No choice / Нет выбора

Рассказчик        Гарри, Джинни и Рон сидели в лазарете и ждали. Они тихо переговаривались между собой уже почти полчаса, ожидая, пока кто-нибудь из двоих проснëтся. Никто их них не заметил, как блондин открыл глаза, и у них чуть не случился тройной сердечный приступ, когда он резко сел и огляделся. – Где я? – воскликнул он, но, казалось, тут же ответил на свой вопрос в собственной голове, выдохнул, успокаиваясь, и снова осел на постель. Однако в этот момент его взгляд остановился на Гермионе, всё ещё лежавшей в его объятиях, и он снова ахнул. – Гермиона! – закричал он и выпрыгнул из кровати, осторожно положив её на подушку, а затем опустился на колени рядом с ней. – О, Боже, что я наделал, – прошептал он, обращаясь одновременно к себе и к Гермионе. Их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. – Эй! – раздался раздражённый голос с соседней кровати. Драко поднял глаза. Оказывается, Уизел был здесь же. Он только сейчас осознал присутствие друзей Гермионы. В его глазах сверкнуло узнавание, а сразу следом – гнев, и он зарычал на рыжеволосого, который осмелился противостоять ему. – Вы слышали? Он просто сожа... – начал Рон, ошеломлëнный, но Гарри дёрнул его обратно на кровать, заткнув. – Что с ней случилось? – спросил Драко с отчаянием, глядя на лицо неподвижно покоившейся Гермионы. – Вы слишком много времени провели порознь, – сочувственно объяснила Джинни. – Несколько часов назад у неё случился приступ боли, и, судя по тому, в каком состоянии тебя привел твой друг Забини, с тобой произошло то же самое. Драко вздохнул. – Пожалуйста, оставьте нас, – сухо попросил он. – Мы не уйдëм... – снова начал Рон, но его остановила Джинни. – Заткнись, – приказала она, подталкивая Рона к двери. – Мы вернëмся позже, – заметила она Драко, выводя обоих парней из лазарета, но не решаясь надолго оставлять свою подругу под присмотром бывшего врага. После того, как они ушли, Драко разразился слезами. – Это всё моя вина, – бормотал он себе под нос. Это его забытая Богом кровь вейлы наказала его за то, что он не обращал на неё должного внимания, и теперь она давала ему полностью почувствовать последствия. Он лег на больничную койку рядом с Гермионой и притянул её к себе на руки. – Мне так жаль, – пробормотал он, обнимая её, крепко прижимая к себе и кладя её голову себе на плечо. По всему его телу всë ещë чувствовались болезненные спазмы, особенно в горле, но он ощущал, как боль утихает, когда он впервые обнимал свою пару. Гермиона Я медленно открыла глаза. Сначала я не поняла, где я, и слегка вздрогнула. Я не могла пошевелить руками и из-за этого всë меньше понимала, что происходит, пока, наконец, не осознала, что я в лазарете, на больничной койке. Я огляделась и поняла, что не могу пошевелиться, потому что нахожусь в чьих-то объятиях. Я подняла голову, чтобы рассмотреть, кто здесь со мной, но это было ошибкой, потому что я ударила Драко головой в подбородок. И хотя я застонала от боли, он даже не пошевелился. Неужели он снова уснул? спросила я себя. Ответ, по-видимому, был «да», потому что я смогла медленно высвободиться из его объятий (что было нелегко) и села рядом с ним. Что случилось? Я помню, что испытывала невыносимую боль, и мои друзья, вероятно, доставили меня сюда, к мадам Помфри. Но это не объясняло, почему Драко был здесь. Может быть, он пришел навестить меня, подумала я, или, может быть, боль, которую я испытывала, повлияла и на него? А может, всё было наоборот. Тогда что могло случиться с ним? Он казался здоровым. У меня болело всё, но по сравнению с болью, которую я перенесла прошлой ночью, я была в порядке. – Драко, – тихо сказала я и осторожно потрясла его за плечо. Он вздрогнул и открыл глаза. Долю секунды он оглядывался по сторонам, а потом сосредоточился на мне. – Гермиона! – воскликнул он и крепко обнял меня. – Могу я что-нибудь сделать для тебя? Я удивилась и не подумала обнять его в ответ. Он же, видимо, решил, что я продолжаю злиться на него, и отстранился. – Я так сожалею, – извинился он. – Сожалеешь? О чëм? – Обо всëм, – продолжил он. – Я отреагировал слишком остро и потом думал, что ты всё ещё злишься на меня, поэтому отгородился от тебя. Это было худшее, что я мог сделать. Я видела, что он хотел бы снова меня обнять, но сдерживался, думая, что я могу рассердиться. – Драко, – начала я, вздыхая, – должна сказать, что я сделала то же самое. Я тихонько рассмеялась и всмотрелась в его серые глаза, прежде чем продолжить. – Мой друг Рон – идиот, – я вздохнула и снова усмехнулась. – Так что я тоже извинюсь перед тобой, за него. Кажется, мы оба ошиблись в суждениях. Очевидно, что мы не можем быть вдали друг от друга слишком долго. – Я снова вздохнула. – Да, – мягко улыбнулся Драко. – Ты влипла со мной, но я ведь предупреждал тебя. Я больше никогда этого не допущу. Моя работа – делать тебя счастливой и обеспечивать твою безопасность, а я потерпел неудачу в этом. Я покачала головой. – Ты ни в чём не потерпел неудачу. А сейчас я пойду и дам знать друзьям, что со мной всё в порядке, – сказала я, поворачиваясь, чтобы уйти, но он схватил меня за руку. – Гермиона, – начал он, снова нервничая. – Я знаю, что у нас, очевидно, нет выбора, но слушай, не хочешь ли ты приехать ко мне в поместье на несколько дней в праздники? Ты можешь провести большую часть каникул у Уизли, но я всё равно хотел бы тебя увидеть. И ещё: каждый год у нас бывает новогодний бал, на который приезжает множество друзей семьи, и я бы очень хотел, чтобы ты меня сопровождала на нëм. Я кивнула. – Хорошо, если нужно, то я с удовольствием. – Отлично! – воскликнул он взволнованно, улыбаясь и беря меня за руку. – Моя мама будет рада познакомиться с тобой. Я... на самом деле ещё не рассказывал ей о тебе. – До сих пор? – Да, – он смутился, – я... очень нервничал, но теперь уже нет, сейчас я хочу, чтобы вы с ней встретились. Я кивнула, недоумевая, почему Драко так и не сообщил матери, что я его пара, ведь прошло уже несколько недель, как он узнал об этом. Кстати, как давно он знает? – Когда ты точно узнал? – спросила я. Он казался сбитым с толку. – Что это я, – продолжила я, по-прежнему слегка загадочно. Он тихонько ахнул, теперь понимая, что я имела в виду. – О! – воскликнул он и запнулся, не сразу решаясь сказать мне. – С первого дня в школе, – наконец просто ответил он. – Ого, – выдохнула я. – Какое это имеет значение? – спросил он, обеспокоенный моей реакцией. На самом деле это не было такой уж важной вещью, но, когда он признался, я подумала – а ведь до того, как я узнала, что он вейла, я не особо старалась быть с ним любезной. – Неважно, – сказала я, очевидно неубедительно. Он поднял бровь. – Серьёзно, – продолжила я. – Ладно, мне пора идти. Дай мне знать позже, в какие дни ты хочешь, чтобы я была с тобой, и я сообщу своим друзьям. Они не будут рады, ты же знаешь. Подожди... слушай, а если мои друзья придут на бал? Только Джин, Гарри и Рон, конечно. Он усмехнулся. – Я смогу жить с этим. Дам знать своей маме, – вздохнул он. – Ну, увидимся позже. Я кивнула и оставила его в лазарете, а сама отправилась на поиски друзей.

***

– Это неправильно! – воскликнул Гарри, а Рон поддержал: – Ты же не всерьëз? – О, пожалуйста! – простонала я. – Если вы будете честными, то не сможете сказать, что удивлены. Они замолчали. – Перестаньте, ребята, – Джинни подошла ко мне сзади и положила руку на моë плечо. – По-хорошему, она должна бы провести все каникулы с ним, но решила, что бóльшую их часть будет с нами. – Да, – подтвердила я. – Я в любом случае буду с вами на Рождество, а потом мы все вместе сможем пойти на новогодний бал к Малфоям! Для них это было новостью. – Я надеюсь вы не против? – пробормотала я. – Нас пригласили? – взволнованно воскликнула Джинни. – Гарри, мы должны пойти вместе! Гарри улыбнулся и кивнул, соглашаясь. Как бы он ни ненавидел Малфоя, он не собирался разочаровывать свою новоиспечëнную девушку. Снова наступила тишина, и я села рядом с Джинни. – А как насчет тебя, Рон? – спросила я его. Рон покачал головой. – Я не знаю, Гермиона, – он пожал плечами. – Ну уж нет! – воскликнула я. – Если мы не будем все вместе, всё будет не так. – Но у вас у всех есть пара, – пробормотал он, глядя на Гарри (из-за отношений сестры с которым он всё ещё был расстроен). – А как же Лаванда? – предложила Джинни. – Да! – согласилась я. – Падма говорит, что она до сих пор не спускает с тебя глаз. Плюс, эта девушка любит всякие причудливые, романтические штучки. Он слегка покраснел. – Я могу спросить её, – пожал он плечами. – Это нормально? Я рассмеялась. – Драко уже знает, что мы все придём, и я почти уверена, он ожидает, что вы, ребята, конечно, будете со своими парами, – объяснила я. – Как долго ты собираешься оставаться у них? – спросила Джинни. – Я буду там первые два дня каникул, а потом с вами, ребята, следующие пять дней на Рождество. Затем я вернусь в поместье за ​​день до Нового года, а на следующий день после бала снова отправлюсь к вам в Нору. – Вы двое сможете расстаться на пять дней подряд? – скептически спросил Гарри. – Мы не хотим, чтобы случился еще один... несчастный случай. – Я не позволю, чтобы всë зашло так далеко, – просто сказала я. – Всё будет хорошо. – Будет хорошо? – скептически спросила Джинни. Я кивнула и взяла одну из книг на столе в общей комнате. – Подожди, – я снова выпрямилась. – Джинни, ты хочешь переночевать в поместье перед балом, чтобы мы могли подготовиться вместе? Джинни взвизгнула от восторга, а оба мальчика застонали. – Девчонки, – пробормотали они оба. Джинни схватила меня за плечо и подпрыгивала вверх-вниз, но потом остановилась. – Да, но, – она замолчала, – Драко будет согласен? Я понимаю, что их особняк огромный, но хотелось бы убедиться, что Малфои не против, прежде чем отправляться туда. – Мы с тобой могли бы спать в одной комнате, – предложила я. – Мне совсем не хочется спать в комнате одной. – Драко мог бы позаботиться о том, чтобы ты не была одна, – Джинни подняла брови. – Джинни! – закричали мальчишки с другой стороны комнаты. А я почувствовала, что краснею.