No choice / Нет выбора

Всё ещё Драко — Я-я, кажется, никогда об этом не упоминал, — нервно заикаясь, пробормотал я. — Когда твой день рождения? — снова спросила она спокойно. Я набрал воздуха, как перед прыжком в воду. — 18 января, — честно ответил я. — Осталось меньше трёх недель. Она вздохнула и упала на мою кровать. — Драко, — сказала она, глядя в потолок, — ты же знаешь, нам нужно... Я прервал её: — Я знаю, — остановил я её и сел на кровать рядом с ней. — Я знаю, что нам нужно сделать, но я не хочу, чтобы ты сейчас об этом беспокоилась. Это никогда не упоминалось вслух, но мы оба знали, что к моему восемнадцатилетию нам нужно будет "спариться", проще говоря, переспать, иначе вейла-половинка меня умрёт, забрав с собой и остальную часть меня, а возможно, и Гермиону. Я посмотрел на неё сверху вниз, и через несколько секунд она заметила это и повернула голову. Мы глядели друг другу в глаза. Мне снова захотелось попросить у неё прощения, но я знал, что она просто скажет, что я не должен извиняться. — Ты думаешь, именно поэтому это произошло? — спросила она, нарушая тишину между нашими взглядами. Я вздохнул и кивнул. — То же самое случилось со мной ранее, — объяснил я. — Когда я прибыл к Уизли и обнял тебя, я почувствовал, что вот-вот потеряю сознание. Она подвинулась, и я лёг рядом с ней, почти не дыша. Это было прекрасное ощущение. — Наверное, это вселенная говорит нам, что у нас нет времени, — тихо сказала она, возможно, сама себе. Я не ответил ей, хотя это было правдой. Я выдохнул и попытался почувствовать её эмоции. К моему удивлению, внутри неё не было ни разочарования, ни страха. Ну, по крайней мере, она больше меня не боится, размышлял я. — Наше время ещё не истекло, — медленно произнëс я, нарушая очередное молчание. Она повернула голову, чтобы посмотреть на меня. — Теперь, — сказал я, вставая с кровати, — пойдем за Джинни, она, наверное, задаëтся вопросом, что происходит. Гермиона кивнула и тоже села на кровати. Я протянул руку, и она приняла еë, вставая. Всё ещё крепко держась за руки, мы вышли из моей комнаты. — Классная у тебя дверь, — тихо пошутила она, когда я открывал еë. Я улыбнулся ей и собирался ответить, но за дверью стояла Джинни с человеком, которого я, определенно, как можно дольше не хотел бы видеть. Гермиона Это был мистер Малфой. Он, казалось, разговаривал с Джинни, когда мы открыли дверь, но остановился, как только мы появились. Джинни взглянула на меня расширенными от страха глазами. Я бросилась к ней и взяла её за руку. — Ты в порядке? — прошептала я как можно тише, и она кивнула. Тем временем Драко встал между нами и отцом, за что я была ему чрезвычайно благодарна. — Отец, — сказал он так спокойно, как только мог, но я даже на расстоянии чувствовала его страх, — я не знал, что ты приехал. — Почему эти двое в моем доме? — выплюнул мистер Малфой, его голос был полон презрения. Он не тратит время на формальности, не так ли? подумала я. — Потому что Джинни — моя подруга, — серьёзно сказал Драко, — А Гермиона — моя девушка. Я выдохнула, стараясь вести себя как можно незаметнее. Я почувствовала небольшую волну облегчения, прошедшую по Драко, как только он произнес эти слова. Однако Люциус резко вдохнул, очевидно, пытаясь сохранить хладнокровие. — И прежде чем ты спросишь, — снова начал Драко, — мама знает, так что тебе, возможно, стоит обсудить это с ней, прежде чем мы оба сделаем что-то, о чем пожалеем. Люциус усмехнулся и бросил последний взгляд на меня и Джинни, которая всё ещё крепко держала мою руку. — Я разберусь с тобой и твоей матерью позже, — оскалился он. — Но сейчас я хочу, чтобы они убрались из моего дома. Он сделал шаг вперёд, но Драко сделал то же самое. Он все еще вейла, напомнила я себе, он не позволит, чтобы что-то случилось с тобой или Джинни. Я почувствовала, как его эмоции сменились со страха на гнев. — Они никуда не пойдут, — выплюнул он, но это, похоже, не напугало его отца. Люциус снова приблизился к нему и сильно ударил его тыльной стороной ладони. Джинни резко вдохнула, и я сжала её руку. Я тоже почувствовала удар по лицу, но не могла этого показать. Я хотела сделать шаг вперёд и защитить его, но я знала, что это не поможет. Драко повернул голову обратно к отцу, но промолчал. — Убирай их! — закричал Люциус, находясь всего в нескольких футах от лица сына. — Нет, — просто, но без высокомерия ответил Драко, стараясь сохранять спокойствие. Его отец сделал ещё один шаг вперед, но Драко не дрогнул. Однако вместо того, чтобы выместить злость на своём сыне, мистер Малфой двинулся на меня, и Драко снова встал между нами. Только на этот раз его палочка была поднята всего в футе или двух от лица отца. — Как ты смеешь поднимать на меня палочку! — взревел Люциус. — Если ты причинишь ей вред, — спокойно сказал Драко, крепко держа палочку в руке, но я чувствовала ярость, закипающую внутри него, — я сделаю больше, чем просто подниму палочку. Видимо, поверив ему, Люциус отступил от нас троих на шаг, а Драко опустил палочку. — Я обсужу этот вопрос с твоей матерью, — сказал мужчина и снова посмотрел на меня и Джин, на его лице отразилось отвращение. — Наслаждайтесь своим временем здесь, пока оно есть. На этом он развернулся и помчался по коридору. Драко смотрел ему вслед, и даже после того, как он скрылся из виду, продолжал смотреть в ту сторону. Я чувствовала, как его гнев утихает, а дыхание стало ровным. — Хорошая идея, отец, — услышала я, как он пробормотал себе под нос. Он повернулся к нам лицом, и я почти попятилась. Он не выглядел как-то по-другому, но вокруг него распространялась невидимая аура опасности, и если бы я не знала причину, я бы испугалась. Я взглянула на Джинни — она выглядела так, будто тоже собиралась повернуться и убежать. Заметив наш страх, он не подошёл ближе. — Не беспокойся об этом, — сказал он. — Просто... он вам угрожал. Я приду в себя. — Не могу поверить, что ты сказал такое своему отцу, — выдохнула я, переводя взгляд с него на Джинни и на пол. Он пожал плечами и вздохнул. — У меня не было выбора, — просто сказал он. — Я не знал, что он собирался сделать. Я кивнула, и Джинни отпустила меня, её дыхание тоже вернулось к норме. — Надо было помнить, что он чертовски страшный, — прошептала она, всё ещё глядя в конец коридора. Драко, наконец, приблизился и обнял нас обоих, отчего я сразу почувствовала себя лучше. — Ты в порядке, Джинни? — спросил он, и она кивнула. Он взглянул на меня, задавая тот же вопрос глазами, и я тоже кивнула. — Я не хотел, чтобы это произошло, — признался он. — Не похоже, чтобы ты мог вечно хранить всë в тайне от него, — сказала я ему. Я снова почувствовала, как его раскачивают эмоции, и он выглядел так, будто не знал, что ему делать, он вздрогнул и замолчал. — Эй, — начала я и снова обняла его. — Я здесь, и со мной всё в порядке. Не беспокойся. Он, казалось, успокоился после этих слов и крепче обнял меня. — Это не последний раз, когда мы его видим, — признался он, — но моя мама поговорит с ним. Если нет, что ж, он к вам двоим больше не приблизится. Я улыбнулась ему в плечо, прежде чем выпустить его из своих объятий, и вернулась к Джинни. — Может, нам всё-таки не стоило выходить из комнаты, — пошутила она. Я рассмеялась и тоже обняла её. Драко прочистил горло позади нас, и мы обе обернулись. — Если бы вы вдвоём не возражали перебраться в комнату, примыкающую к моей, — начал он, мягко улыбаясь, — я бы чувствовал себя гораздо увереннее. Я кивнула и повернулась к Джинни, которая сделала то же самое. — Конечно, — согласилась я, — мы сейчас переедем. Я схватила Джинни за руку и прошла по коридору мимо двух дверей в нашу комнату. Ну, теперь — в нашу старую комнату. Джинни всё ещё молчала, и я начала беспокоиться. — Ты уверена, что с тобой всё в порядке, Джин? — спросила я, и она лишь слегка кивнула в ответ. — Что он тебе сказал? — продолжила я. — Ничего доброго, — сухо призналась она. — Этот человек не изменился. Это, казалось, всё, что она была готова сказать по этому поводу, поэтому я решила больше не выспрашивать. Мы обе собрали то немногое, что привезли от Уизли, и отправились на новое место жительства. В коридоре была одна дверь примерно в пяти метрах от двери Драко, и я предположила, что это та комната, которую он имел в виду. — Сюда, — сказала я Джинни, открывая еë. Только на этот раз никто из нас не беспокоился о том, как выглядит наше жилище. Впрочем, комната выглядела точно так же, как наша предыдущая. Кровать располагалась в глубине, справа ванная, а слева была ещё одна дверь, чёрного цвета. — Эта должна вести в его комнату, — подумала я вслух и указала на неё, чтобы показать Джинни. Она кивнула и легла на нашу новую кровать, по-видимому, измученная. Я собиралась присоединиться к ней и немного отдохнуть, когда дверь спальни открылась. Поскольку наша предыдущая встреча с членом семьи Малфоев прошла не очень хорошо, мы с Джинни в страхе обернулись, чтобы посмотреть, кто вошëл. Но это была всего лишь миссис Малфой, и, увидев нас, она бросилась внутрь, бесшумно закрыв за собой дверь. — Ох! — воскликнула она, быстро подходя ко мне. — Мне так жаль. Она тут же крепко обняла меня, и я обняла её в ответ. — Мой муж обо всём поставлен в известность, — тихо сказала она через мое плечо. — Мне так жаль, моя дорогая, это не то, чего вы заслуживаете, как гости в этом доме. Я не ответила и отпустила её. Она взглянула на Джинни, по-прежнему выглядя расстроенной. — Я поняла, что вы планируете разместиться в новой комнате, — продолжила она, — я также распорядилась, чтобы ужин прислали сюда. Думаю, Драко тоже хотел бы присоединиться к вам, если вы не против. Я поговорю с ним сейчас, а домовые эльфы должны всё принести через несколько минут. Мы с Джинни кивнули, и она вышла через чёрную дверь в комнату Драко. — У них настоящая семья, — сказала я, глядя ей вслед. — Драко рассказывал мне о своей матери в разных ситуациях: что бы ни случилось во время войны, она всегда поддерживала его. — Ты должна знать лучше, чем кто-либо другой, что он стал Пожирателем Смерти только для того, чтобы защитить свою семью, — откликнулась Джинни, лежавшая на кровати, глядя в потолок. — Это причина, по которой он не смог убить Дамблдора, когда они заставляли его; я подозреваю, что он согласился на этот план только ради защиты семьи. Я кивнула и подошла к ней. — Мы не единственные, кто пострадал во время войны, — подумала я вслух.

***

После ужина Драко провёл некоторое время с Джин и мной в нашей комнате, но в конце концов ушел в свою, всё ещё разумно не желая оставлять нас одних в своем доме. Я провела некоторое время, просматривая книги, которые были там и сям разложены по комнате, но Джинни осталась в кровати, время от времени разговаривая со мной. Я развела небольшой огонь в очаге, чтобы получить хоть немного света, когда солнце зашло, и теперь сидела перед ним на полу, наблюдая за огнëм. Джинни всё ещё лежала в постели под одеялом, я не была уверена, спала ли она к этому времени. На часах было всего десять, но я знала, как рано Малфои любят завтракать. Наверное, самое правильное, учитывая завтрашний праздник, будет как можно лучше выспаться, подумала я. Когда я поднялась с пола и откинула одеяло со своей стороны кровати, я не могла не задаться вопросом, спит ли Драко или он ждёт, пока не почувствует, что я уснула. Я полезла в свой разум и попыталась достучаться до его. Мне удалось почувствовать остаточную тревогу, но это не обязательно означало, что он не спал. К счастью, Джинни осталась на своей стороне кровати. Уже имея опыт разделения комнаты с ней, я знала, что она обычно предпочитает развалиться, заняв всë пространство. Я улыбнулась про себя этой мысли. С помощью своей палочки я потушила огонь, а потом положила её на тумбочку рядом с собой. Я старалась не создавать слишком много шума и не разбудить Джин, но через несколько секунд она заговорила. — Самое то настроение для праздничного бала, да? Я тихонько рассмеялась над еë иронией. — Ты знаешь... — сказала я, положив голову на подушку. Это были последние слова, сказанные перед тем, как мы обе уснули.

***

Я проснулась в холодном поту и чувствовала только невероятный страх. Что именно являлось причиной, я не знала, но это не был сон. Что с Драко? Я стянула одеяло с верхней половины своего липкого от пота тела и услышала, как Джинни зашевелилась от моей суеты. Инстинкт заставил меня схватить палочку у кровати и поднять её. — Люмос, — прошептала я. Я внимательно прислушалась и услышала знакомый мучительный звук. Это было похоже на то, как я услышала Драко в своей комнате в первые дни учёбы, когда он был в каком-то припадке. Без сомнения, это моя вина, подумала я, если бы ты проще отнеслась к близости с ним, ни один из вас не испытывал бы столько боли. — Что это? — простонала Джинни рядом со мной, слегка приподняв голову. Я шикнула на неё. — Слушай, — тихо сказала я, и мы обе замолчали. Шум продолжался, и через несколько секунд мы оба услышали приглушëнный вскрик из соседней комнаты, от которого я съёжилась. Страх был не мой, а его. — Это он, — подтвердила Джинни, всё ещё полусонная. — Иди, я сама тут справлюсь. Держа палочку поднятой, я полностью сорвала с себя простыни и быстро направилась к чёрной двери. Я открыла её и закрыла за собой, чтобы Джинни смогла снова заснуть. Я оказалась в его комнате, которая, как ни странно, ночью была довольно жуткой. — Драко? — тихо позвала я. Ответа не было, но я не удивилась. Я пробралась к его кровати при слабом свете моей палочки и нашла его в таком же состоянии, в котором проснулась я сама, только он продолжал спать. Я всё ещё чувствовала его страх, и его огромное количество заставляло меня так же бояться. — Драко! — повторила я, немного громче. Он метался в своей постели, все простыни с него были сорваны, и он вспотел, как и я. Я медленно приблизилась к нему и в конце концов оказалась достаточно близко, чтобы крепко сжать его плечо своей рукой. Он тут же перестал двигаться и открыл глаза. В следующий миг он вздрогнул и схватил меня за руку, которую я держала на нём, напугав меня. — Гермиона? — спросил он сразу же. — Всё хорошо? Всё ещё стоя у его кровати, я выдохнула, не осознавая, что задерживала дыхание, когда поняла, что с ним всё в порядке. — Ты разбудил меня, — сказала я, но он, казалось, был сбит с толку, поэтому я продолжила. — Твой страх, — объяснила я, — был настолько силён, что я проснулась. Было похоже на то, как будто мне приснился кошмар, хотя это было не так. То, что тебе снилось, отразилось на мне. Он не ответил. Я собиралась отвернуться, чтобы возвратиться в свою комнату, но его хватка на моей руке только усилилась. Я оглянулась на него. — Останься, — просто сказал он. — Пожалуйста. Я кивнула. Он подвинулся, и я нерешительно забралась рядом с ним. Как только я это сделала, он обнял меня, притянув к себе. На нем не было рубашки, но ощущение его тёплой кожи на моей было только успокаивающим. — Не волнуйся, — пошутил он, — я не буду пытаться что-либо предпринимать. Я улыбнулась в темноте и вздохнула ещё раз, обхватив его руки, поскольку больше не чувствовала в нём никакого страха. — Спокойной ночи, — прошептал он в нескольких дюймах от меня. — Спокойной ночи, Драко.