Mate (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
93
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
272 страницы, 115 572 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник

Глава 7. Сваха

Настройки
Глава 7. Сваха       На листе бумаги, на котором должен был быть рисунок, соответствующий заданию преподавателя, но вместо этого там было изображение прекрасных глаз, которые я не могу выбросить из головы. Я не знаю почему, но я запомнила все детали. Мое сердце трепетало даже при виде собственного рисунка. Я тоже люблю тебя, Ген, на случай, если ты не знала.       После той ночи эта фраза не выходила у меня из головы. Теперь я спрашивала себя, что заставило мое сердце так сильно биться. Я боялась ответа, который могла получить, поэтому мне пришлось перестать думать об этом. Друзья постоянно говорят что-то подобное. Я просто я к этому не привыкла.… Телефонный звонок вывел меня из задумчивости и вернул к реальности. Я поняла, что Вселенная устроена странным образом, когда увидела имя звонившего. Мне пришлось успокоиться, прежде чем ответить на звонок. Я не хотела показаться ей слишком взволнованной. - Привет, Аой. [Ген, я не знала, кому сказать, но я думала о тебе. Слушай...] - Да, в чем дело? [Мой роман будет опубликован. Только что со мной связался редактор. Моя мечта наконец сбудется.]       Ее радостный голос заставил меня улыбнуться. Хотела бы я увидеть ее лицо в тот момент. Ее улыбка, должно быть, была такой широкой, и глаза, наверное, тоже улыбались. - Я рада за тебя. Давай отпразднуем. [Я приготовлю что-нибудь.] - Нет, я не хочу есть китайские булочки. [Да, как скажешь.]       Когда мы закончили разговор, я долго с улыбкой смотрела на свой телефон. Я никогда не думала, что буду счастлива из-за чьего-то успеха. Я никогда особо не радовалась, когда сдавала тест, потому что знала, что у меня получится, несмотря ни на что. Но видеть ее счастливой делало меня счастливой. Для меня это было так странно. Я начала искать, куда бы нам сходить отпраздновать. Если ресторан будет слишком шикарным, она может быть недовольна. Она подумает, что не заслуживает этого. Но в обычном ресторане это выглядело бы слишком обыденно. Может ей позволить выбрать?       Я довольная ехала домой. Я планировала привести себя в порядок, и мы могли бы пойти куда-нибудь отпраздновать. Но, вернувшись домой, я увидела своего брата Грейта. Он сидел рядом с Аой, и они болтали, как будто были очень близки. Он пришел, не сказав об этом мне. - Привет, сестра!, - он широко улыбнулся мне, как будто очень сильно любил меня, - Почему у тебя такой вид, будто тебя сейчас вырвет? - Почему ты здесь?       Мой тон был холодным, когда я увидела, что он разговаривает с ней. - Я здесь, чтобы увидеть тебя. Но мне повезло, что Аой здесь, так что мне не пришлось ждать тебя в одиночестве. Она сказала мне, что теперь она писательница, и вы двое собираетесь отпраздновать это событие, могу ли я присоединиться? - Потому что? - Мы же празднуем. - Ты разве близок с нами? - Да, я близок с вами обеими. Я просто хотел с вами, почему ты такая привередливая? Позволь мне составить вам компанию.       Я собиралась поспорить с ним, но Аой видела, как сильно Грейт хотел пойти, и перебила меня. - Мы можем взять Грейта с собой. Чем больше народу, тем веселее!       Я бросила на нее сердитый взгляд, но она, похоже, этого не заметила. Нет, это было совсем невесело... Но я не хотела, чтобы атмосфера была мрачной, поэтому я должна была позволить этому случиться так, как она хочет. Это обеспокоило меня еще больше. …       Грейт и Аой просто не могли перестать болтать. У меня вообще не было возможности что-то сказать. Я не вслушивалась в тему, но каким-то образом Грейт упомянул меня в разговоре. - Я не знаю, встретят ли такие люди, как Ген, настоящую любовь в этой жизни.       Я всполошилась и посмотрела на него с сарказмом. - Что ты имеешь в виду? - Это я и имею в виду. Ты постоянно смотришь на других людей свысока. Твой будущий партнер должен быть хорошим последователем, потому что ей нравится быть лидером.       Грейт продолжил рассказывать, а Аой, как мне показалось, начала очень внимательно его слушать. - Да, мне интересно, как твой парень это воспримет. Мужчинам нравится быть лидерами, понимаешь? - Я могу быть одинокой, если не смогу найти никого, кто был бы умнее и лучше меня. Я пока не нашла никого похожего на себя. - Но, знаешь, это любовь. Ты могла бы влюбиться в того, у кого нет ничего лучше, чем у тебя, - сказал Грейт с видом всезнайки. - Мне никогда не понравится такой неудачник, - я посмотрела на него с сарказмом. - Ты могла бы просто уступить ему.       Он пожал плечами. Слово "уступить" заставило меня кое-что понять. Я посмотрела на Аой, но она все еще ничего не знала. - Интересно, каким людям ты уступишь? - Никому, - сказала я небрежно и сделала глоток воды. Аой продолжала говорить. - Какой у тебя типаж парней?       Она заставляет меня говорить о том, какой типаж парней мне нравится? Я посмотрела на нее, и она улыбнулась. - Раньше я никогда не думала, что у меня будет таковой. - Значит, у тебя он есть сейчас? - Ну…, - ее мягкий взгляд устремился на меня сквозь очки. Я посмотрела ей прямо в глаза, - мне нравятся твои красивые глаза.       Между нами повисло молчание. Она выглядела взволнованной и быстро отвернулась, поправляя очки, которые съехали на кончик носа. Грейт, казалось, ничего не заметил. - Да, мне тоже нравятся люди с красивыми глазами. Как и ты, Аой, - сказал Грейт. Я саркастически посмотрела на него, когда он просто повторил за мной. У него не было мозгов. Почему он только что сказал это Аой? Ублюдок! - У тебя тоже красивые глаза, - она ответила и положила подбородок на ладонь, - Мне тоже нравятся твои глаза, Ген. Если я собираюсь быть с кем-то, у этого человека тоже должны быть красивые глаза.       Мое сердце забилось очень быстро, и я начала понимать, что именно было причиной моего ненормального и учащенного сердцебиения. Теперь я поняла, что со мной происходит. Я не только сдалась ей, но и проявила свою чувствительность. Я не буду ей уступать, поэтому я снова посмотрела ей в глаза. Я не знала, о чем она думала, но между нами разгорелась небольшая борьба. Я никогда не сдаюсь, даже мое сердце замерло, когда я посмотрела в эти светло-карие глаза. Мой взгляд может быть таким же властным, как у нее. Я не знала, сколько прошло времени, пока Грейт не помахал нам рукой, чтобы привлечь наше внимание. - Во что вы двое играете? Вы так смотрите друг на друга. - Извините, мне нужно в туалет, - сказала Аой и быстро ушла, больше на меня не глядя. Грейт посмотрел на ее странную реакцию и приподнял брови. - Что с ней случилось? - спросил он. - Ей нужно пописать. - Тогда почему она покраснела? И твое лицо тоже красное.       Грейт с любопытством посмотрел на меня. Я почувствовала, что мое лицо вспыхнуло, но меня разозлил этот комментарий. - У тебя слишком много свободного времени, чтобы постоянно думать о других людях? Ты уделяешь столько внимания своим занятиям? - Я только сказал, что у тебя красное лицо. Потому что ты злишься на меня? - Ты сегодня очень много болтаешь.       Грейт слегка отодвинулся и посмотрел в ту сторону, куда только что ушла Аой. Он проверил, не вернулась ли она еще, и быстро начал сплетничать. - Ты помогла ей с публикацией ее книги? Мама сказала, что ты играешь роль папочки. - Заткнись!, - я указала на его лицо и приказала ему замолчать. Я боялась, что она может это услышать, - Почему мама рассказала тебе? - Мама спросила меня, знаю ли я твою подругу. Я решил, что это должно быть Аой, потому что она единственная, с кем ты в близких отношениях. Ты молодец, что занимаешься таким делом... - Никогда больше не говори об этом. Она не должна об этом знать. - Потому что? - Перестань спрашивать!       Если бы такая гордая девушка, как Аой, узнала, что ее книга была опубликована благодаря чьей-то помощи, она бы расстроилась и почувствовала себя никчемной. - Хорошо, я перестану... но мне нужно кое-что взамен... - Что же? - Ты можешь помочь мне сблизиться с ней?       Грейт смущенно улыбнулся. Мой 18-летний брат Казанова был симпатичным мальчиком, у которого теперь было мечтательное выражение лица. - Она мне нравится. - Но она намного старше тебя. - Всего на два года. Я уже достаточно взрослый, чтобы иметь ребенка... Эй! Почему ты меня бьешь?       Я сильно ударила его по голове, отчего раздался такой громкий звук. Люди в ресторане посмотрели на нас с любопытством. - Что это за непристойные разговоры? Имей совесть! - Я просто хотела сказать тебе, что я взрослый. Ты можешь быть моей свахой. Мне она очень нравится. - Нет, не буду. - Тогда я скажу ей, что ты попросила маму опубликовать ее книгу не потому, что издателю понравилась ее книга!       Мы смотрели друг другу в глаза, как будто на войне. Упрямство Грейта было очень типичным для него. Он всегда добивался того, чего хотел. Я вздохнула и сдалась. - У тебя так много девушек. Она моя подруга, ты не можешь без нее обойтись? Я не хочу причинять ей боль. - Никто не собирается причинять ей боль. Я обещаю, что буду хорошо заботиться о ней, если мы будем встречаться. - Потому что она? - Она загадочна, - откровенно сказал он, - Я никогда не встречал ни одной милой девушки, которая была бы в то же время очень застенчивой.       Это напомнило мне о том моменте, когда Грейт пытался помочь Аой не упасть, но был отвергнут. Он как ребенок, который всегда получал то, что хотел, но, когда это было трудно заполучить, было веселее. Это был вызов, который казался ему забавным. Это помогло бы... Почему он думал, что Аой не примет его. - Я скажу ей, что она тебе нравится, но помогать не буду. Остальное ты должен сделать сам.       Он широко улыбнулся мне. - Этого достаточно. Если ты что-то скажешь, она не отвергнет меня сразу. Сейчас она придет. Помни о своем обещании.       Мы все сидели и наслаждались едой, больше не говоря об этом. … У Аой было очень хорошее настроение. Она улыбалась и напевала какую-то мелодию. Было бы здорово, если бы она была так счастлива каждый день. Я спросила ее о своем брате, хотя и не хотела этого делать. - У тебя ведь нет парня, не так ли? - А? - Аой, смотревшая телевизор, теперь с любопытством посмотрела на меня, - Нет. - А хочешь? - Нет.       Я улыбнулась про себя и была довольна, что Грейт не получит того, чего ожидал. - Я хочу быть с тобой, Ген.       Мое сердце екнуло, когда я это услышала. Но я старалась сохранять спокойствие и смотрела на нее. - Тебе не нужен парень, но ты хочешь быть со мной. Что ты хочешь этим сказать? - Я не хочу проводить время с парнем. Мне не нравится, когда ко мне прикасаются. Парень будет прикасаться ко мне, я предпочитаю этого не делать. - Ты так боишься прикосновений? - Мне это просто не нравится. - мягкие глаза удивленно посмотрели на меня, - Почему ты спрашиваешь? - Наверное, я хочу, чтобы ты стала моей девушкой, - в шутку сказала я. Она открыла рот от удивления. Я протянула руку и, смеясь, закрыла ей рот. - Я шучу. Грейт хотел, чтобы я спросила тебя. - Ты теперь сваха? - Ты нравишься ему. Он попросил меня помочь ему.       Теперь ее ласковые глаза смотрели на меня по-другому. Она так резко сменила веселое настроение на растерянное. Я не могла понять почему. - И ты согласилась? - Что в этом плохого? Разве я не должна вам помочь? - Нет. - Почему нет? - я непонимающе посмотрела на нее. Аой встала, чтобы встретиться со мной взглядом. - В этом мире кто угодно может стать моей свахой, но не ты, - холодно сказала она. Она сразу же пошла в ванную и провела там много времени. Я была сбита с толку и не знала, что пошло не так.. Сватовство было плохой идеей.
93 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник