No choice / Нет выбора

Драко Я чувствовал ее эмоции; она была скорее разочарована, а не зла. Я не должен был говорить то, что сказал, и не должен был предполагать то, что имел в виду. Я последовал за ней наверх, к еë комнате, к закрытой двери и тихонько постучал. Ответа не было, но меня это не удивляло. – Гермиона, – тихо позвал я, снова постучав, – Прости, я не должен был думать, что тебе всё равно. Я просто... Я не могу видеть тебя в таком состоянии, поэтому может выйдешь оттуда, чтобы я мог посмотреть на тебя. Пожалуйста? Несколько секунд стояла мёртвая тишина, и я не был уверен, что произойдëт дальше, но затем дверь распахнулась. Она стояла там, и её глаза были красными. Должно быть, она сдерживала слёзы. Ты облажался, подумал я. Посмотри, что ты наделал. – Мне жаль, – тихо сказала она, – Мне не следовало быть такой драматичной. Она тихонько усмехнулась, и мне пришлось устоять перед соблазном обнять её. Я стоял там, в нескольких дюймах от неё, но после нескольких секунд молчания она сама нежно обняла меня. – Не переживай об этом, – попытался я её утешить. Она отпустила меня и вернулась к себе, встав в дверном проëме. Удерживая небольшую улыбку, она смотрела на меня снизу вверх. Её эмоции возвращались к обычным, и я наконец выдохнул, только сейчас осознав, что задерживал дыхание. – Готов спуститься на ужин? – спросила она меня. – Пойдём, – кивнул я, отваживаясь укрыть еë маленькую ладошку в своей руке. Я выдохнул ещё раз, когда почувствовал, как её рука обхватила мою спину. Лёгкая улыбка появилась на моём лице и не хотела покидать его, пока мы спускались на ужин, рука в руке. Возможно, это была просто вейловская часть меня, но я почувствовал себя таким... цельным. Гермиона Я не могла поверить, что Драко считал, будто я могу быть достаточно жестока, чтобы обманывать его, заставляя думать, что он мне нравится, только из жалости. Я была разочарована, но должна сказать, что понимала, от чего он отталкивается. На его месте я, по всей вероятности, думала бы так же, но я не жалела, что немного расстроилась из-за него. Когда он подошёл поговорить со мной, он сказал, что не может видеть меня в таком состоянии. До сих пор никто и никогда не заботился обо мне настолько, чтобы сделать что-то подобное. Если бы это были Гарри и Рон, я думаю, они просто оставили бы меня, чтобы я «остыла» и пережила это самостоятельно. – Осторожнее, Гермиона! – прозвучал над ухом голос Драко, и я почувствовала руки, обхватившие мою талию. Я вынырнула из своих мыслей и осмотрелась. Драко остановил меня на верхней площадке прямо перед лестницей. – Ого, – выдохнула я. – Спасибо. Он рассмеялся. – Где бы ты была без меня? – пошутил он. – Внизу лестницы, – ответила я, посмеиваясь. Я наконец оторвалась от его руки, и, сойдя по лестнице, мы остановились перед входом в зал. Люди теперь не глазели на нас, когда мы вместе входили в Большой зал, за исключением моих и его друзей. Из любопытства или из-за ненависти к партнёру своего друга, уж не знаю, они просто всегда смотрели и наблюдали за нами, но я никогда не чувствовала себя неловко от этого. – Пока, – сказала я ему на прощание, и он сделал то же самое. Я присоединилась к своим друзьям за нашим столом, и вскоре они заметили, что что-то не так. – Ты плакала, – обеспокоенно сказала Джинни. Я потупилась. Должно быть, мои глаза всё ещё были красными. Но на самом-то деле я не плакала. Прежде чем я успела что-либо отрицать, Гарри присоединился к разговору. – Это был Малфой? – спросил Гарри с разгорающейся злостью. Это был Драко, но он не ударил меня и не сделал чего-либо другого. Я раздумывала, как сформулировать следующее предложение, но моя нерешительность, очевидно, открыла им правду. – Это был он! – воскликнул Рон, порываясь вскочить со своего места, и Гарри от неожиданности выплюнул немного тыквенного сока. – Подождите! – попыталась я объясниться, но меня снова перебили. – Этот скользкий мерзавец! – Гарри нахмурился. – Я собираюсь... – Заткнитесь! – прикрикнула Джинни на обоих разом. – Он никогда не причинит ей вреда, правда, Миона? Так почему бы вам двоим просто не заткнуться и не дать ей объясниться! После этого наступила тишина, и я вздохнула. – Вы правы, это был Малфой, – я быстро продолжила. – Но я не хочу это обсуждать. Не переживайте, прошу. Я не могла придумать, как объяснить им, что всё это не было настолько уж важно, а Рон с Гарри были уже готовы обвинить Малфоя во всех прегрешениях. Джинни продолжала смотреть на меня. – Мы поговорим об этом позже, – прошептала она через стол, слегка улыбаясь. Тем временем Рон и Гарри сердито посмотрели на неё, потому что она будет тем, кто узнает всю историю из первых рук. Увидев их выражения лиц, я добавила: – Ребята, серьёзно, всё в порядке. Они, казалось, немного расслабились, и Гарри положил руку мне на плечо. – Если он когда-нибудь обидит тебя, Миона, – тихо сказал он, – ты знаешь, где нас найти. Я слабо улыбнулась и вернулась к еде. – Он ее не заслуживает... – пробормотал Рон, добавив ещё несколько реплик, которые нельзя было бы повторить в разговоре цивилизованных людей. Я не ответила ни на один выпад и просто продолжила ужинать. Джинни, улучив минутку, когда Гарри и Рон полностью отвлеклись, подтолкнула меня. – Что случилось? – прошептала она. – Какая разница? – прошипела я в ответ. – Такая, что ты моя подруга, и мне не всё равно, – ответила она. Я подняла брови, и она фыркнула. – И ещё мне скучно, – честно добавила она. – У нас с Гарри завтра первое свидание в Хогсмиде, и мне просто необходимо отвлечься. Но ты знаешь, что мне действительно не всё равно. Я вздохнула. – Он думал, что я согласилась стать его девушкой только из жалости, – объяснила я, и Джинни нахмурилась, но понимающе кивнула. – Я расстроилась – на короткое время. Но, – продолжила я, – как я уже сказала, это было просто недоразумение, и теперь всё в порядке. Она снова кивнула. – Это хорошо, – сказала она. – Ненавижу слушать о драме. Я подняла брови, и мы обе рассмеялись.

***

После ужина Гарри, Джинни, Рон и я возвращались в гостиную Гриффиндора. Джинни и Гарри флиртовали, идя перед нами, а мы с Роном молча шли в нескольких футах позади них. Время от времени Рон машинально рычал Гарри что-то вроде: «Это моя сестра...» Я рассматривала картины на стенах, мимо которых мы проходили, наслаждаясь кратким молчанием Рона, как вдруг он схватил меня за запястье и оттащил в сторону. – Что такое, Рон? – спросила я. – Ты что-то увидел? Я оглядывалась по сторонам в поисках того, что могло вызвать его действия, когда почувствовала, как Рон схватил меня за подбородок и повернул к себе. Не успев понять, что происходит, я почувствовала, как чужие губы врезались в мои. Я попыталась оттолкнуть его, но он не позволил. Мы, вероятно, были прижаты друг к другу уже порядочное количество секунд, когда я, наконец, собралась с силами, чтобы оттолкнуть его. – Рон! – прошипела я. – Ты не можешь делать это! Он сейчас... тебе нужно уйти, немедленно! Но было слишком поздно. – Пожалуйста, отойди от неё, – раздался холодный голос позади меня, очень напряженный, но пугающе спокойный по тону. Рон наконец отпустил меня, и я оттолкнула его, отступив на несколько футов. – Драко! – Я узнала голос, но не сводила глаз с Рона, который сделал шаг назад. На секунду он испугался, но выпрямился и сам начал злиться. – Гермиона, – очень тихо сказал Драко, – что происходит? – Тебе нужно оставить её в покое, хорёк! – воскликнул Рон, и я повернулась обратно к нему. Прежде чем я успела что-то сказать, Драко снова заговорил: – Ты действительно не в курсе, что происходит, да? Ты такой непонятливый? Рон притянул меня к себе. Он держал меня за руку, когда я пыталась вырваться. О нет, подумала я, когда он меня удерживал. – Вот теперь ты попал, – пробормотала я. Прежде чем Рон успел ответить, Драко набросился на него, схватил его за воротник и прижал рыжеволосую голову к стене. Рон попытался лягнуть его, но Драко повалил его на землю. Он пнул его несколько раз и выхватил палочку. Прежде чем дело дошло до чего-то непоправимого, я остановила его. – Малфой! – закричала я. То ли из-за моей громкости, то ли из-за моего отчаянного тона, то ли из-за того, что я назвала его по фамилии, он повернулся лицом ко мне, оставив Рона лежать на земле. – Как ты могла это сделать? – с болью сказал он, очевидно, имея в виду меня и Рона. – Я... я... – заикалась я, не в силах связать ни слова. Драко нанес последний удар в лицо Рону, и тот мгновенно потерял сознание. – Я верил тому, что ты говорила! – закричал Драко. – Для тебя это, видимо, шутка или что-то типа того. Он протолкнулся мимо меня, чтобы уйти, и я не повернулась, чтобы посмотреть ему вслед. Я чувствовала, как подступают слезы, но сдерживала их. Я чувствовала каждую эмоцию, которую он испытывал, уходя. Гнев, ревность и огромное количество подавленности. Я хотела пойти за ним, убедить его в правде, но мне нужно было позаботиться о Роне. Он лежал без сознания, с окровавленным носом. Что ты наделал, Рон, думала я, поднимая его вверх и левитируя в сторону больничного крыла. Драко Не похоже, что Гермиона вернётся в гостиную сегодня вечером. Я сидел там несколько часов, в ожидании, сам не понимая, зачем, а комендантский час уже прошёл. Если бы она возвращалась, она бы уже это сделала. Она либо сердится на тебя, подумал я, либо думает, что ты всё ещё сердишься на неё, или она вообще решила провести ночь с Уизелом. Я нахмурился. Что она наделала? Что наделала? Если бы она попыталась почувствовать мои эмоции, она бы поняла, что я на самом деле был не так зол на неё, как на Уизела. Я мог отреагировать слишком остро, но что мне было делать? Может, Гермиона не сказала своим друзьям, что мы вместе. Ей было неловко перед ними? Или, может, она вообще не хотела, чтобы происходило что-то подобное. Она, по всей видимости, была в больничном крыле со своими друзьями, помогала мадам Помфри ухаживать за Уизли. Я мог бы поговорить с ней, но она, вероятно, хотела больше личного пространства. Теперь ты ничего не можешь сделать, подумал я угрюмо. Я долго сидел, полностью поглощённый своими мыслями и идеями, пока, наконец, не уснул прямо там, в общей комнате, цепляясь за надежду, что Гермиона может вернуться этой ночью. Гермиона – Гермиона! Ты в порядке? – услышала я голос Джинни позади себя, но не стала поднимать голову. Я сидела на больничной койке рядом с Роном. Я была там с тех пор, как привезла его сюда около часа назад, и ждала, наблюдая, как мадам Помфри обрабатывает его травмы. У него было сломано несколько ребер и сломан нос, не говоря уже о синяках по всему телу. Джинни и Гарри прибежали в лазарет. Гарри присоединился к своему бессознательному другу, но Джинни прошла мимо брата и направилась ко мне. Я плакала почти весь час по разным причинам, и я уверена, что последствия отразились на моем лице. Когда я не ответила ей, она села рядом со мной. – Что произошло? Я вытерла глаза и сделала глубокий вдох, собираясь с мыслями. – По пути обратно в гостиную Рон оттащил меня в сторону и п-поцеловал. Я пыталась его остановить, но он не отпустил, – мучительно объясняла я, сдерживая слезы, которые грозили снова вырваться наружу. – А потом... появился Драко и, должно быть, подумал, что я из-изменяю ему с Роном или что-то в этом роде. Он избил Рона, когда тот попытался схватить меня за запястье. Я попыталась остановить его, а он накричал на меня и ушёл. Он очень зол на меня, не говоря уже о том, что, вероятно, чувствует себя преданным своей парой. Хуже этого ничего быть не может. Теперь я снова плакала, и Джинни обняла меня. – Вот же идиот, – хмыкнул Гарри, глядя на Рона и слушая мою историю. – Не вини его, Миона. – Что? – спросили мы с Джинни в унисон. – Ты ему очень нравилась, Гермиона, – объяснил Гарри, глядя на изуродованное и забинтованное лицо Рона. – Ему была противна сама идея того, что вы с Драко будете вместе, и он, казалось, был убежден, что тебя заставляют быть с ним. – Понятно, – вздохнула я. – Веришь или нет, но я не сержусь на него. Я просто... Я хочу, чтобы Драко знал правду. Я застонала и закрыла лицо руками, уставившись в землю. – Он больше не захочет со мной разговаривать. Джинни сжала мои плечи в объятиях. – Не волнуйся, Миона, он вейла: в его природе желать тебе счастья. Я подняла голову и положила её ей на плечо. – Он, наверное, думает, что, если я буду держаться подальше от него, это сделает меня счастливой, Джин. И что еще хуже, я только что убедила его, что воспринимаю наши отношения серьëзно, – призналась я, шмыгнув носом. – Он так волновался, что я этого не делала, и теперь посмотри, как это выглядит. Словно я изменяла ему с ним! – Я указала на Рона. – А что с ним случилось? – спросил Гарри. – Драко несколько раз пнул его в живот, а потом вырубил его ударом в лицо. Он уже вытащил палочку, когда я его остановила. Но Рон поправится, а ты просто остаëшься без хранителя на несколько дней, – невесело усмехнулась я, вытирая глаза. Гарри успокаивающе улыбнулся. – Ты хочешь остаться сегодня в нашей башне, Миона? – спросила Джинни. – Я останусь с тобой в общей комнате. Я кивнула. – Драко, наверное, хочет немного пространства. Не знаю, как долго он будет злиться, но я просто надеюсь, что в конце концов он захочет поговорить. – Уже поздно, ребята, – сказал Гарри. – Нам нужно уходить, чтобы нас не застали после комендантского часа. Рону здесь будет хорошо одному. Я кивнула и вышла из лазарета вместе с ними, руки Джинни всё ещё обнимали меня.