Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 123 "Чары"

Настройки
«Фините», ​- ​негромко ​произнес ​Перси ​Уизли, ​вероятно, ​обескураженный ​своими ​предыдущими ​неудачами. ​ ​На ​сегодняшнем ​занятии ​по ​чарам ​они ​изучали ​общие ​контрзаклинания ​и ​были ​разбиты ​на ​пары: ​анимагия ​и ​рассеивание. ​ ​Гарри, ​возможно, ​отвлекшись, ​благословил ​подушку ​анимагическими ​чарами, ​которые ​оказались ​слишком ​сильными. ​С ​тех ​пор ​как ​он ​начал ​практиковать ​магическое ​чувствование, ​он ​всё ​больше ​и ​больше ​овладевал ​чарами, ​так ​как ​его ​магия ​всё ​легче ​входила ​в ​конечный ​пункт ​назначения. ​ ​Подушка ​сделала ​энергичное ​сальто ​назад, ​как ​бы ​насмехаясь ​над ​бедным ​рыжим, ​который ​снова ​безуспешно ​произнес ​заклинание. ​ ​Учитывая, ​что ​общее ​контрзаклинание ​было ​тем, ​что ​Гарри ​освоил ​до ​такой ​степени, ​что ​мог ​с ​некоторым ​успехом ​применять ​его ​без ​палочки, ​это ​занятие ​было ​буквально ​под ​стать ​ему. ​ ​Именно ​поэтому ​он ​решил ​пролистать ​книгу ​вперед, ​чтобы ​проверить, ​что ​они ​будут ​делать ​на ​следующей ​неделе, ​в ​то ​время ​как ​Перси ​продолжал ​сражаться ​с ​брейк-дансом ​на ​подушках ​на ​их ​части ​расширенной ​парты, ​которая ​окружала ​трибуну, ​с ​которой ​преподавал ​Флитвик. ​ ​Гарри ​как ​раз ​читал ​о ​подбадривающих ​чарах ​- ​интересном ​заклинании, ​влияющем ​на ​эмоции, ​- ​когда ​сзади ​рыжеволосого ​дуэта ​раздался ​скрипучий ​голос. ​ ​«Постарайтесь ​сдерживать ​свое ​разочарование, ​мистер ​Уизли, ​это ​только ​усложнит ​произнесение ​заклинания. ​Это ​сложное ​заклинание, ​которое ​преподают ​так ​рано ​только ​из-за ​его ​высокой ​полезности. ​Не ​стоит ​расстраиваться», ​- ​сказал ​профессор ​Флитвик, ​стоя ​позади ​них. ​ ​Затем ​он ​повернулся ​к ​Гарри. ​«Возможно, ​в ​следующий ​раз ​вы ​примените ​менее ​мощные ​анимагические ​чары, ​мистер ​Эванс. ​Мне ​кажется, ​что ​эта ​подушка ​слишком ​живая, ​чтобы ​позволить ​кому-то ​отвлечь ​ее ​от ​работы». ​ ​Подушка ​завращалась, ​двигаясь ​по ​кругу ​так ​быстро, ​что ​превратилась ​в ​голубое ​пятно. ​ ​«Обязательно, ​профессор», ​- ​пообещал ​Гарри ​и ​вернулся ​к ​учебнику, ​когда ​тот ​ушёл. ​ ​Ещё ​через ​минуту ​подушка ​безжизненно ​упала ​на ​стол, ​а ​её ​победитель ​затаил ​дыхание, ​тряся ​рукой ​с ​палочкой ​и ​красным ​лицом. ​ ​Мальчик ​едва ​успел ​наложить ​на ​вещь ​свои ​анимагические ​чары, ​как ​Гарри ​уже ​развеял ​их ​и ​снова ​подставил ​подушку ​под ​удар. ​ ​На ​этот ​раз ​она, ​казалось, ​имитировала ​исполнение ​какой-то ​оперы. ​Более ​медленные ​движения, ​меньше ​энергии. ​Гарри ​кивнул, ​довольный ​тем, ​что ​справился ​с ​задачей, ​а ​Перси ​бросил ​на ​него ​взгляд, ​после ​чего ​вздохнул ​и ​вернулся ​к ​работе. ​ ​Занятия ​продолжались ​в ​том ​же ​духе: ​Перси ​страдал, ​но ​учился, ​а ​Гарри ​читал ​и ​размышлял ​над ​учебной ​программой. ​Когда ​урок, ​наконец, ​закончился, ​Перси ​оказался ​одним ​из ​единственных ​учеников, ​кроме ​Гарри, ​у ​которого ​было ​готово ​заклинание, ​за ​что ​мальчик ​был ​ему ​благодарен, ​хотя ​и ​с ​некоторым ​разочарованием. ​ ​Вполне ​объяснимо ​для ​такого ​амбициозного ​человека, ​как ​этот ​Уизли. ​ ​«Ты ​не ​идешь?», ​- ​спросил ​Перси, ​вставая, ​чтобы ​покинуть ​класс ​вместе ​с ​остальными ​учениками. ​ ​Гарри, ​который ​так ​и ​остался ​сидеть, ​покачал ​головой. ​ ​«Иди, ​мне ​нужно ​кое ​о ​чем ​поговорить ​с ​профессором». ​ ​Перси ​кивнул, ​оставив ​Гарри ​в ​комнате ​наедине ​с ​невысоким ​профессором, ​который ​быстро ​устранил ​все ​неполадки ​с ​помощью ​широко ​распространенных ​восстанавливающих ​чар. ​Они ​были ​настолько ​мощными, ​что ​Гарри ​чувствовал ​их ​чистое ​присутствие ​в ​комнате. ​ ​«Вижу, ​вас ​не ​отговорить», ​- ​прокомментировал ​Флитвик, ​когда ​студент ​второго ​курса ​подошел ​к ​нему, ​где ​он ​расставлял ​подиум ​для ​лекций ​к ​следующему ​занятию. ​ ​«Вы ​когда-нибудь ​видели, ​чтобы ​я ​был ​каким-то ​другим, ​кроме ​как ​упрямым ​и ​сосредоточенным?», ​- ​с ​любопытством ​спросил ​Гарри, ​на ​что ​профессор ​снял ​очки, ​чтобы ​протереть ​их, ​и ​закатил ​глаза. ​ ​«Думаю, ​нет», ​- ​пробормотал ​он. ​«Однако ​несмотря ​на ​то, ​что ​ваша ​работа ​на ​уроках ​была ​достаточной ​для ​того, ​чтобы ​я ​мог ​технически ​рассмотреть ​ваше ​предложение ​на ​тех ​условиях, ​которые ​я ​выдвинул, ​я ​все ​же ​должен ​спросить, ​чем ​еще ​вы ​занимались ​в ​этом ​году?» ​ ​«Что ​вы ​имеете ​в ​виду, ​профессор?» ​ ​Флитвик ​пренебрежительно ​махнул ​рукой. ​«Вы ​так ​же ​хорошо ​успеваете ​по ​чарам ​на ​третьем ​курсе, ​как ​и ​на ​первом. ​Похоже, ​что ​и ​со ​всеми ​остальными ​предметами ​вы ​справляетесь ​одинаково ​хорошо. ​Арифмантика ​держится ​на ​хорошем ​уровне, ​а ​не ​на ​выдающемся ​уровне, ​как ​я ​ожидал, ​но ​это ​нормально. ​По ​сути, ​вы ​играете ​в ​догонялки ​и ​выигрываете. ​Трансфигурация ​продвигается ​хорошо, ​хотя ​Минерва ​немного ​расстроена, ​так ​как ​считает, ​что ​у ​вас ​есть ​все ​возможности, ​чтобы ​вырваться ​вперед ​в ​ее ​классе, ​но ​вы ​просто ​отказываетесь ​прилагать ​усилия», ​- ​он ​сделал ​паузу, ​чтобы ​вдохнуть. ​«Я ​хочу ​спросить: ​в ​прошлом ​году ​у ​вас ​были ​такие ​же ​трудности ​с ​работой ​в ​классе, ​может ​быть, ​чуть ​меньше, ​и ​именно ​внеклассный ​проект ​занимал ​большую ​часть ​вашего ​времени. ​В ​этом ​году ​у ​вас, ​похоже, ​его ​нет, ​как ​так ​получилось?», ​- ​спросил ​Флитвик. ​ ​Гарри ​наклонил ​голову ​и ​посмотрел ​на ​профессора ​с ​некоторым ​замешательством. ​Неужели ​этот ​человек ​думает, ​что ​Гарри ​просто ​ничего ​не ​делал, ​а ​только ​ждал ​этого ​разговора ​о ​дуэли. ​ ​«Почему ​вы ​думаете, ​что ​я ​ничего ​не ​делал, ​профессор?» ​- ​с ​любопытством ​спросил ​он. ​ ​Флитвик ​запнулся. ​«Ну, ​я ​полагаю, ​что ​хотя ​бы ​один ​профессор ​должен ​был ​знать ​о ​таком ​внеклассном ​проекте, ​но ​я ​говорил ​с ​ними ​со ​всеми, ​и ​все ​они ​сказали, ​что ​не ​обсуждали ​ничего ​подобного». ​ ​Обдумывая ​эти ​слова, ​Гарри ​быстро ​уловил ​несоответствие. ​Он ​уже ​некоторое ​время ​тренировался ​с ​Джеймсом, ​и ​тот ​знал, ​что ​Гарри ​работает ​над ​дуэлями ​самостоятельно. ​Неужели ​Флитвик ​спросил ​Джеймса, ​а ​тот ​просто ​не ​сообщил ​об ​этом? ​Или ​же ​Флитвик ​лгал ​ему, ​что ​никто ​ничего ​не ​говорил. ​ ​«Ну, ​- ​начал ​он, ​- ​я ​занимался ​дуэлями, ​мне ​немного ​помог ​профессор ​Поттер ​и ​некоторые ​друзья», ​- ​сказал ​он, ​не ​желая ​даже ​намекать ​на ​существование ​Выручай ​комнаты. ​Вскоре ​он ​должен ​был ​выдать ​ее ​местоположение ​и ​спрятанный ​в ​ней ​крестраж. ​Но ​сначала ​ему ​нужно ​было ​усовершенствовать ​свое ​магическое ​чутье, ​чтобы ​различать, ​что ​можно ​брать, ​а ​что ​нет. ​В ​комнате ​наверняка ​было ​по ​меньшей ​мере ​несколько ​галеонов ​спрятанных ​вещей, ​и ​Гарри ​откровенно ​не ​хотел, ​чтобы ​они ​просто ​ускользнули ​от ​него. ​ ​Флитвик ​погладил ​свою ​короткую ​бородку, ​рассматривая ​второкурсника ​через ​оправу ​очков: ​«И ​это ​все?» ​- ​спросил ​он ​с ​легким ​разочарованием. ​«В ​Хогвартсе ​не ​так ​много ​дел...», ​- ​пробормотал ​он. ​ ​У ​Гарри ​возникло ​четкое ​ощущение, ​что ​этот ​человек ​хотел, ​чтобы ​он ​делал ​и ​другие ​внеклассные ​занятия. ​Возможно, ​в ​прошлом ​году ​он ​возлагал ​на ​себя ​слишком ​большие ​надежды, ​технически ​он ​делал ​даже ​больше, ​если ​честно, ​но ​он ​действительно ​не ​хотел ​рассказывать ​Флитвику ​о ​своих ​растущих ​магических ​способностях. ​ ​Он ​был ​параноиком, ​учитывая ​судьбу, ​постигшую ​его ​мать. ​Именно ​поэтому ​он ​повсюду ​носил ​с ​собой ​безоар, ​чтобы ​защититься ​от ​ядов. ​ ​Способность ​чувствовать ​магию, ​если ​бы ​ее ​развить, ​вероятно, ​была ​бы ​столь ​же ​полезной. ​В ​конце ​концов, ​трудно ​устроить ​засаду ​на ​того, ​кто ​чувствует ​твои ​заклинания, ​не ​видя ​их.