Диггори как более жестокого и кровожадного, чем Темный Лорд.

— Я никогда не выкину крики мальчишки из головы, — кричала осужденная Пожирательница смерти Беллатриса Лестрейндж. — Даже Темный Лорд проявлял больше милосердия к своим врагам, — добавила миссис Лестрейндж.

— Он был просто невинным щенком. Этот ублюдок бил, кусал, колол, ломал кости и насиловал его, но, несмотря на то, что сделал этот монстр, он оставался сильным и выживал. У него был свой щенок, о котором нужно было заботиться, — прорычал печально известный оборотень Фенрир Грейбэк.

Свой щенок, вы спрашиваете? Да, волшебники и ведьмы, вы правильно расслышали. Гарри Поттер был беременен ребенком мистера Диггори, когда его приговорили к пожизненному заключению в Азкабане. Беременности у мужчин очень редки и опасны и могут происходить только между родственными душами. Требуется много магии, чтобы поддерживать мужскую беременность и помогать плоду расти. Более девяноста процентов мужских беременностей заканчиваются выкидышем в течение первых нескольких месяцев. Мистер Поттер, должно быть, чрезвычайно могущественный волшебник, раз он не только преодолел все трудности, которые были против него и его ребенка, но и сделал это, пока дементоры питались им, ведь у мальчика не было надлежащего питания, и он подвергался издевательствам и изнасилованиям со стороны своего тестя. Я была еще больше шокирована, когда узнала, что мистер Поттер родил крошечную девочку в одиночестве в своей камере, за день до освобождения. Подробности о здоровье малыша Поттера или ее имени неизвестны, но я молюсь, чтобы она была здорова.

После освобождения мистера Поттера мы спрашивали о его местонахождении. Альбус Дамблдор заверил нас, что Гарри получает необходимую медицинскую помощь и вернется в Хогвартс следующей осенью. Я узнала другое. Мистер Поттер с помощью своего бывшего профессора зельеварения Северуса Снейпа, Уильяма Уизли, Фреда и Джорджа Уизли и высокопоставленного бывшего мракоборца Аластора Грюма покинул Британию и отправился в неизвестном направлении. Северус Снейп смог получить опеку над мистером Поттером и по просьбе Гарри забрал его от людей, которые предали и причинили ему боль.

Всего два дня назад я услышала о заговоре нашего уважаемого директора, чтобы заставить мистера Поттера вернуться в Британию и отобрать у него ребенка. Альбусу Дамблдору удалось добиться отмены опекунства мистера Снейпа и подать заявление на усыновление Артуром и Молли Уизли. Одно время мистер Поттер считал Уизли своей семьей, пока они не отвернулись от него и не подставили его на суде. Их план — заставить мистера Поттера вернуться в Британию и отправить его в Хогвартс, в то время как миссис Уизли будет воспитывать его дочь дома. Гарри сможет видеться со своим ребенком только на праздниках и летних каникулах. Их план сорвался, когда Артур Уизли отказался подписывать документы об усыновлении. Он считает, что то, что они делают, неправильно, и что мистера Поттера следует оставить в покое и позволить ему жить так, как он хочет.

Я спрашиваю вас, кто дал право Альбусу Дамблдору право диктовать правила жизни мистеру Поттеру? Я лично согласна с Артуром Уизли. Мистера Поттера следует оставить в покое и позволить ему жить мирной жизнью со своей новой семьей и дочерью.

      Амос уронил бумагу и упал на колени. Он не мог поверить, что то, что он сделал, просочилось наружу. Его жизнь была разрушена, никто не хотел иметь с ним ничего общего. Он потерял все, ради чего стоило жить.
Примечания:
600 Нравится 70 Отзывы 329 В сборник
Отзывы (3)