Good morning, Lieutenant - (Vol. 1) The Defective Deviant

Перевод
NC-17
В процессе
62
1
переводчик
VanillaRider сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 21 091 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 18 Отзывы 6 В сборник

Chapter 6: Found

Настройки
      900 направился к разрушенным баррикадам, а лейтенант держался позади и стоял между ними и центром сбора, пытаясь отыскать хоть какое-то подобие ориентира в стремительно темнеющем вечере.       Затем 900 указал пальцем вправо, — Он направился туда.       Лейтенант вскинул бровь, — Откуда, чёрт возьми, ты знаешь?       — Я спросил об этом у Норт, прежде чем прийти сюда, лейтенант. Можете быть уверены, что я не играю в угадайку.       — Умник, — проворчал он.       Они двигались по улице, и 900 смотрел по сторонам в поисках каких-либо общественных камер, которые он мог бы попытаться взломать. Решив, что сейчас самое время узнать другую точку зрения на ситуацию, он сделал это, не отвлекаясь от поставленной задачи.       — Лейтенант, что вы думаете о поведении Коннора?       Человек, шедший рядом с ним, ответил хрипловато, но в его голосе слышалось беспокойство. — Это определённо странно, но парень всё время ведёт себя странно, так что это мало о чём говорит.       — Думаете, он почувствовал угрозу? Зачем ему было сбегать от тех андроидов?       — Не знаю. Мне сказали, что у него был с собой пистолет, так что, может быть, он заметил опасность за периметром лагеря?       — Это кажется маловероятным, учитывая поведение, описанное LM100 перед его уходом. — 900 наконец нашёл то, что искал. — Лейтенант, у вас есть какой-нибудь дисплей, на который я мог бы вывести запись с камер наблюдения?       Мужчина достал из кармана пальто телефон. — У меня есть эта штука, она сработает?       Андроид одним движением выхватил устройство из его руки и, проигнорировав возмущённое "Эй!" мужчины, взломал телефон, чтобы запустить видео.       — Вы знаете его лучше, чем я. Что вы думаете о выражении его лица? — спросил 900, показывая ему видеозапись.       Лейтенант Андерсон присмотрелся к экрану, и складка на лбу стала ещё глубже. — Чёрт возьми, Коннор... — Он оторвал взгляд от изображения, чтобы посмотреть на 900. — Он выглядит так, будто вот-вот наложит в штаны. Думаешь, за ним кто-то охотился?       — Норт несколько раз упоминала, что он чуть не убил Маркуса. Может быть, Коннор испугался, что один из этих андроидов попытается отомстить?       — Неа, — покачал головой лейтенант Андерсон. — Это не в их стиле и Коннор надрал бы им задницы, если бы они попытались это сделать. В этом плане он бы их не боялся.       — В этом плане? — повторил 900.       — Да, скорее всего, он испугался бы их осуждения больше, чем того, что ему надерут задницу. Я встречался с ним перед тем, как он пришёл сюда и он сказал мне, что не очень-то хочет возвращаться в тот лагерь. После того, что рассказала Норт, я думаю, он чувствовал вину за то, что сделал. Но чего я не понимаю, так это почему он пошёл и сделал это снова, в этом нет никакого смысла.       900 замолчал и последовал по улице, по которой Коннор бежал на записи с камер наблюдения. Он снова посмотрел на здания в поисках другой камеры, которую можно было бы взломать. Он чуть не пропустил ту, на которой было изображение Коннора, потому что оно длилось всего секунду. 900 заставил телефон снова воспроизвести запись и на этот раз они увидели только краешек тёмно-серого пиджака и правую штанину тёмных брюк Коннора. Казалось, что Коннор бежал в одном направлении, но в последний момент резко свернул в сторону.       — Он, возможно, пытался скрыться от камеры, — предположил 900, — Но в этом нет никакого смысла. Если бы он действительно пытался избежать камеры, она бы его вообще не засекла. Должна быть другая причина. Возможно, было что-то ещё, чего он пытался избежать.       — А может, он просто вспомнил, что ему нужно идти другим путем, — предположил лейтенант Андерсон. Они понятия не имели, что именно заставило Коннора изменить направление, но, по крайней мере, запись показывала, в каком направлении он направился. Они прошли ещё один квартал и 900 повторил процесс поиска новых записей с камер наблюдения, задавая очередной вопрос.       — Лейтенант, вы не знаете, есть ли где-нибудь место, которое Коннор счёл бы безопасным?       — Знаешь, каждый раз, когда ты что-то спрашиваешь, то понимаю, что я мало что знаю о том, как мыслит этот болван и это меня выводит из себя. Нет, я не знаю, что он считает безопасным местом.       900 обнаружил ещё одну запись Коннора и нахмурился. — Это ненормально, что мы можем следить за ним через камеры наблюдения. Если бы он бежал, чтобы скрыться, то он бы избегал попадания в поле зрения камер. Похоже, он был под давлением и паниковал.       — Коннор запаниковал? Не думаю, что это так.       900 оторвал взгляд от записи. — Лейтенант, вы сами это сказали. Он выглядит напуганным. Я думаю, есть основания подозревать, что он действительно паниковал.       Лейтенант Андерсон не стал спорить. 900 продолжал вычленять нужные фрагменты записей с камер наблюдения и отмечал, что резкие изменения направления движения Коннора, похоже, не были продиктованы логикой или точной картой, и, скорее всего, он пытался чего-то избежать, как 900 первоначально и предполагал. Окончательно он убедился в этом после того, как визуализировал десять из имевшихся у них видеозаписей, на которых Коннор менял направление движения: в то время как на пяти из них не было ничего конкретного, на трёх были видны тени гуманоидов, а на двух - других андроидов.       — По всей видимости, он избегал других андроидов, — заключил 900.       — Возможно, это и есть причина, по которой он покинул лагерь. Это всё ещё не говорит нам о том, куда он отправился, — резко ответил мужчина.       — Я работаю над этим, лейтенант.       900 удалось найти ещё две записи, прежде чем они наткнулись на препятствие в своём расследовании. Ни одна камера поблизости не смогла зафиксировать продвижение Коннора. 900 уделил время тому, чтобы проанализировать собранную информацию. — Коннор был чем-то напуган. У него был пистолет. Он избегал других андроидов. Должно быть, он пытался найти место, где мог бы побыть один, возможно, чтобы встретиться лицом к лицу с угрозой.       Лейтенант, казалось, тоже погрузился в размышления и пробормотал про себя, — Значит, если он искал место, которое, как он был уверен, было безлюдным, оно должно было быть ему знакомо.       — У вас есть идеи, куда он мог пойти?       — За неделю, что мы работали вместе, единственными местами, куда он ходил помимо Департамента, были места преступлений, мой дом, бар "'Jimmy's Bar" и "Chicken Feed". Башня "КиберЛайф" - тоже знакомое ему место, а до того как я его встретил, он, вероятно, посещал только места преступлений и всё в таком духе. Это все знакомые места, которые я могу вспомнить.       — Было бы уместно продолжить рассуждения в этом направлении. Лейтенант, не припомните ли вы, чтобы в течение недели, когда Коннор был с вами в паре, вы посещали место преступления в этом районе?       Лейтенант Андерсон огляделся по сторонам и рассеянно подёргал себя за бороду. — Дай-ка подумать... Должно быть, в клубе "Eden". Учитывая обстоятельства, вполне логично, что он пустует. Ни один нормальный андроид не захочет оставаться в этой адской дыре.       — Стоит попробовать.       900 и лейтенант направились в сторону клуба. Они находились далеко от площади и андроиды больше не пересекались с ними несколько улиц назад, что означало, что они никого не видели уже добрых пятнадцать минут. Именно поэтому 900 сразу насторожился, заметив в нескольких метрах впереди фигуру, движущуюся в тени. Его насторожили синие пятна на одежде андроида, и он окликнул его.       — Эй, ты там, ты ранена?       Андроид обернулся и мерцающий свет уличного фонаря залил его черты. Программа распознавания лиц 900-го определила модель Трейси, а также зафиксировала удивление, проявившееся на лице, когда её глаза встретились с его глазами. А потом Трейси развернулась и побежала. При виде её удаляющейся спины 900-й сразу же немедленно бросился догонять.       — Эй, погоди! 900!       Крик лейтенанта не остановил 900 и он услышал, как тот ругается, перепрыгивая через мусорный бак, который Трейси только что опрокинула. Трейси была быстрой, но 900 был ещё быстрее и он стремительно начал догонять андроида. Он свернул за угол и успел увидеть, как жёлтым мигнул светодиод, прежде чем что-то рухнуло на него сверху. Он упал на землю и почувствовал, как чьи-то руки копошатся у него на груди и быстро осознал, что ему грозит деактивация. На нём сидел андроид и он определил, что это была ещё одна модель Трейси. Он попал в засаду. На ней тоже была голубая кровь.       900 извернулся и сильным рывком бёдер повалил андроида на землю. Он быстро вскочил на ноги и протянул руку к её шее, но вовремя отступил, так как слева в бой вступила третья Трейси. Он был в меньшинстве.       900 опустился на четвереньки, чтобы избежать удара кулаком и его нога резко рванулась вперёд, ударив Трейси в лодыжку с такой силой, что та треснула. Когда она споткнулась и упала, он быстро поднялся на ноги и ударил стоявшего позади него андроида локтем, а затем, резко развернувшись, схватил её за волосы и размозжил голову о стену. Он услышал, как завыл её процессор, отключившись от удара, но уже сосредоточился на последнем уцелевшем андроиде. Он пригнулся, чтобы избежать удара рукояткой пистолета в её руке и ударил ладонью по запястью, заставив выронить оружие, а затем перехватил её за талию и швырнул в стену. Через секунду пистолет был в его руке и он направил его на Трейси со сломанной лодыжкой. Она вжалась в стену, подняв руки над головой.       — Почему ты напала на меня? — прорычал он.       — Пожалуйста, не стреляй!       — Чья кровь на твоей одежде?       Их светодиоды бешено мигали красным, но ни один из андроидов не ответил на его вопрос. 900 отступил назад, не опуская пистолета, чтобы подойти к отключившейся Трейси. Он осторожно провёл пальцем по ткани её одежды и проанализировал следы тириума, не выпуская из поля зрения двух других андроидов.       ГОЛУБАЯ КРОВЬ       МОДЕЛЬ RK800       Серийный номер № 313 248 317       Он крепче сжал пистолет в руке. — Скажи мне, где он.       Трейси, которую он швырнул в стену, поднялась на ноги, но осталась на месте и зашипела, — Вы предатели, вы не заслуживаете жизни. Мы никогда не расскажем тебе.       900 прищурился, глядя на неё и его голос был холоден, когда он заговорил снова, когда он снова заговорил, — Это твои последние слова?       Другая Трейси закричала, — Нет, она не знает, что говорит! Не убивай её!       Выражение лица 900 было бесстрастным. Терпения ждать у него не было и если бы он не искал ответов, то уже быстро бы расправился со всеми за то, что они пытались его отключить. — Если ты мне не скажешь, у меня не будет другого выбора, кроме как деактивировать её, — пригрозил он.       Напуганный взгляд андроида метался между ним и другой Трейси, — Я...       — Не говори ему! — огрызнулась вторая Трейси.       Глаза 900-го ожесточились и он сделал шаг к Трейси со сломанной лодыжкой, не сводя с неё пристального взгляда. Она уставилась на него широко раскрытыми глазами, когда он присел перед ней и потянулся к её руке.       Вторая Трейси с криком бросилась вперёд, — Отошёл от неё!       Он направил пистолет в её сторону.       — Нет!       Выстрел эхом отозвался в небольшом переулке, и Трейси попятилась и упала вперёд. Она больше не двигалась и от её тела исходило тихое жужжание. Последняя корчилась на земле перед ним, по её щекам текли слёзы.       — Ты чудовище! Ты ужасен!       900 непроизвольно схвати её за руку, — Ты должна была сказать мне, когда у тебя ещё был шанс.       Её глаза расширились, как только она увидела белый пластик его ладони, но у неё не было времени отдёрнуть руку, прежде чем он начал силовое взаимодействие. Её ментальные барьеры быстро сдались перед его превосходящими функциями и связь наполнилась сине-красными образами и звуками истерического смеха. Он резко отбросил её руку, как от удара током и быстро поднялся на ноги. Трейси дёргалась и не реагировала, но он не чувствовал раскаяния, только отвращение.       — Ты это заслужила, — сказал он.       Выпрямившись, 900 проследовал за угол, оставив позади трёх сломанных Трейси. Сунув пистолет за пояс, он побежал к месту, которое показал ему блок памяти. Как он собирался рассказать лейтенанту? Человек и Коннор, очевидно, были друзьями и ему будет трудно сохранять спокойствие, если он сейчас увидит RK800. Была большая вероятность, что андроида не удастся спасти, если только лидеры Иерихона не найдут нужные детали в башне КиберЛайф; но если им удалось найти его, RK900, то, возможно, они смогли найти детали и для его модели, и для модели Коннора.       Приближаясь к месту нахождения Коннора, 900 сбавил ход, войдя в переулок. Его сканеры обнаружили брызги тириума на каждой поверхности, но это было ещё не самое ужасное, когда он остановился перед жуткой сценой. Коннор лежал на земле, и свет диода 900 тускло отражался от его белого корпуса, и видеть это в реальности было гораздо хуже, чем глазами Трейси. У андроида отсутствовали обе ноги, правая рука была оторвана, а когда 900 заставил себя подойти ближе, он заметил, что левая рука Коннора была отломлена по локоть и отброшена на землю рядом с ним. Трейси разорвала его рубашку, чтобы добраться до скрытого под ней биокомпонента: тириевый насос по-прежнему находился в его груди, но уже не светился. Диод андроида погас и глаза 900 неотрывно смотрели на пулевое отверстие у него во лбу, прямо над пустой глазницей. Некоторое время он стоял, не двигаясь, а потом отвернулся и уставился на стену, и свет разлился красным по переулку. Он прожил всего пять часов, а ему уже пришлось увидеть изуродованные останки своего предшественника, как искажённое зеркальное отражение того, что могло когда-нибудь случиться с ним самим.       Он не понимал, почему всё произошло именно так, но какова бы ни была причина, он жалел, что не узнал о том, что показала ему память Трейси. Это была настолько тревожная сцена, что он с трудом пытался вернуть свои мысли в нужное русло. Ему пришлось закрыть глаза, чтобы сосредоточиться на текущей задаче: вернуть Коннора в лагерь, где лидеры будут знать, что делать. Новое определение текущей цели помогло снизить уровень стресса до приемлемых 57%, и он решил, что готов снова взглянуть на Коннора. Подавив ужас, грозивший охватить его, он опустился на колени рядом с лежащим RK800 и взял его на руки, а затем поспешно подобрал разбросанные конечности. Они были сильно повреждены и он сомневался, что их можно будет использовать снова, но он должен был взять их с собой на случай, если лидеры не нашли аналогичных биокомпонентов. Он не смог найти пропавший оптический модуль, но подозревал, что им был тот самый раздавленный и бесполезный кусок металла и стекла, который он видел у входа в переулок. Он начал пробираться обратно в лагерь и отправил лейтенанту Андерсону сообщение.
Примечания:
62 Нравится 18 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (3)