No choice / Нет выбора

Гермиона — Какого черта они в одной постели? — раздался в комнате знакомый рыжеволосый голос. Я вздрогнула от шума, но постаралась не разбудить Драко, который всё ещё спал рядом со мной. — Понятия не имею, — отозвался второй, не менее знакомый, голос. — Но, наверное, будет лучше, если мы пойдём и разбудим Джинни вместо этих двоих. Это были Гарри и Рон. Я тихо застонала. Точно, подумала я, они должны были прийти с утра, но я не думала, что настолько рано. Подождите, который час? Я поднесла запястье к лицу, чтобы посмотреть на часы. Мерлин, уже полдень! Я слегка толкнула Драко. В ответ он только перевернулся на другой бок. — Драко, — сказала я, и мой голос спугнул остальных двоих в комнате. Он только застонал в ответ. Ради Мерлина. Я снова его толкнула, но сильнее. — Что? — сказал он, уткнувшись лицом в подушку. Я немного приподняла голову, чтобы осмотреться. — Гарри и Рон здесь, — сказала я, зная, что это его сразу же встряхнëт. Он тут же сел, а я, в свою очередь, опустила голову обратно на подушку. Но, как только он встал и увидел двух незваных гостей, которые старались держаться на безопасном расстоянии от кровати, он снова застонал и упал рядом со мной. — Что тут делают Потти и Уизел? — спросил он, повернувшись лицом ко мне. — Понятия не имею, — пробормотала я. — Ты же знаешь, что мы всё ещё стоим рядом, да? — в шутку спросил Гарри. Драко снова сел. — Зачем вы зашли сюда? — спросил он их прямо. — Джинни сказала нам, что вы оба здесь. Но я ума не могу приложить, почему Миона с тобой. — Это не совсем пространственная физика, Уизел, — ответил Драко. — Что! — воскликнул Рон, слегка покраснев. Я толкнула Драко локтем в третий раз и села на кровати. Рон, казалось, немного остыл, когда увидел, что я полностью одета. Драко обнял меня, и я попыталась встать, но он не отпустил. — Драко, — серьëзно сказала я, не глядя на него, — я должна идти. — Я так не думаю, — вот и всё, что он сказал. — Между прочим, я всë ещё держу палочку при себе, — припугнула я. На это Гарри рассмеялся, Рон ухмыльнулся, но Драко не двигался. — Нет, не держишь, — прервал он, посмеиваясь. — Она на тумбочке. Я застонала. — Гарри, можно твою палочку? — спросила я его, протягивая руку. Гарри шагнул вперёд, более чем желая дать мне оружие, но Драко отпустил. — Ты победила, — проворчал он. — Пошли, ребята, — вздохнула я. — Драко, ты остаëшься здесь. Давай одевайся. Он упал на кровать, накрыв лицо подушкой. Я повела Гарри и Рона обратно в нашу с Джинни комнату, и, конечно же, она всё ещё спала. — Эта девчонка может проспать весь день, — пошутила я. — Вам лучше не подходить слишком близко. Рон и Гарри ждали позади, пока я подошла к спящей Джинни. — Джин, — начала я тихо, но потом закричала громче. — Джин! Уже за полдень, вставай! Она не проснулась, только перевернулась на другой бок. — Джинни, — продолжила я, — бал через семь часов, ты тратишь время! Тут она резко выпрямилась, и я совсем не удивилась этому. — Бал! — воскликнула она. — Да, — ответила я, смеясь. — Так что вставай и одевайся, мы уже пропустили два приёма пищи, так что почему бы тебе не поторопиться, а я попрошу Персика принести Драко и нам немного еды, хорошо? Она кивнула. — Вы, ребята, пока присядьте, — сказала я Рону и Гарри, и они оба сели в кресла возле камина. Я повернулась к Джинни и вздохнула. — Что случилось вчера вечером? — спросила она, непреднамеренно довольно громко, так что мальчики услышали. Теперь я знала, что они слушают, и я не собиралась давать им больше поводов для раздражения, даже если ничего и не произошло. — Это он производил весь этот шум, — загадочно ответила я. — Ему приснился кошмар или что-то в этом роде, я не уверена. Но я осталась. Она кивнула, но затем снова посмотрела на меня с лёгкой усмешкой. — Хорошо спалось? — спросила она, ухмыляясь. — Заткнись, Джин.

***

— Подожди здесь, — сказала мне миссис Малфой, и я выполнила еë просьбу. — Я схожу за ним. Нарцисса пришла за мной в мою комнату несколько минут назад и попросила меня пойти с ней, чтобы показать мне платье, которое я надену. Я оставила своих друзей и Драко одних, поэтому мне очень хотелось поскорее вернуться. Она провела меня по нескольким коридорам в комнату, которую я ещё не видела, и велела мне подождать снаружи. Не прошло и минуты, как она вернулась с чёрной сумкой для платьев и протянула её мне. — Я надела это платье, когда впервые пошла на праздничный бал Малфоев с отцом Драко, — сказала она, посмеиваясь. — Ещё до того, как я стала Малфой. — Тогда я польщена, что вы одолжили мне его, — сказала я, осторожно беря сумку. Она снова легко рассмеялась. — О, теперь оно твоë, дорогая. Мне оно больше не понадобится. Я тихонько ахнула. — Правда? Она кивнула. — У меня никогда не было дочери, которой я могла бы его передать, — объяснила она, — а теперь есть. Ну, пусть не дочь, но ты достаточно близка. — Спасибо, — благодарно сказала я, испытывая радость от того, что она решила передать мне своë платье. Конечно, дело было не в платье, а в том, что это был важный шаг к сближению с семьëй, которая была мне суждена. — А теперь я предлагаю тебе, мисс Уизли и твоим друзьям, начать готовиться как можно активнее, — сказала она. — А я пока что покидаю вас. — Мы приступаем, — кивнула я. — И спасибо Вам за всë. Она ушла через другой коридор, оставив меня одну. Я пошла по пути, который запомнила, и вернулась в нашу комнату. К моему удивлению, когда я открыла дверь, они вчетвером сидели у камина. Драко и Гарри играли в волшебные шахматы, а Рон и Джин внимательно за ними наблюдали. — С возвращением, Гермиона, — Драко поднял глаза и поприветствовал меня, когда я вошла. — Привет, — ответила я. — Что я пропустила? — Думаю, это самая длинная партия в магические шахматы, в которую я когда-либо играл, — ответил Драко и, улыбнувшись, прищурился, глядя на Гарри. — Ты молодец. Джинни заметила чёрную сумку, которую я держала, и встала со своего места, чтобы присоединиться ко мне, когда я прошла, чтобы положить её на кровать. — Оно здесь? — спросила она. — Да, — сказала я, осторожно кладя сумку. — Ну, давай же посмотрим! — воскликнула она, пытаясь схватить сумку с платьем, но я остановила её. — Ты увидишь, когда я его надену, — сказала я ей. — Ты сама его уже видела? — спросила она меня, приподняв брови. — Нет, — призналась я, задумчиво глядя на сумку на кровати. — Но сейчас я это сделаю. Я схватила сумку за верх и понесла её с собой в ванную. Джинни попыталась последовать за мной, но я закрыла дверь прежде, чем она успела войти. — О, быстрее, Миона, — умоляла она с другой стороны двери. — Мне нужна всего лишь секунда, — заверила я её. Было слышно, как она прислонилась к двери и сползла по ней, садясь на пол. Я осторожно вытащила платье из сумки. Оно состояло из двух частей и слегка приоткрывало небольшую часть живота. Я разделась и натянула сначала нижнюю часть, а затем верхнюю. Когда я снова взглянула в зеркало, я ахнула. — Что там? — спросила Джинни с другой стороны двери. — Это великолепно, — выдохнула я, глядя на себя. Она стукнула по двери один раз. — Я тебя не пущу, — сказала я ей шутливо. Я осмотрела себя с ног до головы и осталась довольна, как никогда. Платье было сшито из блестящей ткани цвета олова, названия которой я не знала. Снизу оно изящно ниспадало до моих щиколоток. Когда я крутанулась, юбка слегка раздулась. Лиф плотно облегал тело и ослепительно сверкал стразами, как платье Джинни. Когда будут сделаны прическа и макияж, могу себе представить, как прекрасно я буду в нём выглядеть. Как бы мне ни хотелось прожить остаток жизни в этом платье, мне нужно было его снять, иначе с ним что-то случится. Я осторожно сняла верхнюю часть, стараясь не испортить форму, а затем юбку. Я использовала заклинание, чтобы защитить его от складок или грязи в сумке, и вернула платье в неë. Я вздохнула. Это будет интересная ночь. Открыв дверь, я увидела, что Джинни всё ещё сидит у стены. — Хотя бы скажи мне, какого оно цвета, — взмолилась она. — Серебро, — честно ответила я. Я оглянулась на троих парней, всё ещё сидящих за игрой. — Нет! — внезапно воскликнул Гарри, и Драко торжествующе рассмеялся. — Как это могло случиться? Драко встал. — Я просто слишком хорош, — сказал он в шутку. Гарри усмехнулся, а Драко повернулся к Рону, сидевшему в соседнем кресле. — Как насчет партии, Уизли? — Не сегодня, — прервала их Джинни, и они все посмотрели на нас. — Нам с Мионой нужно подготовиться к сегодняшнему вечеру, так что вам пора идти. Они все застонали, но Драко сосредоточил внимание на мне. — Это то самое платье? — спросил он. Теперь ты заметил, подумала я, улыбаясь про себя. Джинни, словно прочитав мои мысли, рассмеялась. — Она вошла с ним десять минут назад, — фыркнула она. — Да, это так, — подтвердила я, держа сумку повыше. — Но Джин права, вам, ребята, нужно закругляться.

***

— Ты не можешь вернуться за ней, — сказала я ей, нежно массируя её плечо. — Не переживай из-за этого. Джин лежала на нашей кровати, на грани слёз. Она была в отчаянии, забыв дома свою любимую тушь. — Я такая дура! — воскликнула она, и я тихо рассмеялась. — Все хорошо, Джин, — заверила я её. — С другой тушью мы обе будем в порядке. Она кивнула и села обратно. — Да, мы будем в порядке, — сказала она самой себе, а затем, казалось, повеселела. — Тогда давай приступим к работе, ладно? Сначала причёска и макияж? Я кивнула, и она потянула меня вниз к одному из туалетных столиков у стены. — Это займет всего около получаса, — сказала она, и я рассмеялась. — Не торопись, — ответила я, и она улыбнулась. Это действительно заняло почти полчаса, чему я была удивлена. Но она отлично поработала. — Впечатлена? — спросила она меня и отступила. — Ты творишь чудеса, Джин, — сказала я ей. — Идеальный холст уже был, — пошутила она, — я только рисовала на нём. Я рассмеялась. — А теперь, — продолжила Джинни, — подвинься, мне нужно поработать над этим идеальным холстом. Я встала и позволила ей сесть и заняться собой, а сама продолжала рассматривать себя в большом зеркале. Джинни что-то втëрла в мои вьющиеся волосы, чтобы они не так сильно пушились, и теперь они ниспадали локонами ниже плеч и были блестящими, как никогда прежде. Мой макияж был простым, но элегантным, никаких странных цветов или чего-то подобного. Я осталась очень довольна, и должна была признать, что эта девушка обладает мастерством. Конечно, когда ты живёшь с шестью братьями, легко представить, как самостоятельное обучение макияжу может быть твоим единственным утешением. Я наблюдала, как Джинни сама себе делает макияж. Мы решили, что переоденемся в платья одновременно, чтобы было «честно», хотя я уже видела её платье. Закончив, Джинни вытащила своё платье из специальной сумки, которую она для него приготовила. Я думала, что у нее случится сердечный приступ, когда она обнаружила на нем складку, но взмахом палочки я всё исправила, и она была очень благодарна. Я пошла в ванную, чтобы вновь переодеться в платье, и с облегчением обнаружила, что оно было таким же потрясающим, как и несколько часов назад. — Ты готова, Джин? — крикнула я в комнату через закрытую дверь. — Все отлично! — ответила она, и я вышла из ванной. Конечно, Джинни выглядела невероятно в своем платье; оно выгодно подчëркивало её фигуру, а рыжие волосы идеально контрастировали с тёмно-зелёным цветом. — Ты выглядишь безупречно, Джин, — сказала я ей, но она была больше сосредоточена на мне, чем на себе. — Тебе всегда хочется затмить меня, да? — пошутила она, оглядев меня с ног до головы. — Я бы не нашла такое платье в Косом переулке, даже если бы искала его неделями! Я рассмеялась и опустила взгляд на себя. — Полагаю, это семейная реликвия Малфоев, м? — спросила я — Миссис Малфой сказала, что носила его, когда была в моём возрасте. Джинни кивнула. — Это потрясающе, — повторила она. — Я буду чувствовать себя, как в мешке с картошкой, когда буду стоять рядом с тобой. — О, Джин, — сказала я, качая головой. — Ты выглядишь невероятно, и я остаюсь при своем мнении, что Гарри упадëт к твоим ногам, когда увидит тебя там. — Сколько времени? — спросила она меня, меняя тему. Я посмотрела на свои часы, преображëнные мною в серебряные, более декоративные. Но, прежде чем я успела ответить, в дверь постучали. — Время отправляться, — сказала я ей в шутку.— Ты готова? — Только если и ты, — ответила она, опустив глаза и разглаживая шёлк платья. — Готова довести парней до сердечного приступа? Я кивнула.