Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник

Глава 94 "Предмет чар ч. 2"

Настройки
Гарри ​показалось, ​что ​он ​составил ​довольно ​полное ​руководство. ​ ​Он ​пожал ​плечами ​и ​провел ​следующие ​пять ​минут, ​позволяя ​себе ​гордиться ​тем, ​чего ​добился. ​По ​сути, ​он ​оставил ​после ​себя ​наследие. ​Надеюсь, ​положительное. ​Пять ​минут ​быстро ​закончились, ​и ​Перси ​первым ​из ​студентов ​поднял ​руку. ​ ​"Почему ​нам ​нужно ​записывать ​слово, ​чтобы ​использовать ​чары?" ​- ​пожаловался ​он, ​и ​Гарри ​почувствовал, ​что ​начинает ​отвечать ​на ​этот ​вопрос, ​но ​тут ​же ​прикусил ​язык. ​ ​Вместо ​этого ​он ​посмотрел ​на ​Флитвика, ​который ​покручивал ​свои ​усы. ​ ​"Заклинание ​довольно ​шаблонное. ​Использование ​слов, ​которые ​были ​записаны, ​облегчает ​нагрузку ​на ​начинающего ​ученика. ​После ​некоторой ​практики ​вы ​научитесь ​использовать ​заклинание, ​просто ​мысленно ​представляя ​это ​слово. ​А ​пока ​- ​пергамент!" ​- ​воскликнул ​мужчина, ​радостно ​подпрыгнув, ​отчего ​чуть ​не ​свалился ​со ​стопки ​книг, ​которыми ​он ​окидывал ​подиум. ​ ​Оглядевшись ​по ​сторонам, ​он ​не ​увидел ​больше ​поднятых ​рук, ​и ​тогда ​он ​хлопнул ​своей. ​ ​"Почему ​бы ​вам ​не ​попробовать! ​Помните, ​что ​движение ​палочки ​должно ​быть ​резким. ​Если ​вам ​трудно ​вставить ​паузу, ​делайте ​вдох ​между ​словами". ​ ​Гарри ​посмотрел ​на ​инструкции ​и ​произнес ​заклинание, ​притворяясь, ​что ​ищет ​одно ​из ​слов. ​Он ​почувствовал, ​как ​заклинание ​начинает ​действовать, ​и ​огляделся ​по ​сторонам, ​с ​разочарованием ​заметив, ​что ​в ​поле ​зрения ​не ​появилось ​ни ​одного ​золотого ​свечения. ​ ​Часто ​в ​книгах ​определенное ​слово ​употреблялось ​один ​или ​два ​раза, ​но ​если ​оно ​не ​повторялось ​достаточно ​часто, ​то ​в ​нем ​не ​было ​никакой ​нужной ​информации. ​Его ​часто ​обманывали, ​и ​теперь ​он ​не ​обращал ​внимания ​на ​книги, ​в ​которых ​искомое ​слово ​встречалось ​менее ​семи ​раз. ​ ​Поскольку ​ни ​одна ​из ​книг ​не ​соответствовала ​его ​критериям, ​он ​продолжил ​поиски, ​в ​то ​время ​как ​студенты ​вокруг ​него ​коверкали ​произношение ​и ​движения ​палочки ​в ​заклинании, ​которое ​он ​так ​тщательно ​создавал. ​Он ​глубоко ​вздохнул ​и ​снова ​произнес ​заклинание, ​на ​этот ​раз ​в ​поисках ​магии ​чувств. ​ ​И ​снова ​ничего, ​хотя, ​прищурив ​глаза, ​он ​увидел ​на ​одной ​из ​высоких ​книжных ​полок ​книгу. ​Несколько ​ее ​страниц ​светились. ​Недолго ​думая, ​он ​призвал ​ее ​к ​себе, ​в ​последний ​момент ​вспомнив, ​что ​нужно ​использовать ​заклинание. ​ ​"Как ​ты ​это ​сделал?", ​- ​грубо ​потребовал ​Перси, ​остановив ​свои ​попытки ​заставить ​Гарри ​кровоточить ​уши ​от ​произношения ​слова ​Литерра. ​Гарри ​поднял ​глаза ​от ​книги, ​которую ​он ​вызвал: ​"Методы ​французского ​магического ​ополчения ​во ​время ​войны ​с ​Англией". ​ ​"Это ​всего ​лишь ​заклинание ​призыва, ​думаю, ​ты ​выучишь ​его ​в ​следующем ​году? ​Но ​оно ​очень ​полезно, ​так ​что ​подумай ​о ​том, ​чтобы ​выучить ​его ​раньше", ​- ​сообщил ​он ​мальчику, ​который ​почему-то ​покраснел. ​ ​Гарри ​открыл ​книгу, ​в ​которой ​подробно ​описывались ​способы, ​с ​помощью ​которых ​французские ​маги ​защищали ​свои ​дома ​от ​англичан ​во ​время ​Столетней ​войны. ​Ему ​было ​очень ​любопытно, ​какая ​связь ​между ​средневековыми ​магическими ​ополчениями ​и ​магическим ​зрением. ​Благодаря ​своему ​потрясающему ​обаянию ​он ​вскоре ​нашел ​ответ. ​Он ​похлопал ​себя ​по ​спине. ​ ​Арканное ​зрение: ​Французские ​маги ​того ​времени, ​получившие ​образование ​в ​недавно ​основанном ​Шармбатоне, ​похоже, ​имели ​особый ​способ ​обучения, ​который ​позволял ​им ​не ​чувствовать ​магию, ​а ​видеть ​ее. ​Это ​было ​особенно ​важно ​в ​связи ​с ​использованием ​магических ​ловушек ​против ​английских ​набегов. ​Способные ​видеть ​остатки ​ожидающего ​проклятия, ​они ​не ​поддавались ​на ​предосторожности ​своих ​соседей, ​что ​позволило ​им ​повысить ​уровень ​своей ​защиты. ​ ​Ведь ​они ​не ​могли ​открыто ​сражаться ​перед ​своими ​соотечественниками-маглами ​из ​страха ​быть ​сожженными ​на ​костре, ​как ​это ​впоследствии ​случилось ​с ​Жанной ​д'Арк. ​Их ​способность... ​ ​Гарри ​пропустил ​следующую ​часть, ​поскольку ​автор ​бессвязно ​рассказывал ​о ​том, ​как ​способность ​к ​арканному ​зрению ​повлияла ​на ​конфликт ​и ​во ​многом ​способствовала ​тому, ​что ​англичане ​не ​удержали ​ни ​одной ​из ​завоеванных ​ими ​земель. ​ ​Он ​подозревал, ​что ​автор ​на ​самом ​деле ​не ​знал, ​как ​произносить ​заклинание ​или ​как ​тренировать ​способность, ​иначе ​он ​бы ​уже ​упомянул ​об ​этом. ​Его ​подозрения ​подтвердились ​к ​концу ​главы. ​ ​И ​хотя ​я ​не ​могу ​точно ​сказать, ​каким ​именно ​способом ​обучали ​арканному ​зрению ​в ​то ​время, ​поскольку, ​скорее ​всего, ​это ​делали ​именно ​они, ​похоже, ​что ​эту ​способность ​было ​гораздо ​легче ​приобрести, ​чем ​способность ​чувствовать ​магию. ​Магия ​чувств ​была ​бы ​гораздо ​менее ​представлена ​среди ​магического ​населения, ​если ​бы ​преподавалась ​именно ​она, ​из-за ​ее ​сравнительно ​высокой ​сложности. ​ ​Я ​могу ​лишь ​предположить, ​что ​арканное ​зрение ​было ​связано ​с ​тогдашней ​частью ​учебной ​программы, ​колдовством, ​потому ​что ​эти ​два ​предмета, ​похоже, ​были ​сняты ​с ​преподавания ​в ​одно ​и ​то ​же ​время, ​чтобы ​быть ​замененными ​Защитой ​от ​темных ​искусств... ​ ​На ​этом ​глава ​об ​арканном ​зрении ​закончилась, ​и ​Гарри, ​подняв ​глаза ​от ​книги, ​увидел, ​что ​занятия ​тоже ​заканчиваются. ​Большинство ​учеников, ​похоже, ​справились ​с ​заклинанием ​и ​теперь ​бегали ​вокруг, ​пытаясь ​найти ​все ​слова ​в ​упражнении. ​ ​Гарри ​почувствовал ​легкое ​раздражение, ​когда ​увидел, ​что ​Кент ​все ​еще ​не ​может ​справиться ​с ​заклинанием. ​Он ​понял, ​что ​создание ​заклинания ​- ​это ​очень ​личное ​выражение ​того, ​кем ​человек ​является, ​что ​он ​считает ​важным. ​ ​Было ​бы ​неприятно, ​если ​бы ​такой ​болван, ​как ​Кент, ​с ​легкостью ​выучил ​его. ​ ​Гарри ​откинулся ​на ​спинку ​стула ​и ​отключился, ​пока ​закончился ​урок, ​и ​Флитвик ​задал ​несколько ​заданий ​по ​чарам ​семейного ​древа ​Ревелио, ​из ​которых ​Гарри ​знал ​только ​одно. ​ ​"Тебе ​придется ​постараться, ​знаешь ​ли. ​Если ​хочешь ​сдать ​экзамен, ​необходимо ​постоянно ​участвовать ​в ​занятиях", ​- ​внезапно ​раздался ​голос ​слева ​от ​Гарри. ​ ​Гарри ​повернул ​голову ​и ​увидел, ​что ​Перси ​обращается ​к ​нему, ​собирая ​свою ​сумку. ​ ​"В ​любом ​случае, ​ты ​упустил ​момент, ​не ​уделяя ​внимания ​и ​не ​практикуясь. ​Заклинание ​просто ​гениальное, ​я ​прямо ​сейчас ​иду ​в ​библиотеку, ​чтобы ​проверить ​его", ​- ​мальчик ​фыркнул ​и ​ушел. ​ ​Гарри ​проводил ​его ​взглядом ​и ​наклонил ​голову. ​ ​"Ну ​и ​придурок", ​- ​пробормотал ​он, ​вставая ​и ​неторопливо ​направляясь ​к ​Флитвику, ​который ​наводил ​порядок ​в ​комнате, ​когда ​все ​ученики ​ушли. ​ ​"Извините ​за ​это, ​мистер ​Эванс. ​Это ​важное ​заклинание, ​которое ​я ​посчитал ​нужным ​преподать. ​Естественно, ​на ​этот ​раз ​вы ​освобождены ​от ​домашней ​работы", ​- ​сказал ​мужчина, ​накладывая ​восстанавливающие ​чары ​на ​несколько ​поврежденных ​книг. ​ ​"Я ​вообще-то ​хотел ​спросить ​о ​другом, ​профессор", ​- ​ответил ​Гарри, ​протягивая ​Флитвику ​книгу, ​открытую ​на ​главе ​о ​магическом ​зрении. ​ ​Профессор ​взял ​книгу ​в ​руки, ​посмотрел ​на ​первую ​страницу ​и ​хмыкнул. ​ ​"Да, ​тактика ​французского ​ополчения. ​Пусть ​это ​будет ​уроком: ​если ​вы ​когда-нибудь ​захотите ​стать ​дуэлянтом, ​то ​вам ​придется ​изучать ​самые ​странные ​предметы ​в ​поисках ​тактического ​вдохновения. ​Что ​скажете?" ​ ​"Недавно ​я ​читал ​о ​снятии ​проклятий, ​и ​в ​книгах ​упоминалось ​о ​необходимости ​способности ​чувствовать ​магию. ​Упоминание ​об ​арканном ​зрении ​- ​самое ​близкое, ​что ​я ​пока ​нашел, ​и ​я ​хотел ​спросить ​вас, ​доступен ​ли ​в ​Хогвартсе ​именно ​этот ​метод ​или, ​может ​быть, ​другой". ​ ​Флитвик ​скептически ​посмотрел ​на ​Гарри ​сквозь ​оправу ​очков. ​ ​"Искали ​способы ​снятия ​проклятий?" ​- ​спросил ​он, ​- ​"Вы ​вернулись ​в ​Хогвартс ​всего ​два ​дня ​назад", ​- ​он ​вздохнул. ​"Ну, ​мне ​кажется, ​что ​не ​стоит ​проверять, ​как ​идут ​дела ​с ​уроками ​до ​следующего ​семестра, ​если ​вы ​уже ​взялись ​за ​такие ​внеклассные ​проекты, ​как ​только ​прибыл ​поезд", ​- ​сказал ​он, ​когда ​Гарри ​неловко ​улыбнулся.
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник