Гарри Эванс: Мемуары хорошо прожитой смерти (СИ)

Перевод
R
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 543 страницы, 160 712 слов, 164 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник

Глава 124 "Предложение"

Настройки
Гарри ​решил, ​что ​есть ​одна ​вещь, ​над ​которой ​он ​работал, ​и ​которой ​он ​не ​прочь ​поделиться. ​ ​«Ну, ​кроме ​того, ​что ​я ​выучил ​еще ​несколько ​заклинаний ​для ​дуэли, ​после ​того ​как ​освоил ​те, ​что ​вы ​мне ​предложили, ​я ​также ​работал ​над ​другими ​вещами. ​Одно ​заклинание, ​в ​частности, ​оказалось ​очень ​сложным», ​- ​начал ​Гарри, ​и ​Флитвик ​сразу ​же ​оживился. ​ ​«Это ​чары?» ​ ​Гарри ​кивнул. ​«Недавно ​я ​наткнулся ​на ​тему ​Дементоров, ​и ​это ​побудило ​меня ​начать ​изучать ​заклинание ​Патронуса. ​Его ​оказалось ​довольно ​сложно ​освоить», ​- ​сказал ​он, ​подразумевая, ​что ​он ​работает ​над ​ним ​уже ​больше ​двух ​недель. ​ ​Заклинание ​действительно ​было ​довольно ​сложным, ​как ​и ​заклинание ​невидимости, ​на ​изучение ​которого ​в ​прошлом ​году ​у ​него ​ушло ​несколько ​месяцев, ​и ​оно ​все ​еще ​не ​было ​полностью ​освоено. ​ ​«Это ​не ​то, ​с ​чем ​большинство ​студентов ​Хогвартса ​справились ​бы ​с ​легкостью. ​На ​какой ​стадии ​вы ​находитесь?», ​- ​спросил ​Флитвик. ​ ​«Я ​могу ​создать ​щит, ​но ​на ​этапе ​создания ​формы ​мне ​приходится ​нелегко», ​- ​признался ​Гарри, ​на ​что ​профессор ​кивнул. ​ ​«То, ​что ​у ​вас ​вообще ​что-то ​получается, ​уже ​можно ​считать ​впечатляющим. ​Не ​могли ​бы ​вы ​показать ​мне?» ​ ​«Дайте ​мне ​минутку, ​чтобы ​собрать ​соответствующее ​эмоциональное ​топливо», ​- ​сказал ​Гарри ​и ​достал ​свою ​палочку, ​повернувшись, ​чтобы ​направить ​ее ​на ​середину ​столов, ​окружавших ​их. ​ ​На ​самом ​деле ​это ​не ​заняло ​и ​минуты, ​но ​всегда ​лучше ​попросить ​больше, ​а ​потом ​произвести ​впечатление ​тем, ​что ​нужно ​меньше. ​ ​«Экспекто ​Патронум», ​- ​произнес ​он, ​как ​только ​собрал ​все ​силы, ​и ​увидел, ​как ​из ​его ​палочки ​вырвался ​яркий ​белый ​туман, ​образовав ​перед ​ним ​куполообразный ​щит. ​ ​Время ​от ​времени ​он ​вырывался ​вперед, ​как ​бы ​желая ​создать ​определенную ​форму, ​но ​каждый ​раз ​ему ​это ​не ​удавалось. ​ ​В ​конце ​концов ​заклинание ​стало ​слишком ​трудно ​удерживать, ​и ​Гарри ​пришлось ​бросить ​его. ​ ​Обернувшись, ​чтобы ​посмотреть ​на ​реакцию ​Флитвика, ​Гарри ​с ​удивлением ​увидел, ​что ​профессор ​не ​выглядит ​таким ​уж ​удивленным. ​Разве ​оригинального ​Гарри ​Поттера ​не ​хвалили ​за ​то, ​что ​он ​выучил ​патронус ​на ​третьем ​курсе? ​ ​Затем ​он ​понял, ​что, ​поскольку ​он ​преуспевал ​во ​всех ​академических ​и ​магических ​предметах, ​он, ​вероятно, ​исказил ​способность ​профессора ​различать, ​что ​нормально, ​а ​что ​нет. ​ ​В ​каком-то ​смысле ​ему ​следовало ​бы ​извиниться ​перед ​другими ​студентами ​Хогвартса ​за ​то, ​что ​он ​усложнил ​им ​жизнь. ​ ​«Вы ​хотите ​перейти ​на ​другой ​курс?», ​- ​с ​любопытством ​спросил ​Флитвик, ​похоже, ​обдумав ​то, ​что ​Гарри ​ему ​только ​что ​показал. ​ ​Второкурсник ​задумался ​над ​вопросом, ​размышляя ​о ​пользе ​такого ​поступка. ​В ​данный ​момент ​он ​вкладывал ​все ​свои ​силы ​в ​дуэли ​и ​магическую ​чувствительность ​и ​просто ​выполнял ​задания ​курса, ​как ​обычный ​студент, ​один ​урок ​за ​другим. ​Разумеется, ​не ​обращая ​внимания ​на ​полезные ​заклинания, ​которые ​он ​выучил ​заранее, ​потому ​что ​они ​служили ​определенной ​цели. ​ ​«Думаю, ​это ​возможно, ​но ​для ​этого ​мне ​придется ​сократить ​количество ​других ​проектов. ​Работа ​над ​заклинаниями ​становится ​все ​сложнее, ​и ​если ​мне ​придется ​освоить ​все ​заклинания ​четвертого ​курса ​к ​лету, ​в ​дополнение ​к ​обычной ​работе, ​то, ​вероятно, ​у ​меня ​останется ​очень ​мало ​свободного ​времени. ​Почему ​вы ​спрашиваете?» ​ ​«Ну, ​если ​бы ​вы ​перешли ​на ​другой ​курс, ​то ​два ​года ​проучились ​бы ​в ​Хогвартсе, ​не ​посещая ​уроки ​чародейства. ​Вам ​было ​бы ​шестнадцать ​и ​семнадцать ​лет ​соответственно, ​что ​было ​бы ​гораздо ​лучше ​для ​участия ​в ​дуэлях. ​Время, ​которое ​вы ​освободите, ​закончив ​к ​тому ​времени ​обучение ​чарам ​и ​арифмантике, ​мы ​сможем ​использовать ​для ​достижения ​тех ​целей, ​которые ​вы, ​похоже, ​ставите ​перед ​собой ​в ​отношении ​дуэлей», ​- ​любезно ​объяснил ​профессор. ​ ​Это ​было ​хорошее ​предложение. ​Если ​бы ​он ​закончил ​чары ​и ​арифмантику ​на ​пятом ​курсе, ​то ​смог ​бы ​по-настоящему ​сосредоточиться ​на ​том, ​чтобы ​стать ​чемпионом ​по ​дуэлингу. ​ ​К ​тому ​времени ​у ​него ​будет ​гораздо ​больший ​репертуар ​заклинаний, ​и ​он, ​надо ​полагать, ​сможет ​победить ​манекен ​в ​Выручай ​комнате, ​к ​чему ​он ​все ​еще ​не ​был ​близок. ​Однако, ​если ​бы ​его ​целью ​было ​стать ​успешным ​дуэлянтом, ​это ​был ​бы ​неплохой ​план, ​но ​на ​самом ​деле ​Гарри ​хотел ​стать ​эффективным ​бойцом. ​Дуэли ​были ​просто ​лучшим ​из ​доступных ​ему ​способов. ​ ​Его ​знания ​о ​будущем, ​конечно, ​не ​были ​настолько ​точными, ​но ​их ​было ​достаточно, ​чтобы ​он ​понял, ​что ​Волшебном ​мире ​назревают ​проблемы. ​Сотрудники ​Министерства ​защиты ​от ​тёмных ​искусств ​в ​поисках ​чего-то ​в ​Хогвартсе ​взяли ​на ​себя ​роль ​защитников. ​ ​Пророчество, ​предположительно, ​преследовало ​мальчика-который-жил, ​и ​Волан-де-Морт ​с ​такой ​же ​вероятностью ​мог ​вернуться ​на ​затылке ​Квиррелла ​в ​следующем ​году, ​как ​и ​быть ​воскрешенным ​в ​любой ​момент ​по ​злосчастному ​стечению ​обстоятельств. ​ ​Кровь ​определяла ​политику ​и ​действия ​государства, ​а ​Гарри ​Эванс ​был ​двенадцатилетним ​ребёнком, ​который, ​как ​никто ​другой, ​мог ​стать ​лишь ​сопутствующим ​элементом ​в ​любом ​грядущем ​конфликте. ​ ​По ​крайней ​мере, ​таким, ​каким ​он ​был ​сейчас. ​Трудно ​было ​совместить ​реальные ​и ​нереальные ​опасности, ​таящиеся ​вокруг, ​с ​тем, ​к ​чему ​он ​мог ​бы ​подготовиться. ​ ​Учитывая, ​что ​при ​его ​нынешнем ​уровне ​боевых ​способностей ​он ​не ​мог ​победить ​даже ​среднего ​шестикурсника, ​было ​совершенно ​ясно, ​что ​ему ​нужно ​как ​можно ​быстрее ​повышать ​свой ​уровень. ​ ​Хотя ​Хогвартс ​и ​был ​средоточием ​огромной ​опасности, ​он ​все ​же ​в ​какой-то ​степени ​знал ​об ​этой ​опасности. ​Кроме ​того, ​это ​было ​лучшее ​место ​для ​того, ​чтобы ​стать ​как ​можно ​сильнее. ​ ​Он ​должен ​был ​остаться, ​но ​не ​оставаться ​обычным ​студентом ​с ​обычными ​амбициями. ​Он ​должен ​был ​бегать, ​даже ​спринтерски ​бегать, ​как ​бы ​ни ​настаивали ​другие ​на ​том, ​что ​он ​должен ​довольствоваться ​ходьбой. ​ ​Кроме ​того, ​дуэли ​- ​это ​весело. ​Заклинания, ​которыми ​он ​обменивался ​с ​Тонкс, ​были ​отточены ​в ​их ​поединках, ​а ​борьба ​с ​кем-то, ​кто ​не ​пытался ​причинить ​ему ​вреда, ​была ​столь ​же ​захватывающей, ​как ​любой ​вид ​спорта, ​наркотики ​или ​сексуальные ​отношения. ​ ​В ​каком-то ​смысле ​ему ​нравились ​страдания, ​через ​которые ​он ​должен ​был ​пройти, ​чтобы ​стать ​сильнее, ​волшебником, ​которого ​стоит ​остерегаться. ​Иначе ​зачем ​бы ​он ​подвергал ​себя ​унижениям, ​когда ​его ​избивал ​дуэльный ​манекен, ​пыткам ​полного ​лишения ​чувств ​и ​изнурительному ​умственному ​распаду ​при ​изучении ​окклюменции? ​ ​Возможно, ​его ​амбиции ​могли ​бы ​оставаться ​скованными ​в ​мире ​без ​магии, ​где ​главной ​наградой ​за ​труд ​всей ​жизни ​было ​богатство ​или ​власть ​над ​другими. ​ ​Но ​в ​мире ​магии, ​где ​за ​личные ​усилия ​можно ​было ​стать ​кем-то ​вроде ​бога? ​Не ​было ​причин ​не ​работать ​усерднее, ​чем ​кто-либо ​считал ​разумным, ​не ​было ​причин ​оглядываться ​назад ​и ​не ​было ​причин ​не ​пытаться ​возвыситься. ​ ​Гарри ​заметил, ​что ​уже ​некоторое ​время ​смотрит ​на ​Флитвика ​остекленевшими ​глазами, ​обдумывая ​варианты. ​ ​Он ​перефокусировал ​взгляд ​и ​посмотрел ​на ​мужчину. ​То, ​что ​отразилось ​в ​его ​глазах, ​похоже, ​испугало ​мужчину, ​и ​тот ​сделал ​шаг ​назад.
124 Нравится 11 Отзывы 63 В сборник