Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 78 "Экзамен ч. 1"

Настройки
Это ​был ​пятый ​день, ​когда ​они ​с ​Флитвиком ​встречались, ​и ​они ​уже ​изучили ​все ​чары. ​ ​Правда, ​Гарри ​не ​овладел ​всеми ​ими ​в ​совершенстве, ​в ​частности ​некоторые ​вызывали ​у ​него ​проблемы. ​Он ​никак ​не ​мог ​заставить ​себя ​научиться ​убирать ​эктоплазму, ​хотя ​это ​не ​было ​проблемой, ​с ​которой ​он ​регулярно ​сталкивался. ​ ​Тем ​не ​менее, ​он ​мог ​спокойно ​делать ​все ​на ​уровне ​Выше ​ожидаемого, ​и ​это ​его ​вполне ​устраивало. ​Если ​бы ​ему ​удалось ​уговорить ​Флитвика ​дать ​ему ​несколько ​заклинаний, ​использовавшихся ​на ​дуэлях ​в ​течение ​оставшихся ​трех ​дней... ​Что ​ж, ​это ​было ​бы ​просто ​вишенкой ​на ​вершине. ​ ​"Профессор, ​я ​недавно ​заинтересовался ​дуэлями ​и ​подумал, ​не ​рассмотреть ​ли ​нам ​что-нибудь ​в ​этом ​направлении, ​ведь ​у ​нас ​еще ​есть ​три ​дня", ​- ​мягко ​предложил ​Гарри, ​стараясь ​выглядеть ​невинно. ​ ​Он ​все ​еще ​помнил, ​как ​неудачно ​закончились ​его ​поиски ​окклюменции, ​когда ​он ​подтолкнул ​Слизнорта ​к ​этой ​теме ​во ​время ​своего ​первого ​визита ​в ​Косую ​аллею. ​ ​Профессор ​Флитвик ​печально ​вздохнул, ​услышав ​эту ​просьбу. ​ ​"Вот ​тут-то ​и ​появляются ​плохие ​новости", ​- ​он ​заколебался ​и ​зарылся ​лицом ​в ​свои ​руки, ​медленно ​опустил ​их ​на ​стол ​и ​сердито ​хмыкнул. ​"Министерство, ​в ​своей ​бесконечной ​мудрости, ​решило ​интерпретировать ​наше ​сообщение ​о ​том, ​что ​ваш ​тест ​будет ​через ​неделю, ​как ​сегодняшнюю ​неделю. ​Поскольку ​мы ​начали ​обучение ​в ​понедельник, ​а ​сегодня ​пятница. ​Технически, ​по ​их ​мнению, ​у ​нас ​была ​неделя. ​Рабочая ​неделя. ​Кроме ​того, ​они ​хотят ​проконтролировать ​экзамен", ​- ​устало ​пояснил ​мужчина. ​ ​Гарри ​наклонил ​голову, ​грозясь ​выплеснуть ​изо ​рта ​на ​пол ​множество ​проклятий. ​ ​Он ​оглядел ​Дырявый ​котел: ​ведьмы, ​волшебники, ​Том, ​парень, ​использующий ​беспалочковую ​магию, ​чтобы ​размешать ​чай. ​ ​Может, ​ему ​снится ​сон? ​Он ​оглянулся ​на ​профессора, ​который ​выглядел, ​если ​не ​сказать ​больше, ​побежденным, ​и ​в ​кои-то ​веки ​показался ​ему ​крупным. ​Обычно ​энтузиазм ​этого ​человека ​наполнял ​комнату. ​Сейчас ​он ​выглядел ​просто ​подавленным. ​ ​Он ​еще ​раз ​подумал, ​не ​должно ​ли ​министерство ​ему ​три ​дня ​личного ​обучения ​дуэли ​с ​бывшим ​чемпионом, ​и ​только ​после ​этого ​сделал ​глубокий ​вдох, ​чтобы ​успокоиться. ​ ​"Арифмантия ​тоже?" ​- ​спросил ​он ​и ​получил ​кивок. ​"Я ​злюсь", ​- ​признался ​Гарри, ​- ​"но ​я ​также ​уверен, ​что ​смогу ​сдать ​все ​хотя ​бы ​на ​"Выше ​ожидаемого"". ​ ​Флитвик ​вздохнул ​с ​облегчением. ​ ​"Приятно ​слышать, ​но ​мы ​еще ​не ​пересматривали ​теорию. ​Я ​ждал ​последнего ​дня ​перед ​экзаменом". ​ ​"Сколько ​у ​нас ​есть ​времени, ​может ​быть, ​мы ​можем ​сделать ​это ​сейчас?", ​- ​спросил ​Гарри. ​ ​Флитвик ​лишь ​слегка ​покачал ​головой. ​ ​"Экзамен ​через ​час, ​мы ​можем ​подготовиться ​по ​ходу ​дела, ​но ​поскольку ​экзамен ​будет ​проходить ​в ​министерстве, ​нам ​лучше ​прийти ​туда ​пораньше. ​Если ​бы ​директор ​был ​здесь, ​он ​бы ​смог ​решить ​эту ​проблему, ​но ​он ​на ​конференции. ​Судя ​по ​тому, ​как ​все ​было ​объяснено, ​поступки ​министерства ​небезопасны, ​если ​не ​сказать ​злонамеренны. ​Если ​мы ​не ​сделаем ​это ​сейчас, ​совет ​может ​полностью ​отказаться ​от ​предложения ​о ​пропуске". ​ ​"Давайте ​просто ​покончим ​с ​этим", ​- ​вздохнул ​Гарри. ​"Мы ​должны ​аппарировать ​и ​ждать ​там, ​кто ​знает, ​вдруг ​они ​решат ​перенести ​время ​и ​заявить, ​что ​мы ​опоздали". ​ ​Флитвик ​кивнул, ​одним ​глотком ​выпил ​свое ​пиво, ​бросил ​на ​стол ​несколько ​монет ​и ​вывел ​Гарри ​на ​улицу. ​ ​Оказавшись ​там, ​студент ​взял ​профессора ​за ​локоть, ​и ​они ​аппарировали ​в ​просторный ​атриум, ​где ​Гарри ​был ​стремительно ​оттащен ​с ​дороги ​гораздо ​более ​мелким ​мужчиной. ​ ​Только ​оглянувшись ​на ​дюжину ​с ​лишним ​точек, ​расположившихся ​в ​углу ​гигантского ​помещения, ​Гарри ​увидел, ​что ​они ​приземлились ​в ​специально ​отведенных ​для ​аппарирования ​местах, ​и ​что ​уже ​появляются ​следующие ​волшебники ​и ​ведьмы. ​ ​Все ​они ​спешили ​покинуть ​места ​приземления, ​мантии ​развевались, ​а ​лица ​были ​напряжены. ​Честно ​говоря, ​все ​выглядели ​чертовски ​напряженными. ​ ​Гарри ​все ​еще ​тянули ​за ​собой, ​когда ​они ​проходили ​мимо ​отвратительной ​золотой ​статуи ​волшебника ​и ​ведьмы, ​стоящих ​на ​вершине ​кучи ​магических ​существ, ​и ​все ​они ​смотрели ​на ​суроволицего ​человека ​с ​выражением ​поклонения. ​ ​"Ух ​ты, ​какая ​мерзость", ​- ​прокомментировал ​Гарри, ​которому ​широкий ​атриум ​нравился ​все ​меньше. ​ ​Белые ​мраморные ​кирпичи ​выглядели ​скорее ​эффектно, ​чем ​эстетично, ​а ​ширина ​напоминала ​ему ​скорее ​коротышку, ​пытающегося ​компенсировать ​себя ​развязыванием ​мировой ​войны, ​чем ​архитектурное ​решение. ​ ​"Вполне", ​- ​прокомментировал ​Флитвик, ​останавливая ​их ​у ​быстро ​движущейся ​очереди, ​где ​они ​должны ​были ​проверить ​свои ​палочки ​и ​указать ​цель ​визита. ​"Испытание". ​ ​Клерк ​сообщил ​им, ​в ​какую ​комнату ​они ​должны ​пройти, ​что ​они ​и ​сделали. ​Флитвик ​наконец ​отпустил ​рукав ​Гарри, ​за ​который ​тот ​его ​тянул, ​и ​они ​пошли ​к ​дверям ​лифта, ​которых ​было, ​наверное, ​больше ​двадцати, ​и ​все ​они ​стояли ​в ​ряд ​с ​длинной ​очередью ​волшебников ​и ​ведьм, ​ожидающих ​своей ​очереди. ​ ​Они ​присоединились ​к ​дрожащей ​очереди, ​состоящей ​в ​основном ​из ​людей, ​которые, ​вероятно, ​считали, ​что ​у ​них ​есть ​дела ​поважнее, ​чем ​ждать, ​когда ​сзади ​раздался ​голос. ​ ​"Профессор ​Флитвик?" ​- ​произнес ​глубокий ​мужской ​баритон, ​заставивший ​и ​вышеупомянутого ​профессора, ​и ​Гарри ​обернуться, ​чтобы ​посмотреть ​на ​говорившего. ​ ​Черные ​волнистые ​волосы ​длиной ​до ​плеч, ​серые ​глаза, ​аристократические ​щеки ​и ​легкая ​щетина ​- ​глаза ​Гарри ​расширились. ​ ​"Сириус, ​как ​часто ​я ​говорил ​тебе ​называть ​меня ​Филиусом", ​- ​с ​улыбкой ​произнес ​профессор, ​настроение ​которого, ​казалось, ​улучшилось ​от ​встречи ​с ​бывшим ​учеником. ​ ​Сириус ​почесал ​затылок ​и ​слегка ​покраснел. ​ ​"Прости, ​Филиус. ​Просто ​от ​этой ​привычки ​трудно ​избавиться, ​учитывая, ​как ​часто ​я ​сидел ​под ​стражей", ​- ​сказал ​он, ​а ​затем ​взглянул ​на ​Гарри ​и ​побледнел. ​ ​"Если ​бы ​ты ​не ​был ​таким ​чертенком, ​у ​тебя ​не ​было ​бы ​сейчас ​столько ​проблем. ​Хотя ​я ​рад ​видеть, ​что ​ты ​чего-то ​добился. ​Старший ​аврор, ​насколько ​я ​слышал?", ​- ​поддразнил ​Флитвик, ​не ​заметив ​перемены ​настроения. ​ ​"Ах, ​да, ​не ​мог ​же ​я ​позволить ​Джеймсу ​вечно ​твердить, ​что ​он ​выше ​меня ​по ​званию, ​верно?", ​- ​Сириус ​пошутил ​и ​отвернулся ​от ​Гарри. ​ ​"Что ​привело ​тебя ​сюда? ​Нечасто ​я ​вижу ​профессора ​Хогвартса ​в ​министерстве. ​Только ​директора ​на ​собраниях ​Визенгамота ​иногда", ​- ​спросил ​он, ​когда ​все ​они ​двинулись ​дальше ​в ​очереди. ​ ​Флитвик ​с ​гордостью ​похлопал ​Гарри ​по ​плечу ​и ​воспользовался ​случаем, ​чтобы ​немного ​похвастаться. ​ ​"Мой ​самый ​способный ​ученик. ​Видел ​бы ​ты ​его ​Агуаменти, ​такой ​же ​сильный, ​как ​и ​твой ​когда-то", ​- ​сказал ​он, ​вызвав ​смущенный ​наклон ​головы ​у ​явного ​аврора. ​ ​Гарри ​обратил ​внимание ​на ​одежду ​мужчины, ​отметив, ​что, ​возможно, ​темно-коричневый ​плащ ​- ​это ​униформа. ​Разве ​Грюм ​не ​носил ​похожую ​вещь ​в ​кино? ​ ​"Но ​мы ​не ​изучали ​это ​заклинание ​до ​С.О.В", ​- ​Сириус ​запнулся ​и ​снова ​оглядел ​Гарри ​с ​ног ​до ​головы, ​на ​этот ​раз ​оценивающе. ​"Что ​ж, ​завалили ​меня ​набок. ​Вот ​гад, ​заставляешь ​человека ​чувствовать ​себя ​неполноценным". ​ ​"Мистер ​Блэк!", ​- ​Флитвик ​ответил ​на ​ругательство, ​и ​Гарри ​не ​смог ​удержаться, ​чтобы ​не ​захихикать ​над ​нелепостью ​аврора, ​которого ​ругают ​за ​то, ​что ​он ​сказал ​"гад", ​заставив ​обоих ​мужчин ​посмотреть ​на ​него. ​ ​Он ​пожал ​плечами. ​ ​"Мы ​не ​в ​школе, ​профессор ​Флитвик", ​- ​сказал ​он ​с ​ухмылкой. ​"Я ​слышал ​и ​похуже. ​Пусть ​человек ​ругается".