Mate (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
93
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
272 страницы, 115 572 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник

Глава 4. Грейт

Настройки
Глава 4. Грейт       В последнее время я сама себя не понимала. Мне было жаль другого человека, и я умоляла ее переехать ко мне. И здесь нет моей выгоды. Если бы мне понадобилась горничная, я могла бы попросить кого-нибудь из моих домашних, но вместо этого я попросила Аой переехать ко мне. Это было глупо. Зачем я это сделала? Прошла неделя с тех пор, как Аой переехала ко мне. Я тоже не возвращалась домой в этот период... Мне потребовалось время, чтобы привыкнуть, но сейчас мне комфортно. Мы разговаривали и советовались, даже когда я не понимала ее. - Ты знала, что можно смешать кондиционер для белья с водой, чтобы помыть пол? И не будет пыли. - Да неужели? Это потрясающе, - я изобразила удивление. Мне было все равно, чем именно нужно мыть пол, я бы с удовольствием заплатила, чтобы кто-нибудь сделал это за меня. Но... что ж, она завела разговор. Ласковые глазки теперь с большим мастерством мыла пол. Я была восхищена тем, какая она прилежная и как старалась помогать по дому. Она устроилась на работу в круглосуточный магазин. После этого она приходила домой и убирала в моем доме. Она делала все, и я не ленилась. - У тебя будет время посещать занятия? - Если я буду учиться в открытом университете, у меня будет время. - Почему бы тебе не попробовать сдать вступительные экзамены в государственный университет? - Я не настолько умна. Не думаю, что смогу конкурировать с другими людьми. Я могу учиться где угодно. Это не имеет значения. - У нас совершенно разные взгляды. Моя семья так сильно давила на меня, когда я училась в школе, что я должна поступить в государственный университет. Это первый шаг в твоей карьере. Мой отец даже пытался подкупить меня часами Patek Phillip, если я поступлю. - Это имя фокусника? - Я же сказала, что это часы. Это марка часов.       Знаменитые роскошные часы, казалось, не производят впечатления на некоторых людей. Если Патек Филип был фокусником, Ли Мин Хо был певцом бойз-бэнда. Знала ли она вообще, кто такой Ли Мин Хо? - Ты умная. Тебе не нужно много учиться. На самом деле, тебе не нужно работать, ты и так можешь жить в комфорте. Ты идеальная... красивая, богатая и умная,- сказала она и посмотрела мне в глаза, как будто хотела, чтобы я поняла, что она не шутит. Но каждый раз, когда я смотрела ей в глаза, я чувствовала себя так застенчиво. Мне пришлось уйти. - Ты больше не носишь очки. - Я убираюсь. Они мне не нужны. - Ты надеваешь их, когда работаешь? - Иногда. - Тебе нужно их надеть. - Потому что? - Я не знаю, но ты должна их надеть, - я посмотрела ей прямо в глаза, несмотря на слабость. Мне нужно было сказать ей, что делать. Я попросила, и она кивнула. - Хорошо, я их надену. - Тебе следует распустить волосы и не краситься. Аой улыбнулась после того, как я высказала столько просьб. Я знала, что многого прошу. Я не понимала, почему меня так беспокоит ее макияж. - Ладно, не буду. - Хорошо. Я беспокоилась за нее... Она была такой наивной и красивой, люди могут причинить ей боль. - Я думаю, моей зарплаты в круглосуточном магазине недостаточно. Я должна найти вторую работу. - А ты не слишком много работаешь? Ты такая хрупкая. - Должно быть что-то, с чем я справлюсь.       После того, как Аой закончила уборку, мы сели рядом и смотрели телевизор. Это было еще одно занятие, которое мне нравилось. Мы поговорили о корейских актерах и сериалах. У нас было много общих интересов, и это помогло мне понять, что такое близость. Раздался стук в дверь. Я схватила пульт дистанционного управления и поставила на паузу, оставив актера с широко раскрытым ртом на лице. Аой встала и открыла дверь. Я увидела своего брата Грейта, стоявшего в своей студенческой форме. Он, кажется, удивился, когда незнакомка открыла ему дверь. - Это комната номер 1725?       Грейт отошел на несколько шагов, чтобы еще раз проверить номер. Я посмотрела на него и позвала: - Проходи, я здесь.       Грейт высунул голову и увидел меня. Он, казалось, был очень удивлен, увидев, что у меня гость или друг. - Я и не знал, что у тебя есть друзья, - сказал Грейт с удивленным выражением лица указал на Аой. - Меня зовут Аой, - она посмотрела на него своими нежными глазами, на которых не было очков, и улыбнулась моему брату. Это его ошеломило. - Грейт, ты ведешь себя грубо. Не пялься на нее, - сказала я. Он улыбнулся и смущенно кивнул. - Привет, - сказал он. - Вы похожи, Грейт и Ген, - ласковые глазки долго смотрели на моего брата, - Если бы ты была мужчиной, то выглядела бы так же. - Зачем ты пришел? - я оборвала их разговор, раздраженная ими обоими. Грейт, у которого был студенческий рюкзак, сел рядом со мной и состроил гримасу. - Я скучаю по тебе. - Да ладно. - Это правда. Мама сказала, что тебя неделю не было дома. Я думал, у тебя есть парень, и ты должна быть здесь с ним. Я хотел посмотреть, какой мужчина сможет завоевать твое сердце. Им оказалась женщина. О! Почему ты ударила меня?       Я ударила его по лицу за то, что он не знает, какой я человек. Он должен был бы знать меня лучше. Я не была "легким" человеком. Я открывала двери всем, но никто еще не вторгался в мою жизнь. - Это то, что ты подумал, когда увидел женщину? - Все равно странно. Я не знал, что у тебя есть друзья. - Почему нет? - Ты не очень хороший друг. О! Ты снова меня ударила.       Я ударила его по голове так сильно, что звук был похож на барабанную дробь. Аой наблюдала за происходящим и громко рассмеялась. - Вы двое такие милые.       Она посмотрела на часы. - Ой, мне нужно идти, Ген. Я уже все убрала, ты можешь опять все раскидать. Я потом снова все уберу. Пока-пока! - Хорошо, - ответила я и посмотрела в ее ласковые глаза, когда она уходила, - Не забудь свои очки! – вспомнила я, и Аой вернулась и улыбнулась мне во все лицо. - Хорошо.       Как только мой брат увидел, что она ушла, он взволнованно вскочил и собирался что-то сказать, но тут вбежала Аой. Она неуклюже вошла и споткнулась. Мой брат поспешил подхватить ее, но... -Отпусти! - этот крик оглушил всех присутствующих и повисла тишина. Грейт был так же ошеломлен, как и я, этим громким шумом и яростным отказом. Я никогда не видела ее такой. - Извините, я торопилась, я забыла свой сотовый. - Тебе бы поспешить.       Аой схватила свой телефон и посмотрела на меня, прежде чем уйти. Я пожала плечами, сказав ей идти на работу. Как только дверь полностью закрылась, и мы с Грейтом убедились, что она не вернется, мой брат нарушил молчание. - У тебя странная подруга. - Чем же? - Она выглядит милой, но в то же время что-то скрывает внутри, - Грейт прижал руку к груди, - Очаровательно.       Кажется, он грезит наяву. - Не говори глупостей. Знаешь, что очаровательно? - Конечно, я знаю. Она похожа на тебя. Все мужчины тоже очарованы тобой. Они хотят знать, о чем ты думаешь. - Да ладно тебе! Мальчик-всезнайка. Ты тоже очарован мной? - Я не очарован тобой. Я знаю тебя всю свою жизнь. А вот твоя подруга Аой… - Тебе лучше пойти домой. - Что?! Я еще не закончил предложение, а ты уже сменила тему. Я здесь, потому что скучаю по тебе. Я не видел тебя неделю. - Если ты скучаешь по своей мамочке, иди домой и повидайся с ней. Я - нет! - У тебя такой поганый язык. Кстати, ты не знаешь, есть ли у Аой парень? - Иди домой! - Что?! Я твой брат. Перестань выставлять меня за дверь. - Ты меня раздражаешь. Иди домой! Грейт был сбит с толку, но медленно встал и схватил свой рюкзак. - Кстати, не говори маме, что у меня живет подруга, - предупредила я его. - Потому что? - Я не готова ничего объяснять. Я не хочу объяснять маме и папе то же самое, что объяснила тебе о том, что у меня есть подруга... - Почему ты ведешь себя так, как будто живешь со своим партнером? - он начал понимать, что я действительно раздражена. В конце концов, он ушел.       Оставшись одна, я начала осмысливать то, что только что произошло. Почему Aой отвергла помощь Грейта? Он просто пытался помочь. Тут что-то не так. Должна ли я спросить ее об этом?       Я подождала, пока Аой вернется. Придя домой, она распустила волосы. Ее длинные волосы были волнистыми после того, как они целый день были в пучке. Я молча наблюдала за ее движениями, подкрадываясь к ней. Я наклонилась к ее лицу. - Аой, - игриво сказала я. Ее милые глазки запрыгали, как будто ее ударило током. Она попыталась ударить меня, но я быстро заблокировала ее руки, и мы обе посмотрели друг на друга. Я хотела узнать, что она испытывает, но она попятилась, как только поняла, что это я. - Мне жаль. - Ты в порядке? Ты выглядишь совсем не хорошо.       Я подошла к ней, но она быстро отошла от меня. - Все в порядке. - Почему ты пыталась меня ударить? - Я просто испугалась. - Это было слишком.       Я протянула к ней руку и под квадратными очками увидела ее прекрасные глаза. - Дай-ка я посмотрю, все ли с тобой в порядке.       Я подошла, чтобы повторить попытку. Аой отступила на шаг и скрестила руки на груди. Ее ласковые глаза смотрели вдаль, в другую сторону. - Ты не хочешь, чтобы я прикасалась к тебе. - Н... Нет... это не так.       Она выглядела такой испуганной и нервной, что мне стало ее жаль. Ее дрожащая рука потянулась, чтобы коснуться меня. - Смотри, я прикасаюсь к тебе.       Я схватила ее за запястье и сильно сжала. В ее нежных глазах были шок и испуг. Это была ненормальная реакция. - Почему ты так боишься, когда к тебе прикасаются? Ты можешь сказать мне, Аой.       На лице Аой явно читалось смущение. Мне стало очень интересно, что же с ней случилось. Она опустила глаза и что-то прошептала в ответ. - Я думаю, что другие люди грязные. - В том числе и я?       Я отпустила ее руку. Мне было неловко, но я старалась проявить понимание. Люди были разными. Я ненавидела гекконов. Возможно, ее это устраивает. Это была не ее вина. - Ты другая. - А? - Я не чувствую, что ты грязная. - Тогда почему ты меня так боишься?       Она посмотрела на меня своими милыми глазами, полными слез. Я понятия не имела, что значит ее печальный взгляд. - Я чувствую себя грязнее тебя и не хочу, чтобы ты пачкалась.       Что, черт возьми, это было? На этом наш разговор закончился. Мы по очереди приняли душ и легли спать. Мы больше ничего не обсуждали, но и не злились. Однако, атмосфера все равно оставалась напряженной. Я не знала, что это было. В общем, я просто хотела что-то сделать… Я не знала почему... Я придвинулась к Аой, лежавшей ко мне спиной. Я положила руку ей на талию. Она немного занервничала, я знала, что она не спит. - Дай я тебя обниму. Может быть, тебе станет лучше, - сказала я, и она стала закрывать глаза. Я уткнулась лицом ей в затылок и крепко прижала к себе, чтобы она не чувствовала себя “грязной”. - Ты не будешь нервничать ночью, если я притворюсь, что снова обнимаю тебя... - Ты притворяешься, что обнимаешь меня? - Да. - Потому что? - Если я тебя обниму, ты будешь лучше спать, - сказала я и продолжила, - я собираюсь спать. Не уходи, если почувствуешь себя неуютно. - Если я почувствую себя неуютно, ты перестанешь меня обнимать? - Нет, я продолжу обнимать тебя. Если ты начнешь переживать, ты и меня можешь разбудить. Так что, если ты будешь хорошо спать, я тоже буду хорошо спать. - Ты все такая же эгоцентричная, как в детстве.       Она нежно погладила меня по руке, словно в благодарность. В ту ночь мы крепко спали, и она больше не просыпалась.
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник