No choice / Нет выбора

Гермиона – И вот вы здесь, – повторила миссис Малфой и вздохнула. – И я рада, что вы здесь. Хотя я до последнего надеялась, что Драко не унаследует мою вейловскую кровь, особенно из-за его отца. Я улыбнулась и кивнула, прося её продолжить. Мне очень хотелось спросить, почему мистер Малфой не должен был знать о крови своей жены и сына, но я не хотела совать нос в чужие дела. – Я так горжусь им, – продолжала она, глядя в одно из окон. – Надеюсь, ты поймешь, что он желает тебе только самого лучшего, Гермиона, в отличие от того… каким он был в прошлом. Я могу сказать по опыту, что он хочет только чтобы ты была счастлива, – она снова вздохнула, продолжая смотреть на вид во дворе, и, казалось, она сама излучает умиротворение. – И однажды вы будете счастливы оба, это невероятное чувство. Я не ответила, а продолжила смотреть в пол. Может, это блаженство для вейлы, подумала я, однако я получила бы больше ответов от отца Драко, но, к сожалению, не смогу поговорить с ним об этом, не так ли? – Что случилось, дорогая? – обеспокоенно спросила миссис Малфой, положив свою мягкую руку на подлокотник кресла поверх моей. – Я что-то не то сказала? – Нет, просто, – я вздохнула и подняла глаза, не желая лгать, – просто я не уверена во всём этом. Она выглядела смущëнной. – Ты… не уверена? – спросила она. Я вздохнула и откинулась на спинку стула. – Я, конечно, забочусь о Драко, и я знаю, что он заботится обо мне, но боюсь, я не буду ему идеальной парой, какой он хотел бы меня видеть. В школе, я думаю, вы знаете это, практически каждая девушка готова упасть к его ногам. – Это феромоны вейлы, – быстро объяснила она, но затем жестом попросила меня продолжать. – Я дала ему шанс, как он меня и просил, и согласилась стать его девушкой. Я хочу, чтобы всё было хорошо, правда. Я просто не могу влюбиться в него так быстро, как должна. Миссис Малфой взяла меня за руку и нежно, но сильно сжала еë. – Гермиона Грейнджер, – строго сказала она, – ты не должна винить себя за то, что происходит, и ты никогда не должна чувствовать себя плохо или думать, что ты ему не идеальная пара. Никогда так не думай! Такие вещи нельзя торопить. – Я попробую, – сказала я, медленно кивнув, – но… – Никаких «но», – прервала она меня. – В такой ситуации очень многое зависит от условий. Это огромный стресс для любого человека, особенно для того, кто является парой. Это одна из причин, почему я никогда не говорила Люциусу, кто я такая. Я не хотела, чтобы он чувствовал себя обязанным быть со мной. Я вздохнула. – Драко тоже волновался, что это единственная причина, по которой я согласилась быть с ним, – объяснила я. – Я сказала ему, что это не так. Я была... очень расстроена тем, что он думал, будто я делаю что-то подобное только из жалости. К этому моменту я почувствовала, что у меня вот-вот брызнут слëзы, одна из них уже предательски упала с моей щеки, когда миссис Малфой встала и обняла меня. – Все будет хорошо, дорогая, – утешала она. Она отпустила меня, и я вытерла глаза. – Почему бы тебе не пойти и не привести себя в порядок, – предложила она. – Я встречу тебя и провожу в столовую. Должно быть, уже время обеда. Я кивнула и шмыгнула носом.

***

После обеда мне хотелось побыть одной. Я вернулась в свою комнату и взяла книгу, но тут в мою дверь постучали. – Гермиона? – позвал голос Драко. Я открыла дверь. – Привет, – сказала я, не совсем понимая, зачем он здесь. – Я удивляюсь, – начал он. – Тебе не надоело всё время сидеть в доме? Хочешь выйти наружу, посмотреть сад? Я была внутри не так уж и долго, но погода, правда, была замечательная, в окнах виднелось голубое небо. – А как насчёт снега? – спросила я. – Наш сад уже много лет зачарован, – объяснил он, пожимая плечами. – Это как теплица, только под открытом небом. Я кивнула: звучало интересно. – Пошли. Он взял меня за руку и повёл по коридору, который я до сих пор не видела, а затем вывел из задней части дома. Он толкнул пару французских двойных дверей, и я почувствовала, как у меня отвисла челюсть. – Ты опять ловишь мух, – услышала я его шутку, но не обратила на неё внимания. – Это... потрясающе, – выдохнула я. Когда я была маленькой, мои родители водили меня в ботанический сад, и этот мог бы с ним посоперничать. Он тянулся на несколько акров, и от того места, где мы стояли, расходились в разные стороны несколько вымощенных камнем дорожек, которые вились по всему саду. Он протянул мне руку, и я приняла её, ступив вслед за ним на одну из них. – Тебе стоит увидеть сад в поместье Забини, – сказал он, улыбаясь. – Его мама каждый день спускается в него и ухаживает за цветами. Их сад примерно в два раза больше нашего. Честно говоря, я не могла себе представить сад ещë больше или лучше этого. Мы медленно пробирались через него, а вокруг были, должно быть, сотни разных видов растений. Невилл упал бы в обморок, пошутила я про себя. Объяснение Драко было адекватным: хотя вокруг сада падал снег, внутренняя часть, казалось, была защищена от губительного холода. – Драко, – начала я, глядя на него снизу вверх. – Ты, конечно, можешь не говорить об этом, если не хочешь, но почему ты или твоя мама не можете рассказать отцу о том, что вы вейлы? Несколько секунд царила тишина, и Драко уставился в землю, очевидно, размышляя, что сказать. – Э-э, – начал он, – насколько я могу судить, всë началось с того, что родители моей мамы ничего не рассказывали ей и делали вид, что ничего не происходит, пока она не достигла совершеннолетия, и пока мой отец не был выбран для неё. Поэтому она, вероятно, решила, что это должно быть тайной или чем-то, чего следует стыдиться. Она никогда не говорила моему отцу правды, и до сих пор ничего не рассказала ему, и я сомневаюсь, что когда-нибудь расскажет. И вот теперь то же самое со мной: отец просто не знает. Надеюсь, это имеет какой-то смысл. Я кивнула. – Это имеет смысл, – сказала я, мягко улыбнувшись, – но это прискорбно. – Может быть, – ответил он, слегка улыбаясь в ответ, – но должен сказать, что я доволен тем, как всё обернулось для нас. Я не могла сдержать улыбку. Ну, он вроде как был обязан это сказать, подумала я про себя, но всё равно это очень приятно слышать. – О! – воскликнул он, почти напугав меня, – я хочу показать тебе ещё кое-что. Он снова схватил меня за руку и быстро повёл по другой дорожке, пока мы не дошли до элегантной беседки. – Ух ты, – выдохнула я, улыбаясь, – опять... Я никогда не видела ничего подобного. Она была восьмиугольной, белого цвета. Я поднялась на несколько ступенек и положила руки на перила, глядя на сад. Отсюда открывался действительно фантастический вид. Зелень сада простиралась насколько хватало глаз, до самого горизонта. Краем глаза я увидела Драко, вставшего у перил рядом со мной. Я повернулась к нему. – Спасибо, что привëл меня сюда, Драко, – поблагодарила я его. – Это место правда потрясающее. Он развернулся ко мне, улыбаясь, глядя сосредоточенно и настойчиво. – Конечно, в любое время. Затем он сделал то, чего я боялась. Он начал медленно наклоняться ко мне. Хочу ли я его поцеловать? Не сейчас, решила я. Но по какой-то причине меня тянуло к нему. Может быть, это только потому что он вейла, подумала я. Я слегка наклонилась в его сторону, но поборола желание поцеловать его и нерешительно снова положила руку ему на грудь, останавливая. – Прости, – прошептала я, – я не могу. Он отстранился, и я опустила руку. – Почему? – спросил он. Я видела, что он был разочарован, но я почувствовала себя хуже из-за его настойчивости. – Я просто не чувствую того же самого сейчас, – призналась я. Честно говоря, я ждала, что он рассердится, но после нескольких секунд молчания он вздохнул. – Тогда прости, – просто сказал он. Я подняла бровь. – За что? – Я не хотел ставить тебя в неловкое положение, – признался он. – Я не хочу тебя заставлять. Я секунду смотрела на него. Кто ты и что ты сделал с Драко Малфоем, подумала я и улыбнулась. – Что? – спросил он, заметив мою улыбку. Я покачала головой. – Ничего, – сказала я, снова поворачиваясь к виду на сады. – Просто думаю. Драко Гермиона оставалась в нашем поместье в течение двух запланированных дней, и, как бы мы с мамой ни хотели, чтобы она осталась, её друзья из Гриффиндора должны были прибыть по каминной сети, чтобы забрать её к Уизелам на Рождество, до которого оставалось всего два дня. Я не был рад этому, но что оставалось делать? – Ты уверена, что хочешь уйти, Гермиона? – спросил я её, держа за руку и стоя перед камином в ожидании появления жуткого зелёного пламени. – Как бы я ни ненавидела путешествовать по каминам, – вздохнула она, – я уверена. Эй, увидимся через пару дней, так ведь? Я кивнул, но притянул Гермиону в объятия. Она обняла меня в ответ, и мы стояли так несколько секунд, пока в камине не взревели зелёные огненные языки, открыв трёх самых близких друзей Гермионы. Я вздохнул. – Миона! – воскликнули они все и бросились обнимать свою подругу. Опять? думал я, недовольно наблюдая, как двое парней и Уизлетта обнимают мою пару, но долго размышлять об этом было нельзя, иначе Гермиона это почувствует. Чёртова телепатка, подумал я. – Прошло всего два дня, – простонал я, уставившись в потолок, и почувствовал лёгкое удовлетворение, наблюдая, как их объятия размыкаются, так что я снова смог обнять Гермиону. – До свидания, – тихо сказал я, когда она отстранилась. – Увидимся через несколько дней, – сказала она мне, входя в камин вместе со своими друзьями, и последнее, что я увидел, была её короткая улыбка перед тем, как все они исчезли в пламени. Я вздохнул и повернулся к маме, которая тоже пришла попрощаться с нашим будущим членом семьи. – Это всего на несколько дней, – сказала она, выводя меня из комнаты. – Ты доживëшь, дорогой. – Посмотрим, – проворчал я. Гермиона – Гермиона! – воскликнула миссис Уизли, увидев нас четверых, появившихся из камина. – Рада тебя видеть! Она крепко, по-матерински обняла меня. – Как тебе Мэнор? – спросила она. Теперь все ждали ответа. – Это было прекрасное начало каникул, – объявила я, улыбаясь. – Драко и его мать были очень добры. И, Джинни, наша комната огромная. Джинни просияла. – Кровать размера «king-size»? – спросила она. Я кивнула. – Поговорим об этом позже, – сказала я ей. – Но сначала ты поможешь мне поднять мои вещи? Джинни кивнула, и я попрощалась с остальными в гостиной, чтобы отнести свой чемодан в нашу с Джинни комнату. – Итак, что произошло за это время? – спросила она, когда я рухнула на кровать. – Я провела много времени в их библиотеке, – начала я, и Джинни рассмеялась, вероятно, ожидая чего-то подобного. – Я немного пообщалась с его матерью, и ещё у них прекрасный сад, Джин, ничего подобного я, конечно, никогда не видела. – Ты не ответила на мой вопрос, что-нибудь произошло? – спросила Джинни, лежа на своей кровати. – Где он был всё это время? Я подняла брови. – Большую часть времени он был со мной, – объяснила я. – Если бы я не так сильно боялась заблудиться в этом доме, я бы попросила больше времени на то, чтобы побыть одной. Джинни подняла бровь: – Всё ещё не ответила на мой вопрос. Я вопросительно посмотрела на неё. – Ты знаешь, что я имею в виду, – сказала она, улыбаясь. – Он повëл меня в сад, и мы остановились у красивой беседки. И он пытался поцеловать меня, – вздохнула я. Она села. – И моя ставка на «тебе понравилось», – пошутила она. Я тихонько рассмеялась, а потом вздохнула. – Не знаю. Я остановила его. Я же говорила тебе, Джин, я не влюблена в него сейчас. – У тебя, должно быть, уровень контроля выше, чем у любой другой девушки, которую я встречала, – прямо сказала она, посмеиваясь. – Возможно, – я не стала оправдываться, – но мне всё равно было весело проводить с ним время. – На самом деле это звучит здорово, – призналась она. – Я бы сделала все, чтобы выбраться из этой психушки на какое-то время. Мы обе рассмеялись, глядя в потолок, лежа каждая на своей кровати. – Итак, послушаем больше о нашей комнате, – сказала она, перекатываясь на постели и поворачиваясь ко мне лицом. – Она огромная, как я и сказала, – улыбнулась я. – Тёмно-красные стены, мраморный пол. Много произведений искусства; выглядит по-настоящему дорого. О! Эксклюзивный бонус: самые мягкие простыни, к которым я когда-либо прикасалась, это было буквально изюминкой тех дней, когда я спала на них. Мы обе снова рассмеялись. – Звучит потрясающе, – сказала она. – Не могу дождаться, чтобы проверить это, но пока мы с нетерпением остаëмся ждать нашего отпуска здесь. Ты хотела вернуться? Держу пари, мальчики скучали по тебе больше, чем будет скучать Драко. Я рассмеялась, но, когда мы вышли из комнаты, я не могла не начать думать о нём. Будет ли с нами всë в порядке, пока мы так надолго разлучаемся? думала я. Но, опять же, негативные эффекты могут проявиться только, если кто-то из нас пострадает. Я постаралась выбросить эти мысли из головы, когда мы спустились к подножию лестницы, и я села в гостиной со своей второй семьёй.