No choice / Нет выбора

Гермиона – Миона, всё в порядке? – услышала я голос Джинни. Я подняла глаза. – Да, а почему ты спрашиваешь? – Ну, ты уже минут пять смотришь на обложку этой книги, – рассмеялась она. Я улыбнулась. – Просто задумалась, – сказала я, ставя книгу обратно на полку. – Что ж, у меня есть всё, что мне нужно. Как думаешь, мальчики уже ушли из «Сладкого Королевства»? Джинни пожала плечами. – Кто знает. Давай просто отправимся в «Три метлы». Мы можем заказать сливочное пиво. Если только они уже не там, мы тут около часа. Ты взяла свои книги? Я улыбнулась и кивнула. На улице был прекрасный день. Он был идеален для тренировки по квиддичу, для слизеринцев, конечно. Я же предвкушала работу над своим проектом с Амой. Поле для квиддича было приятной заменой библиотеке для выполнения домашнего задания. Может быть, Джинни будет интересно пойти со мной? Я задумалась. Нет, ей нечем будет заняться. Вообще, она тоже могла бы делать там домашнее задание. Хотя она по-прежнему ненавидит слизеринцев. Может быть, я приглашу её в другой раз. – Вот они! – воскликнула Джинни, указывая на мальчиков, сидевших за столиком возле «Трёх мëтел». Мы помахали друг другу, улыбаясь. – Простите, но мы взяли на себя смелость купить напитки, – рассмеялся Гарри. – Ждём вас здесь уже почти полчаса. Джинни взглянула на меня, и я виновато улыбнулась. Рон протянул мне сливочное пиво, и я с благодарностью его взяла. Мы с Джинни подсели к столу, и я поставила свои сумки с покупками рядом с собой. – Эй, Миона, – начал Рон, – Хочешь сейчас вернуться с нами в гостиную Гриффиндора, чтобы потусоваться? – Извини, – сказала я, отпивая напиток, – мне сегодня ещё нужно поработать над проектом по трансфигурации. – Мы пойдем с тобой! – сразу воскликнул Рон. Я покраснела. Хотя мне бы хотелось провести некоторое время снаружи с Роном... но слишком уж проблемными были обстоятельства. – Только если ты не против посмотреть тренировку Слизерина, – пробормотала я, делая ещё один глоток сливочного пива. Гарри и Рон чуть не выплюнули своë пиво, а Джинни рассмеялась над ними. – Что? – воскликнул Гарри. – Слушайте, вы двое! Мне правда нужно поработать над этим проектом с моей напарницей, и она не смогла встретиться со мной в библиотеке, так что мы будем работать на поле для квиддича! – объяснила я тоном «для непонятливых». – Но почему поле для квиддича? – спросил Рон. – И почему слизеринцы?! – Её пригласили посмотреть тренировку кто-то из ребят, так что мы будем смотреть на них и работать над нашим проектом. – Как будто ты их поддерживаешь, – пробормотал Рон, но затем воскликнул, – Почему ты никогда не приходишь на наши тренировки? Я пожала плечами. – Мне не с кем было бы посидеть там, – соврала я. На самом деле мне было бы просто скучно. Мне действительно не был интересен квиддич. Я собиралась сделать ещё один глоток, когда Рон мягко схватил меня за руку. – Давай, Миона, пожалуйста? Я нежно взялась за его руку своей, но тут же смутилась и отпустила её. – В другой раз, ребята, ладно? Они все кивнули, Рон – нерешительно. Мы наслаждались остатками наших напитков в уютной тишине, кто-нибудь время от времени отпускал шутку, и мы беззаботно смеялись. Было так здорово проводить время с друзьями. Когда мы встали, чтобы уйти, я подняла глаза от своего напитка и увидела, что Джинни пристально смотрит на меня. – Да, Джин? – Могу я пойти посмотреть твою комнату? – спросила она коварным тоном. – Ты сказала, что она милая. – Ну… Думаю, это вполне возможно. – Я кивнула в нерешительности и посмотрела на часы. – Малфоя может и не быть там, но если он и будет, то, скорее всего, у себя в комнате. – Круто! – взвизгнула от восторга Джинни и обняла меня. Я улыбнулась. Мы попрощались с мальчиками, которые направились в башню Гриффиндора, а я повела Джинни мимо библиотеки к портрету Дамблдора. – А, мисс Уизли! – воскликнул он, увидев нас. – Рада вас видеть, профессор, – сказала Джинни, прежде чем я назвала пароль, и он позволил нам войти. – Ух ты! – воскликнула Джинни, когда мы вошли и она увидела весьма причудливый декор комнаты. – Это великолепно! – Не правда ли? – раздался довольно холодный голос из кресла у огня. – Малфой, – выдохнула я. Его там было совсем не видно. – Надеюсь, ты не против, что я привела Джинни, она хотела только посмотреть гостиную. Он закрыл книгу, которую читал, поднялся по лестнице, пробормотал: «Неважно», и ушëл в свою комнату. – Я думаю, он зол, – прошептала Джинни. Я покачала головой и пожала плечами. – Не совсем, – сказала я. – Он всё ещё расстроен из-за всего этого... Джинни смущëнно посмотрела на меня. – Откуда ты знаешь? – спросила она. Я уставилась на неё в ответ. – О! – воскликнула она, быстро кивнув. – Да... – Так, позволь мне увидеть твою комнату! – воскликнула она, меняя тему. Я схватила её за руку и повела наверх по большой лестнице. Она ахнула, когда мы вошли внутрь. – Она такого же размера, как наша комната в общежитии! И мы с девочками помещаемся туда вчетвером! – воскликнула она. Она огляделась, её взгляд упал на дверь ванной. – Это твоя личная ванная? – спросила она недоверчиво. Я кивнула, и она бросилась вперёд, распахивая дверь. – Я так завидую! – услышала я её восклицание изнутри. Я рассмеялась про себя, но взглянула на часы на своем столе. – Джинни! – воскликнула я. – Мне нужно одеться для тренировки по квиддичу, выйди из ванной, пожалуйста, мне надо причесать волосы. Ветер действительно сделал из моей причëски копну. Она выскочила из ванной. – Малфой будет там? – спросила она. Я кивнула, почти испуганно. – Ну, он же в команде, не так ли? – спросила я, стараясь не выдавать эмоций. О чем она думала в своëм извращённом, практически одержимом мальчиками уме? – Отлично! – воскликнула она. – Ванная комната в твоëм распоряжении. Я пойду. Я снова кивнула, забегая в ванную. Я быстро расчесала волосы, но не стала делать макияж. В конце концов, это была всего лишь тренировка по квиддичу. Вернувшись в комнату, я нашла на кровати наряд. Джинни, должно быть, оставила его для меня, подумала я, и рассмеялась. Это были чёрные колготки и джинсовые шорты, а также тонкий свитер Гриффиндорской расцветки, с V-образным вырезом. Не мой стиль. Мне понравились лишь ботинки на шнуровке, которые она оставила у изножья кровати. Я решила выбрать наряд на свой вкус и хотела открыть шкаф, но как бы я ни тянула за ручки, ничего не получалось. – Алохомора! – в отчаянии я взмахнула палочкой, но безрезультатно. Дверь была заперта. Я снова посмотрела на наряд на моей кровати. – Джинни! – закричала я вслух. Классно. Очень классно, Джин. Я посмотрела на то, что было на мне сейчас. К сожалению, я обнаружила большое пятно от сливочного пива, так что нужно было переодеваться. Я вздохнула и схватила свитер с кровати. Быстро сменив одежду, я заскочила обратно в ванную, чтобы взглянуть на себя. Это было не так уж и плохо. Она могла бы выбрать что-то похуже, например, мини-юбку или укороченный топ. Я содрогнулась от этой мысли. Схватив сумку и проверив, что у меня есть с собой все необходимые книги и заметки, я отправилась в подземелья. Мы ходили туда только на Зельеварение, и я не могу сказать, что была рада снова оказаться там. Здесь было темно и жутко, по правде говоря. Окон не было. Как слизеринцы живут в этом месте? Я нашла дверь-портрет в гостиной Слизерина, но не стала подходить близко. Часы показывали 1:55. У меня оставалось немного времени, поэтому я прислонилась к стене, вытащила из сумки книгу и начала читать главы о трансфигурации животных. Я услышала, как открылась дверь портрета, и подняла глаза, надеясь, что это Ама, но моё лицо вытянулось, когда вышли парень и девушка, которых я узнала и не была им особо рада. – Фу, что здесь делает грязнокровка? – воскликнула Пэнси. Блейз молча стоял позади неë, когда она приблизилась ко мне. – Ты заблудилась, малышка с Гвиффиндола? – спросила она насмешливым детским тоном, стоя всего в нескольких футах от меня. Я покачала головой. – Я жду кое-кого. Она нахмурилась. – Кто с нашего факультета будет тусоваться с тобой? – выплюнула она. – Я, – раздался знакомый голос из-за спины Паркинсон. Ама положила руку на плечо Пэнси и развернула её. Она выглядела странно... Еë вид внушал подсознательный страх. Пэнси тут же отступила. Она криво усмехнулась и удалилась вместе с Блейзом. Могла бы поклясться, что Блейз подмигнул мне, когда они уходили. Я повернулась к Аме, и её пугающая аура исчезла, когда она улыбнулась мне. – Пойдём! – весело сказала она. Когда мы поднялись на трибуны вокруг поля для квиддича, я увидела ещё несколько студентов, в основном слизеринцев, сидевших вокруг. – Ты отлично выглядишь! – похвалила она меня, пока мы поднимались по лестнице. Я оглядела себя. У меня было много такой одежды, может, я начну носить что-то из этих вещей. – Спасибо! – сказала я, улыбаясь, но всё ещё немного не уверенная в выборе, сделанном Джинни. Поле было как на ладони. Большинство игроков команды Слизерина просто тусовались на траве, по всей видимости ожидая, когда появится капитан. Несколько парней и девушек общались небольшой группой, остальные сидели по отдельности. Как только мы с Амой разложили наши книги и начали обсуждение, несколько парней заметили нас. Или Аму, во всяком случае. Драко – Я сейчас видел Грейнджер в подземелье, – сказал Блейз, пока мы переодевались в форму. Я посмотрел на него. – Что она там делала? – Она ждала, когда выйдет Амабель. Сегодня они придут к нам на тренировку, – ответил он. – Что? – воскликнул я. – Да, – сказал Блейз, смеясь. – Мы с ребятами пригласили её посмотреть. Она горячая штучка. Я нахмурился. – Я так не думаю. Блейз вопросительно посмотрел на меня. – А, точно, – засмеялся он, – я забыл, ты занят. Прости. Я закончил зашнуровывать ботинки для квиддича и, нахмурившись, посмотрел на него. – Нас ждут, мы уже опаздываем. Тц-тц-тц, капитану нужно быть более ответственным, – саркастически сказал он. – Тогда идём, – я схватил метлу и пошëл впереди него на поле. – О, нет, – вздохнул я, поворачиваясь к Блейзу. – Эй, – засмеялся он. – Она уже здесь. Пошли! Он сел на метлу и оторвался от земли. Я последовал за ним. По мере приближения к полю я чувствовал нарастающую злость. Гермиона и Амабель сидели на трибуне и болтали с парнями. Я держался на расстоянии, но ветер доносил их голоса в мою сторону. Конечно, подумал я, они флиртуют. Даже Блейз тут же присоединился к их разговору, и я посмеялся над ним про себя. Что за парень, саркастически подумал я. – Приятно видеть тебя здесь, Амабель! – Ты выглядишь фантастически! – Что привело вас на поле для квиддича? Не то, чтобы мы были недовольны... На это они все рассмеялись. Я ухмыльнулся. Идиоты. Я посмотрел на Гермиону, она пыталась читать книгу. – Неплохо выглядишь, Грейнджер, – раздался чей-то голос. Она не оторвалась от книги, но начала безумно краснеть. Я громко усмехнулся. Что, черт возьми, они себе думают? Очевидно, почувствовав резкое изменение моего поведения ещё до того, как увидела меня, она оторвалась от страниц и сосредоточила взгляд на моём местоположении. Я покраснел, смутившись. Остынь, Драко, сказал я себе. Я попытался сдержать свою, что это было, ревность? Может быть. Но она выглядела великолепно. Её волосы спадали мягкими локонами и развевались на ветру. Я никогда раньше не видел на ней такого наряда. Она снова посмотрела в свою книгу. Ребята продолжали хорохориться перед ними, и я начал чувствовать, как внутри меня закипает всё больше гнева. – Эй, вы там! – воскликнул я. Все развернулись ко мне, со страхом в глазах. Я ухмыльнулся. – Возвращайте свои задницы на землю, я не собираюсь никого ждать ни минуты, чтобы начать тренировку! Так что прекращайте свой флирт и давайте уже начнём! Они немедленно улетели от девушек. Я бросил на тех взгляд и нахмурился на Амабель, когда заметил, что Гермиона наблюдает за мной. Всё идëт хорошо, саркастически подумал я.