Mate (Тайская Новелла)

Глава 32. Малыш Нуенг, третьеклассник Окончательно... Однажды утром мне позвонил дядя Сомкит. Его голос был таким напряженным, что он сразу же разбудил меня. - Ген, пора уходить. Я пришлю кого-нибудь за тобой, чтобы отвезти в аэропорт. -Могу я взять Аой с собой? - Мы в бегах, Ген. Как отнесётся твоя семья, если вы возьмете Аой с собой? Из-за нее ваша семья попала в беду. Аой, которая лежала рядом со мной, заметила, что я напряжена. Она поняла, что время пришло. Она читала сквозь мое молчание. - Ген. Нежные глаза крепко схватили меня за руку. Она выглядела так, будто вот-вот заплачет. Я посмотрела на нее и попыталась улыбнуться, чтобы подбодрить. - Не делай такое лицо. - Ты ведь не бросишь меня, правда? Я промолчала, и она смогла прочитать это снова. Это была дилемма. Моя семья собрала чемоданы и была готова покинуть страну. Мне пришлось выбирать между моей семьей и Aoй. Это был поворотный момент. Я остановилась на перекрестке, где мне нужно было принять решение. - Давай убежим. Я схватила Аой за руку и посмотрела на нее. - Если мы собираемся бежать, нам нужно уходить сейчас. Люди моего отца придут искать меня. Мы должны уходить сейчас. Аой посмотрела на меня и улыбнулась. Ее лицо было залито слезами. Наконец, я приняла решение последовать нашему плану и сбежать вместе. Я не была уверена, что это правильное решение, но я бы все равно это сделала. Бежать должен был мой отец, а не я. Но недавно я получила подтверждение, что это действительно зафиксировалось на камерах видеонаблюдения отеля. Поэтому мне тоже пришлось бежать. Я бы никогда не сказала Аой, что причастна к исчезновению ее отчима. Я не видела смысла говорить ей об этом. Я не хотела беспокоить ее этой подробностью. Я просто хотела, чтобы она была рядом со мной, и я забыла об этом ублюдке. Ублюдок уже скрылся, и я была одной из причин, повлиявших на это. Полиция теперь искала женщину по записям камер видеонаблюдения... Мне повезло, что качество видео было низким. Было неясно, кто она. Но главная проблема заключалась в том, что информация всегда поступала от знакомых. Хотя мой отец уже избавился от всех улик, рисковать было неразумно. Лучшим вариантом для меня было сбежать. Мой отец совсем не заботится о себе. Он заботится только о моей безопасности. Мне пришлось уйти… Но что касается Аой, я никогда не смогла бы оставить ее. Она была моей милой маленькой девочкой. Девушка, которой больше некуда было пойти. Так что мне пришлось остаться и рискнуть. Мне пришлось оставить свою семью. Мы обе оделись за 5 минут или даже меньше. Аой не забыла про птицу. Она не хотела, чтобы она умерла в одиночестве. Я посмотрела на свою квартиру, которая была полна приятных воспоминаний: уголок, где Аой написала свой роман, кровать, на которой мы вместе спали, и моя домашняя работа в университете. Моя жизнь вот-вот должна была измениться.... Мы обе покинули квартиру как можно скорее. Сели в такси, чтобы доехать до автобусной станции. Мы планировали доехать до места назначения на автобусе. Но это уже было для меня трудно. Впервые я просидела в автобусе 9 часов подряд ... В первый раз меня вырвало. Черт! - Если бы я знала, что дорога займет 9 часов, я бы с самого начала выступила против этой провинции. Нам стоило выбрать место поближе к Бангкоку. Выйдя из автобуса, я вытерла лицо после рвоты. Она нежно погладила меня по спине и рассмеялась. - Если мы будем держаться поближе к Бангкоку, людям будет слишком легко поймать тебя. Эта провинция находится достаточно далеко. Для нас будет лучше найти убежище здесь. - Найти убежище? Она говорила как заключенная... хотя да, мы были близки к этому. - И что теперь? Это было так неожиданно. Нам негде остановиться на ночь. Я посмотрела на часы. Было 10 часов вечера. - В этой провинции очень тихо. Ты уверена, что мы все еще в Таиланде? - Здесь есть небольшой отель. Двухзвездочный - всего за 300 бат. - Есть ли номер по такой цене? - Здесь дешево. Я уже связывалась с ними раньше, но не знала дату. Владелец должен разрешить нам остаться. - Ты уже все спланировала? - Ммм... Я хорошо подготовилась. Я оплатила аренду за 2 месяца. Наконец-то мы здесь. Теперь наша птичка может оставаться на улице. Тебе больше не нужно все время находиться дома. - Тогда почему мы остановились в дешевом отеле? Мы должны быть в арендованном доме. - Уже слишком поздно. Владелец дома, скорее всего, спит. Давай сделаем это завтра. Она обняла меня за руку. - Не спеши. Самое главное, что мы здесь вместе. Я посмотрела на нее и улыбнулась. Она выглядела такой счастливой, что я забыла почему мы оказались здесь. Ситуация была ужасной, но я не плохо себя чувствовала. Это потому, что она была со мной. - Хорошо, давай сделаем это. Это мой первый 2-звездочный отель. - Опять в первый раз, да? - Да, это так. - Сказала она насмешливым тоном. Я улыбнулась. - Ты хочешь в первый раз заняться со мной сексом в двухзвездочном отеле? Девушка с ласковыми глазами прошлась пальцами по моей руке и улыбнулась. - У нас здесь будут новые впечатления. - Если ты не против, у меня изо рта пахнет рвотой. Я готова пойти с тобой на все, что угодно. - Кажется, есть так много занятий которые мы можем сделать вместе. Да, да, давай сделаем это. Неужели я сбежала в это место ради приключений? Это было серьезное начало новой жизни… Я с удивлением посмотрела на дом, который она сняла. Одноэтажный деревянный домик без краски. Пол был из твердой древесины, которая скрипела, когда мы ходили. Это было похоже на дом с привидениями (но я не испугалась). Там не было ни освежителя воздуха, ни кондиционера. Стояла старая деревенская кровать. Я посмотрела на обстановку и удивилась, как я здесь оказалась. Моя жизнь так резко изменилась...прошлой ночью я спала дома на своем дорогом матрасе. Но Аой лежала рядом со мной, широко улыбаясь на кровати в деревенском стиле, счастливо глядя на меня. - Это стоит всего 3000 бат в месяц, и у нас есть вся необходимая мебель. Это единственное место, где мы можем заключить такую выгодную сделку. - У нас действительно все есть? Мое заявление прозвучало как жалоба. Аой посмотрела на меня, и я улыбнулась ей. - Это здорово. Ты отлично справилась с поиском жилья. - В Бангкоке мы не смогли найти дом по такой цене. Возможно, мы пробудем здесь какое-то время. Мне нравится эта кровать. Аой, заползла на кровать и указала на изголовье. - Мне нравится вот это. - Так нравится? Вон то ржавое изголовье… - Это классика. - Я не это имела в виду. - Что ты имела в виду? Девочка спрыгнула на землю и подошла к своему багажу, ища что-то внутри. Она радостно достала наручники. - Вот наша игрушка. Я могу приковать тебя к изголовью кровати. Будет весело. - Ты такая грязная. Я рассмеялась. - Особенность этой кровати в том, что она издает скрипучий звук, когда мы что-то делаем. Я еще больше возбужусь, когда стану режиссером этого фильма… БОЖЕ МОЙ… Но когда я увидела, что Аой счастлива, это сделало счастливой и меня. Хотя моя жизнь была не такой легкой, как раньше. Если бы другие люди могли жить так, я бы тоже так поступила. На моем сберегательном счете все еще оставались деньги, и я могла взять их только на то, чтобы купить то, что нужно. Купить кондиционер… Купить телевизор … За деньги можно купить все. Я заметила, что здесь я была счастливее, чем в Бангкоке. Но я должна была помнить, что нахожусь в бегах. Я сбежала от полицейского расследования. Я убежала от своего отца, который хотел, чтобы я покинула страну. Это был тихий городок. Новости, сообщенные моим отцом, были замечательными, но не настолько, чтобы заменить вечернюю телевизионную драму. Люди все еще не знали, кто я такая. Я все еще могла ходить по улице. Мы с Аой держались за руки и гуляли, как в отпуске. Солнце садилось, небо стало темно-синим, в воздухе чувствовался какой-то сильный запах. - Это запах сланцевого дерева... - Сильный. - Некоторым людям нравится этот запах. Мне тоже. Я чувствую как близка к природе. Я никогда не нюхала их, когда мы жили в кондоминиуме. - Да. Я ничего не сказала, потому что запах показался мне неприятным. Аой снова замолчала. Я повернулась, чтобы посмотреть на нее. Она нервничала. - Все в порядке? - спросила я. - Могу я тебя кое о чем спросить? Я никогда раньше тебя об этом не спрашивала. - О чем? - Что на самом деле случилось с твоей семьей?...если ты не хочешь мне рассказывать, это нормально. Я так нервничала, спрашивая об этом. Я потянулась, чтобы взять ее за руку, и переплела наши пальцы. Пока мы шли, я размахивала нашими руками вверх и вниз. Было что-то, о чем я не могла рассказать, и что-то, о чем я не могла сказать. Я решила пропустить дело об убийстве и рассказала о проблемах моего отца. - У моего отца неприятности из-за отмывания денег и участия в сером бизнесе. Я сказала об этом открыто, потому что очень скоро все будет в новостях. - Его враги нападают на него, включая меня и Грейта. Грейт покинул страну. Только я осталась здесь. Что ты чувствуешь, зная, что у моего отца грязный бизнес? - А я должна что-то чувствовать? - Ну, если он в политике, люди скажут, что он предал свою страну. Теперь всем известно, что мой отец - плохой парень. Даже я была плохим человеком. Я попросила своего отца сделать что-то плохое. Несмотря на это, жертва была ублюдком. У меня не было возможности высказать свое мнение кому либо. Что посеешь, то и пожнешь. Я была из богатой семьи, и теперь, когда я жила в деревне, я почувствовала неприятный запах этого дерева. - Я люблю тебя такой, какая ты есть. Это не имеет никакого отношения к твоей семье. Потому что ты тоже любишь меня такой, какая я есть, даже если ты перфекционист, а я грязная... - Ты не грязная. Никогда больше так не говори, - сказала я твердым голосом. Теперь она молчала. - Я просто хотела сказать тебе, что мы любим друг друга. Все остальное не имеет значения. - А если я бедна, ты все еще любишь меня? - Если ты бедна, у тебя есть я. Я буду содержать тебя. Я могу работать. Мы что-нибудь придумаем. Ты можешь оставаться дома и командовать мной, как всегда. - Ты сумасшедшая? Я не могу смириться с тем, что тебе приходится меня содержать. Но не волнуйся. - Я богата. Я позабочусь о тебе. Мы шли и пытались забыть о наших проблемах. Мы ничего не боялись...Нас никто не знал. Это был наш новый мир. Я была счастлива с ней, все остальное не имело значения.. Или, может быть, если бы… Я знала, что это провинция. Но неужели здесь действительно нет универмагов? Я бы с удовольствием сходила в парикмахерскую. Но однажды я увидела тетю, владелицу магазина, у которой волосы были похожи на птичье гнездо, и мне пришлось задуматься еще раз. Если она не могла справиться со своей головой, то я не позволю ей трогать мои волосы. Также было трудно найти подходящий банкомат. Но это был рынок, где-то должен быть банкомат. Продукты первой необходимости, такие как свинина, грибы, утка и курица, но никаких других предметов роскоши. У меня было ощущение, что я взяла машину времени и вернулась на старый рынок. Там были магазины, где продавали еду и, черт возьми! Я чуть не закричала, но сначала мне нужно было успокоиться и найти банкомат. Где, черт возьми, я была? - Привет, красавица! Я повернулась в сторону источника голоса и увидела 7-8-летнего мальчика, который смотрел на меня с восхищением. Я знала, что нравлюсь ему, потому что я красивая. Я игриво откинула волосы назад. - Привет, мальчик. - Я никогда вас здесь не видел. Вы тут недавно? Это место действительно было из тех, где заговаривают с незнакомцем. Здесь не должно быть серьезных преступлений, потому что люди здесь просто хорошие. - Да, я переехала сюда неделю назад. Я ищу банкомат. Где я могу его найти? - 7/11 там. Немного пройтись. Давай я прогуляюсь с тобой, но тебе придется пойти выпить кофе со мной. Парень из глубинки вел себя как бабник из Америки. Я пожала плечами и пошла рядом с парнем, который представился как Нуенг. Его распутство читалось в глазах. У него могло быть много жен, и некоторые из них могли забеременеть. - Как тебя зовут? - Я Ген. - Ген, ты очень красивая, как девушка с обложки журнала Wolk. - Что такое Wolk? - Журнал мод. Моя сестра сказала, что я могу сделать комплимент девушке, сказав ей, что она была девушкой с обложки Wolk. - Ты имеешь в виду Vogue? - Это "Вог"? Такое странное название. Я думала, что "Волк" еще более странное. Но это не имело значения. Такой маленький мальчик ничего не знает о зарубежных журналах мод. На самом деле, он был достаточно мил, чтобы упомянуть об этом. - Я думал, только дантист Пэм красива. Но теперь ты тоже здесь. Это такой приятный город. - Дантист Пэм? Какая Пэм. - Дантиста зовут Пэм. Она здесь. Она очень красивый дантист. - По сравнению со мной? - Вы разные. Дантист Пэм добрая и красивая. Но ты чертовски красивая. - Что значит чертовски красивая? - Ты так чертовски красива, что мертвые захотели бы возродиться снова, чтобы быть рядом с тобой. Это была такая странная встреча, но я бы также запомнила трюк, который можно использовать с Аой. Моя любовь была бы удивлена, услышав это. - Ты, наверное, пробовал это с Пэм до меня, верно? - Да, но я думаю, что она немного странная. Мы с мальчиком шли пешком, пока не дошли до 7/11. Мы все еще спорили о том, что стоматолог, чье имя привлекло мое внимание, должно быть, была очень красивой, поэтому я не могла перестать говорить о ней. Я хотела участвовать с ней в конкурсе красоты. - Почему это странно? - Она поцеловала сестру, у которой был кафетерий. Я остановилась, протягивая руку к банкомату. Подождите, этот дантист Пэм, должно быть, была женщиной, потому что она была красивой. Сестра, владелица кофейни, очевидно, тоже была женщиной. Это сразу привлекло мое внимание. - Они обе девушки? - Да, я видел, как они целовались в кафетерии. Целуются ли женщины? Я в полном замешательстве. - Тебе не обязательно знать все. Ты мог бы вырасти и начать встречаться с парнем. Я рассмеялась и перестала обращать внимание на парня. Я вытащила свою карточку и попыталась получить немного наличных. 5000 бат должно было хватить на какое-то время, потому что в этом городе все равно негде было потратить деньги. Но.... Я не смогла достать деньги. Что это значило? - Что случилось? У тебя такой вид, будто ты увидела привидение. Я подумала о том, что сказала моя мама ранее. Она попросила меня снять наличные, чтобы избежать конфискации. Но оказалось, что мои деньги уже были конфискованы. Я думала, что здесь мне будет легко жить, но на счету в моем банке ничего не осталось. У меня не было денег!