Be Still My Beating Heart

Перевод
R
Завершён
421
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 16 674 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
421 Нравится 41 Отзывы 159 В сборник

Hearts & Butterflies

Настройки
Среда была неожиданно скучной. Тем не менее, в первый же день после возвращения у Чимина было полно работы. Ему стало легче, а огромный наплыв клиентов помогал избавиться от возможности довести себя до панической атаки или нервного срыва. Причина заключалась в Чонгуке, который кстати ещё не появился. До закрытия осталось три часа, очередь меньше не становилась и Чимин уже на автопилоте подавал Бабл-ти с новым вкусом. Пак понял, что он полный идиот, потому что не заметил байкера, который как оказалось стоял в конце очереди и наконец прошёл вперёд. Глупый, глупый Чимин. Он должен был заметить его! Вдруг случилось бы что-то постыдное, если бы он неожиданно услышал его голос? Он мог закричать или даже покрыться крапивницей! — Хорошо выглядишь. Ничего не произошло. Бариста просто поднял голову, отрываясь от кассового аппарата и сияя ярче солнца. — Чонгук-щи, ты вернулся! Губы мужчины растянулись в слегка кривоватой, но мягкой улыбке, а его глаза счастливо блестели. — Ты тоже. Чимин привстал на носочки. Чон выглядел живым и расслабленным без своей байкерской одежды. Бейсболка и обычная серая куртка очень ему шли. — Я довольно послушный. Выздоровел быстро, как ты и просил. — Мхм, отлично. Глубокий баритон и лёгкая похвала вызвали желание обмахнуться веером. Мягкий взгляд мужчины с каждой секундой смотрел все настойчивее. — Не буду тебя задерживать, — Чонгук кивнул на очередь позади себя и Чимин заметно расстроился. — Закажешь что-нибудь? — предложил юноша, когда байкер собрался отойти от стойки. — Нет...я просто...посижу. — Оу, ладно. Заняв привычной место, лицом к стойке, он заставил Чимина отвернуться, дабы скрыть румянец на щеках и бешено бьющееся сердце. Чонгук все время смотрел на него. Чимин пытался сосредоточиться на работе, однако все силы уходили на попытки игнорировать пронизывающий взгляд мужчины. Казалось прошла вечность, прежде чем толпа рассосалась и в кафе осталось пара человек ( и Чон в том числе ). Чимин все не мог понять, ждёт тот кого-то определённого, наблюдая за тем, как брюнет внимательно рассматривает каждого посетителя. За десять минут до закрытия, когда помещение практически опустело, Чимин подошел к нему с кофе на вынос и тарелкой свежей выпечки. — Круассан и лимонное печенье, — бариста подставил стул, садясь рядом. — Ты сидишь уже несколько часов, ждёшь кого? — Нет, — Чон потянулся к круассану. — Сколько я должен? — За счёт заведения. Я сам их сделал, — Чимин счастливо пожал плечами, и закрыв руками лицо, сквозь пальцы наблюдал за реакцией байкера. — Ну как? Чон жевал нахмурившись, как будто злился на что-то, а уголки его губ были опущены. Спустя мгновение он одобрительно хмыкнул: — Мягко. Ты отлично печешь. Пак улыбнулся, успокаиваясь и указал на печенье. — Я и готовлю хорошо, — продолжил он, пока Чонгук жевал, согласно кивая. — Хоби-хён говорит, что из меня бы вышла прекрасная домохозяйка. — невзначай добавил юноша и Чон подавился. — Но ты видел мою квартиру, так что вероятно не согласен с ним. — Чонгук покраснел, и Чимин отметил, что ему определённо понравилось это зрелище. — Н-нет, — наконец придя в себя, ответил старший. Его и без того большие глаза широко распахнулись. — Я согласен с твоим хёном. Чимин рассмеялся. Чонгук выглядел так, будто не знал, с чем соглашается. Мило. — Как думаешь, я буду хорошей домохозяйкой? — Да, — кивнул мужчина. Чимину хотелось умереть от переполняющих тело стесняется и обожания. Этот нежный великан был до ужаса милым. — Спасибо, Чонгук-щи, — парень не смог сдержать улыбку, которая превратила его глаза в очаровательные полумесяцы. Чонгук снова залип. — Одну минуту, — Пак вытащил телефон из кармана фартука. — Да, хён. Да, все хорошо. Нет, все нормально, я поеду на автобусе. Хён, не надо меня забирать. Пожалуйста. Все будет хорошо, обещаю. Розоволосый закончил довольно длинный разговор с Хосоком, который казалось не уснёт, пока не получит сообщения « я дома » от своего тонсена. — Извини, хёны иногда слишком сильно волнуются за меня. — Но ведь они правы. Не следует ходить в одиночку. Чонгук беспокоился и осознание этого пустило волну тепла в груди бариста. — Не переживай, я всегда ношу с собой баллончик. Плюс я выучил несколько приемов самообороны через интернет. Вот например, держать ключи между костяшками, — Чимин продемонстрировал свои навыки, сделав удар в воздухе, как это делал ютубер. Чонгук издал хриплый звук, от которого по телу пробежали мурашки. Мужчина обхватил ладонью крошечный кулачок Пака дабы оценить силу удара. — Такими темпами ты повредишь руку, задев внутреннюю часть пальцев при ударе. У тебя слишком хрупкое запястье, понимаешь? — длинные пальцы нежно сжали руку юноши, показывая правдивость собственных слов. Бариста покраснел, смущенный близостью, тишиной и проклятым взглядом старшего. — Я могу подбросить тебя до дома. Весна не близко, но от слов Чона в груди расцвели цветы. — На байке? — уточнил Пак, радуясь, что голос не выдал его состояние души. Чонгук не убирал руку, будто бы и вовсе не ощущая веса в своей большой ладони. — Хм, в этот раз можешь держаться крепче. Чимин сделал мысленную пометку завизжать, празднуя свою маленькую победу как только Чон окажется вне зоны слышимости. — Мм, хорошо, — бариста старался держаться, так как брюнет все еще держал его за руку, а темный взгляд метался между глазами и губами парня. — Я заберу свои вещи и закрою кафе. — Угу, — Чонгук отошел, подавляя нервный кашель и потирая грудь. — Я-я пойду за байком. Чимин подошел к барной стойке и завизжал от детского восторга и волнения, будто он застенчивая невеста. Прижав к пульсирующей груди ладонь, он пытался расслабиться, мягко повторяя: успокойся, мое бьющееся сердце.

─── ⋅ ∙ ∘ ☽ ༓ ☾ ∘ ⋅ ⋅ ───

Хоби присоединился к Чимину утром следующего дня, помогая на протяжении всей смены. Обычно юноша был не против компании, ему нравилось справляться с потоком людей вместе со своими хёнами. У него появлялась возможность болтать с кем-то часами напролет, сохраняя здравие ума. Хосок чудесный, но в то же время он является отличным щитом, когда это необходимо. Хоби любил дразнить своего тонсена не хуже своего парня-рэпера и Чимин лишь радовался, что за стойкой не было Юнги, когда в помещение вошел Чонгук. Пак незамедлительно направился к главной стойке, поправляя фартук и прическу в отражении одной из кофемашин, однако Хоби кинул на него взгляд, который буквально кричал о том, что по каким-то неизвестным причинам (которые не были уж настолько неизвестными) сегодня ему запрещено работать за прилавком. Кофейные зерна определённо не нужно было сортировать. Чимин знал, что хён просто хочет немного поглумиться над ним и Чонгуком. — Здравствуйте! Чего желаете сегодня? — раздался бодрый голос Хосока настолько громко, чтобы Пак точно его услышал. И вот Чимин уже вертится как неугомонный золотистый ретривер, совсем забыв о кофейных зернах. — Чимин-щи, — по привычке ответил Чонгук и бабочки в животе юноши начали войну. — Вы хотите...Чимин-щи? — Да. Конечно Чонгук подразумевал другое, просто иногда он забывал фильтровать свои мысли. Пак замечал это все чаще, и все больше этим очаровывался. — Боюсь он не продается... да и в наше меню не входит, — после шутки Хосока последовала оглушительная тишина. — Я...пошутил. Могу принять ваш заказ? — парень открыл небольшой блокнот. — Разве сегодня не его смена? — продолжал настаивать Чон, и О боже! Чимин сейчас лишится чувств! — Он здесь, просто немного занят. Сейчас позову его, а вы пока можете сделать заказ. Чонгук прочистил горло, пока Чимин почти плакал, будто бы Хосок держит его взаперти и запрещает видеться со своим возлюбленным. — Нет, спасибо. Я...подожду его. — Отлично. Паку даже не пришлось оборачиваться - и так было понятно, что Хоби улыбается.

─── ⋅ ∙ ∘ ☽ ༓ ☾ ∘ ⋅ ⋅ ───

Только после того как Пак закончил разбирать новую партию зерна, Хосок разрешил ему выйти к Чонгуку. По словам старшего, было крайне смешно наблюдать за драматичным ожиданием тонсена. Он даже отправил Юнги фотографию угрюмого Чимина и включил саундтрек из дорамы "Гоблин", чтоб немного помучать и подразнить его. Своеобразное нарушение человеческих прав! Чимин работал быстро и усердно, не желая томить ожиданием ни себя, ни Чонгука. Напряжение помогло ему закончить в рекордно короткие сроки. Если бы не Чон, бариста бы так и откладывал все это. Хоби нежно улыбнулся, когда Чимин с нетерпением показывал ему результаты своих тщательных трудов. Пак закатил глаза, пока Чон трепал его волосы, снова называя младшего хорошей домохозяйкой. Не смотря на это, он продолжил раскладывать новое угощение для ожидающего его мужчины. Забавно. Кто-то нравится тебе настолько сильно, что ты хочешь нравиться в ответ. — Здравствуй, Чонгук-щи! — с энтузиазмом начал розоволосый. — Слышал, что ты спрашивал обо мне. Снова приехал забрать меня? Глаза Чона горели теплым сиянием, слишком мягким, учитывая его устрашающую ауру. — Да. Чимин определенно не ожидал такого ответа ведь сегодня Хоби должен был остаться до конца смены. Тем не менее, он потянулся словно довольный кот - Чон хотел подбросить его до дома без всяких причин! — Но до закрытия еще час. — Я подожду. Чимин растаял как сливочное масло в микроволновке. — Правда? — Да. — Хорошо, — просиял парень, стараясь сдержать яркий румянец на щеках. Он поставил на стол узорчатую тарелку. — Вот, шоколадное печенье. Я попробовал новый рецепт. Итак, они сдвинулись с мертвой точки. Фантазии Чимина о кофейной влюбленности сбывались неожиданным образом. Он думал что такое бывает только в фильмах, однако везде есть подвох. Пак на самом деле ничего не знал о темноволосом мужчине - лишь полное имя и умение избивать людей. Что ж, он не возражал. Чонгук был добр по отношению к нему, буквально спаситель и рыцарь в сияющих доспехах. Они с Хоби в этом похожи - беззаботные, импульсивные, пытающиеся жить одним днем, не думая о последствиях. Юнги именно поэтому часто беспокоился за них. Очаровательный баланс. Ладно, Чимину стоит перестать думать о парочках. Да и вообще о любовных делах в целом, потому что всякий раз как Чонгук склонялся к нему закрепить ремешок на шлеме, его мысли текли в абсолютно другое русло. Он думал о долгосрочных отношениях с Чоном, которые могли стать чем-то большим...Не просто интрижкой, а чем-то настоящим и вечным... Пак не позволял себе надеяться на что-то, такое не должно выходить за рамки фантазий. Может быть Чонгук сам по себе добрый человек. Юноша не хотел выставлять себя дураком и полагать, что их взаимодействия особенные. Он напомнил себе как Чонгук не звонил ему, но влюбленная часть его мозга сразу воспротивилась, утверждая, что мужчина продолжает защищать его, дожидаясь пока Чимин зайдет домой и помашет ему из окна своей квартиры. Это ведь что-то значит? Парень сомневался. Тэхён утверждал что байкеру он тоже понравился, просто тот был слишком замкнутым, поэтому и не делает первый шаг. Чимина это не убедило, в конце концов любой добрый человек может вести себя так. Ким ответил что это крайне глупо, и по его мнению хороший человек не пялился бы на его губы, не ел странное на вкус печенье, не ждал у кафе и не носил на руках, избив до этого напавшего хулигана, понимаете? Чимин не понял. Тэхён закатил глаза во время видеозвонка: — Он хочет тебя, поэтому и тупит периодически! Пак ахнул, уверенный что даже соседи с его этажа это слышали, и теперь ему придется объяснять причину своего удивления любопытной леди, живущей напротив. Так или иначе, Чимин прервал импровизированную лекцию лучшего друга, пообещав, что поверит в силу вселенной, если Чонгук сделает что-то странное...опять. Никогда нельзя быть слишком самоуверенным, правильно? На следующей смене он так сильно ударился головой об раковину, что думал будто он умрет от потери крови. Это что рай? Чонгук принес ему шлем поменьше потому что "Мой слишком большой, это небезопасно". Бариста почти плакал, словно Чон протягивал не шлем, а обручальное кольцо. А может так и есть? Вот они, знаки вселенной! Конечно он не устоял перед таким подарком. Брюнет выглядел довольным, и даже почти незаметно улыбался, превращая сердце Чимина в рой бабочек. На новой неделе Пак украсил шлем своими любимыми наклейками и показал его Чонгуку. Мужчина пристально посмотрел на стикеры, заставив младшего нервничать, но затем начал задавать вопросы о них, и Чимин понял, что тому просто любопытно. Пак человек культуры, поэтому во время своего перерыва рассказал все в подробностях, указывая на отсылки на наклейках с любимыми аниме персонажами. Даже предложил старшему посмотреть аниме вместе, дабы просветить его. Чон заинтересовался, но у Чимина закрадывалось подозрение, что тот многое пока не понимает. Розоволосому внезапно захотелось спросить сколько ему лет, просто чтобы знать, однако он не мог позволить себе переступить черту и показаться грубым. Тем более, небольшая разница в возрасте все равно не помешала бы его убийственной влюбленности в байкера. Наоборот, это только распаляло воображение. Чон снова не звонил. Чимин не спрашивал почему, да и не возмущался больше. Может стоило, но не имело значения, напишет тот или попросит о встрече в кафе. Потому что он всегда возвращался, всегда ждал Чимина с работы. Поправлял шлем, ведь Пак своего рода неадерталец и понятия не имеет как работает застежка. Гораздо лучше с этим справляется Чонгук, который просит держаться крепче и разрешил приклеить стикер с черепом на заднюю сторону собственного шлема. Чего ещё мог желать Чимин?
Примечания:
421 Нравится 41 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (2)