Mate (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
93
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
272 страницы, 115 572 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник

Глава 6. Если вдруг ты не знала

Настройки
Глава 6. Если вдруг ты не знала       - Сколько денег можно заработать на продаже романов?       Я предложила своей матери, которая занималась инвестированием, проект по самостоятельному изданию книги. Она удивилась и рассмеялась. Я знаю, она легко могла бы дать мне денег, но мне пришлось задать несколько вопросов, чтобы все выглядело серьезно и сложно. - Достаточно. У тебя разве нет накоплений? - Да, но я не хочу, чтобы моя подруга узнала, что я являюсь инвестором. Деньги – очень щекотливая тема. Однажды она сказала, что не хочет терять подругу из-за денег. - Тогда не делай этого, если она так переживает по этому поводу…       Мне кажется, она просто играет в недотрогу. Я знала, что мне не нравится попрошайничать. Это было утомительно… - Если бы ты позвонила своей подруге, владелице издательства, и дала ей денег, я запомню это до конца своих дней.       Мама с удивлением посмотрела на меня. Она одарила меня доброй улыбкой. Я никогда ни о чем не просила ее. Она знала, что у меня большое самомнение. Но если я так сильно ее умоляла, это означало, что для меня это очень важно. В конце концов, она кивнула. - Хорошо, ты попросила об этом. Как вы познакомились с этой подругой? Не думаю, что у тебя есть много друзей. Знаю ли я ее? - Это моя подруга детства. Я не думаю, что ты помнишь ее. Я просто хотела помочь ей, и я вижу, что она сможет зарабатывать эти деньги. Возможно, для тебя это небольшая сумма, но для нее – очень. - Я знаю. Ты для кого-то способ пробиться в люди? - Вот что делают великие люди. Если моя подруга узнает, что я стояла за ее успехом, она будет очень рада и оценит меня по достоинству. Если бы она была мужчиной, он бы встал передо мной на колени, но если бы она была девушкой, она бы превратилась в мужчину и посвятила себя мне. - У тебя сложная жизнь.       Это было даже хуже, чем в плохом романе. В конце концов, я заключила деловую сделку со своей мамой. Мы немного поболтали, и мне пришлось уйти. Я направилась к своей машине, но Сомкит побежал за мной и широко улыбнулся. - Ген. - Да? - У меня есть кое-что о девушке, о которой вы меня спрашивали. - Девушка, о которой я спрашивала? - я посмотрела на него, совершенно забыв о своей просьбе. Однако, потом я поняла, о чем он говорит. - Ах... Да, какие новости?       Мне не терпелось узнать побольше о девушке, с которой я прожила две недели. Хотя мы общались, спали рядом, я почти ничего о ней не знала. Она по-прежнему мало рассказывала о себе. Наконец-то я выяснила, что с ней не так. - У нее непростая история. …       Я наблюдала за своей подругой, которая пыталась разогреть свиные тефтели и хвасталась, какие они вкусные. Я смотрела на нее... долго-долго... очень долго. Я осмотрела ее с ног до головы. - У вашей подруги были проблемы с отчимом на почве секса.       Вот почему она сбежала. Я не могла осмелиться спросить ее об этом. Даже если бы я спросила, не факт, что она ответила бы мне на этот вопрос. Мы не были так близки. - Аой, - позвала я. Она обернулась и одарила меня милой улыбкой из-под очков, которые я попросила ее надеть, чтобы скрыть глаза. - Да? - Как поживает учительница Сали? - Все, как всегда, в порядке, - она смотрела на микроволновку, не выказывая никаких эмоций. Мне это показалось странным, поэтому я подошла к ней и встала рядом, - А?       Она обернулась и посмотрела на меня, когда я встала у нее за спиной. - Я намного выше тебя. Если я обниму тебя сзади, мне придется присесть.       Сказав это, я присела и обняла ее. Мои руки обвились вокруг нее, обхватив ее стройное, крошечное тело. Мой подбородок покоился на ее плечах. Я вдыхала легкий аромат шампуня, исходивший от ее длинных волос. Мне было так хорошо, что я не хотела ее отпускать. (Аой была приемным ребенком. Она была шокирована, когда приемная мать выгнала ее из дома, обвинив во флирте с отчимом. Вот почему вашей подруге пришлось сбежать из дома.)       У меня на глаза навернулись слезы, когда я это услышала. Я не была уверена, что это было за чувство. Возможно, это была жалость. Эту маленькую девушку выгнали из дома мужчина и женщина, которые вырастили ее. Она никогда не станет такой, как раньше. Должно быть, ей было очень больно. - Ген, ты в порядке? - Ты намного ниже меня ростом. Невооруженным взглядом видно, - я положила руку ей на голову. Я не знаю, зачем я это сделала. Она была поражена моим неуклюжим поведением. Мы посмотрели друг на друга, и я наконец сказала то, что чувствовала, - Ты меня раскусила. Я просто хотела тебе это сказать.       Сказав это, я попыталась уйти. Но это было не так-то просто. Аой потянула меня за рубашку, чтобы я не оттолкнула ее. Она посмотрела на меня с серьезным выражением лица. - Что ты знаешь? - Что? - Ты что-нибудь знаешь обо мне?       Прекрасные глаза искали правду в моих. Теперь я нервничала и беспокоилась из-за ее напряжения... - А что мне нужно знать? - Ты что-нибудь выяснила обо мне?       Мы обе сели молча. Я почувствовала себя неловко и отвернулась. Но я не чувствовала себя виноватой в том, что пыталась узнать правду о моей соседке по комнате. Что она сделала? Кем она была? Через что ей пришлось пройти? Я имела право знать. - Да. - Потому что? - Я хотела узнать, зачем ты приехала в Бангкок. Какова была твоя история?       Ее милые глаза расширились, когда она услышала это. Аой сделала шаг назад и обхватила себя руками, словно защищаясь от меня. - Зачем тебе нужно знать что-то про меня? - Почему нет? - Я никогда не вмешивалась в твои дела. Я никогда не выискивала... - Ты знаешь мою историю. Кто я? Откуда я родом? - И ты не знаешь, кто я и откуда приехала? - Я не знаю, почему ты убежал из дома. Я просто волновалась. - Ты не беспокоилась обо мне. Ты просто любопытная. Если ты хочешь знать что-то про меня, почему бы тебе не спросить меня об этом? - Если бы я спросила тебя, ты бы сказала, что сбежала из дома, потому что у тебя что-то было с отчимом? - из-за того, что я была расстроена, она вынудила меня использовать мой саркастический тон. Я почувствовала себя неловко, сказав это. Она удивленно посмотрела на меня. Похоже, ей было стыдно за это, и я сказала это вслух, чтобы смутить ее еще больше. - И вот ты все знаешь! Теперь ты довольна? - она накричала на меня и выбежала из квартиры. Я стояла молча. Почему мы ссоримся? Я просто хотела узнать о ней побольше. Почему она была так важна для меня? Иди, если хочешь! Никто никогда так не кричал на меня. Неужели ты думаешь, что я это так оставлю? Только из-за этих прекрасных глаз? Даже мой отец никогда так не кричал на меня. Кем она себя возомнила? Она была просто девушкой, у которой были вши. Я нервно поглядывала на дверь, ожидая, что она вернется, как ей положено. Но прошло 10 минут, а ласковые глазки так и не вернулась. Я начала нервничать. Часы на стене показывали, что уже больше девяти вечера. В Бангкоке было не так уж безопасно. Снаружи было опасно, а она просто сорвалась с места и убежала, как королева драмы. Она ожидала, что я побегу за ней? Хорошо! С удовольствием!       Я взяла свой мобильный телефон и немного наличных. Я обошла вокруг и немного поискала ее. На самом деле я никогда не приходила сюда пешком. Я только приезжала сюда на машине.. - Здравствуйте, охрана? Вы не видели, как отсюда выходила маленькая женщина в очках? - Нет, отсюда еще никто не уходил. - Хорошо, - ответила я и поняла, что она не выходила из здания. Я вернулась в вестибюль и позвонила ей на мобильный. На этот раз она не была королевой драмы. Она сняла трубку и сказала, где находится.. [Я прямо за тобой]. - О?       Я обернулась и увидела ее прямо перед собой. Она все еще сердилась. Я увидела ее слезы и мгновенно почувствовала вину. Но они больше похожи на слезы гнева, чем печали. [Ты должна сейчас же извиниться передо мной], - сказала Аой и повесила трубку. Проходившие мимо люди смотрели на нас, но быстро уходили, когда я смотрела на них. Моей первой реакцией было дать отпор, когда она отдала мне подобный приказ. Хотя я знала, что могу все усугубить. - Потому что? - Ты провинилась. - Тебе не кажется, что я имею право знать, через что прошел человек, с которым я живу?       Я объяснила ей причину, но это было еще не все. Я не думала, что она воровка или что-то в этом роде. Мне просто нужно было знать всю историю целиком. - Если хочешь что-то узнать, можешь спросить меня. Не шныряй у меня за спиной. - Что у тебя за тайна? Ты наркоторговец? - Ты будешь извиняться? Хорошо, я пойду. На этот раз я действительно уйду.       Меня по-прежнему не волновали ее угрозы. Она вышла из вестибюля и чуть не прошла мимо стойки охраны. Я сильно прикусила губу. Моя совесть боролась в моей голове. Один голос сказал, чтобы я отпустила ее, пусть идет куда хочет. Другой голос сказал мне остановить ее, пока она не ушла. Нет, нет! Я конфликтовала сама с собой.       Ангел в моей голове победил, я побежала к ней. Она была далеко за стойкой охраны. Мне пришлось прибавить шагу, чтобы не отстать от нее. Я наконец-то остановилась перед ней и перевела дыхание…Что все это значило? Что это за драма, когда я побежала за кем-то? Вот как так? - Куда ты собралась? - Это тебя не касается.       Я не могла поверить, что я нахожусь в такой ситуации. Так поступают все люди, когда ссорятся с другом? - Уже поздно. Давай вернемся. - Нет. - Не спорь со мной!       Я закричала и впилась в нее взглядом, когда она отказалась возвращаться. Мы долго смотрели друг на друга, пока Аой не опустила глаза. - Ты не извиняешься, и ты не права!       В тоне ее голоса слышалось, что она вот-вот заплачет. Это заставило меня удивленно остановиться. - Мы друзья. Если ты хочешь что-то узнать обо мне, тебе следует спросить. Не вынюхивай. У каждого из нас есть секрет, который мы не хотим раскрывать другим. Могу ли я оставить свой секрет при себе? У меня может быть личное пространство?       Я сильно прикусила губу. Мне никогда в жизни не приходилось говорить ничего подобного. О, черт! Не плачь при мне. Я этого не вынесу. - Мне жаль, - наконец сказала я. Мне даже в голову не приходило, что я могу сказать подобное. Я всегда верила в то, что делала, и я никогда не думала, что должна извиняться перед кем-то вроде нее, кто этого не заслуживал. Я чувствовала себя такой слабой, почему это было так? Она посмотрела на меня своими милыми глазами, что наполнились слезами. - Да неужели? Ты действительно это серьезно? - Да, я не знала, что это так сильно тебя беспокоит. Я просто беспокоюсь за тебя и думаю, чем я могу тебе помочь, - девушка крепко обняла меня. Ее заплаканное лицо теперь было прямо у меня на шее. Я чувствовала себя уязвленной, и это было очень неуютно. - Я больше не буду так делать. Я спрошу у тебя, если захочу что-то узнать, и тебе следует поговорить со мной... - Пожалуйста, больше так не делай. - Ладно, я была неправа. - И ты меня прости. Я была слишком зла.       Она отпустила меня и долго молча смотрела на меня. Это был очень глубокий момент, который заставил меня почувствовать, что во всем мире есть только мы. Гудок проезжающего автобуса вернул нас в реальность, выдернув из нашего пузыря. Мы отпустили друг друга, я чувствовала себя сбитой с толку. Затем мы продолжили как ни в чем не бывало. - Сначала давай вернемся домой, - предложила я. Она улыбнулась мне и схватила меня за руку. - Мы возвращаемся домой. - Хорошо. - Дом - звучит уютно. Пока я буду называть твою квартиру своим домом.       Слово "дом" звучало приятнее и теплее, чем "квартира". - Так приятно осознавать, что в этом мире есть кто-то, кто любит меня, - сказала Аой, когда мы шли обратно. - Кто же это? - Ты, Ген.       Я улыбнулась при слове "любовь". Это вызывало странное чувство. - Ага.. - Я тоже люблю тебя, Ген, на случай, если ты не знала.       Мое сердце бешено заколотилось, когда я это услышала. Я поняла, что это не связано ни с какой болезнью.
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник