Mate (Тайская Новелла)

Глава 33. Сестра Докрак (Лав) - Все в порядке, Ген. Мы можем прожить без денег. Меня обняла Аой, которая теперь была ошеломлена тем фактом, что у меня нет денег. Она пыталась успокоить меня, гладила меня по спине. Я вздыхала снова и снова. Я не могла поверить, что я не сняла деньги, как советовала мама. - Хоть мы и живем в сельской местности, нам все равно нужны деньги, Аой. Нам нужно платить аренду, счета за воду и электричество и так далее. - У меня осталось немного денег с моей книги. Я также буду больше работать. - Я тоже буду искать работу. - Нет, я не позволю тебе, - сказала девушка с милыми глазами резким тоном. - Потому что? - Я же сказала тебе. Тебе не нужно работать. Я буду содержать тебя. - Ты сумасшедшая? Я рассмеялась над ней. - Ты слишком меня балуешь. Все в порядке. Должно же быть хоть что-то, что я могу сделать сама. - Я же сказала, тебе ничего не нужно делать. Просто оставайся дома. Я хочу, чтобы ты жила со мной в комфорте. - Но… - Нет, не работай. Резко сказала Аой, и на этом наш разговор закончился. К счастью, жизнь там была недорогой. У милых глаз все еще были деньги, чтобы заплатить за аренду. Но худшее случилось позже… - Вот твое задание. 200 бат в день. Этого достаточно? Я посмотрела на деньги в ее руке, чувствуя себя так неловко. Мне было очень неловко, потому что я хотела схватить эти деньги, чтобы спасти то маленькое эго, которое у меня осталось. Но я поняла, что Аой так не думает. Я могла только размахивать руками. - Нет, пожалуйста, держи это при себе. Я никогда не думала, что у меня будет такой день. День, когда мне придется брать небольшую сумму денег у таких людей, как она. Раньше я легко тратила 5000 бат в день, но теперь мне пришлось просить у своей девушки немного денег. Я... не могла этого вынести. - Не думай слишком много, Ген. - Нет, я не могу. Я не приму это. Я бросила на нее острый взгляд, чтобы настоять на том, что не возьму никаких ее денег. Когда девушка поняла, что я говорю серьезно, она отступила. - Усмири свое эго, Ген. Здесь это необходимо. Как ты собираешься жить без этих денег? - Я могу жить без денег. - Тебе все еще нужны деньги в провинции. - Я поищу работу, — снова настаивала я, - Здесь должно быть что-то, чем я могу заняться. Но ничего не было. Никакой работы, которая бы мне подходила. Аой сделала все, что могла. Она сделала так, чтобы это выглядело легко. Но почему мне было так сложно искать работу? Я не могла работать на заправке из-за запаха бензина. Я не могла работать в магазине у дома, потому что поссорилась с менеджером, который облизывал губы, глядя на меня так, словно хотел меня съесть. Я стояла у магазина тканей, но не могла выносить узор на ткани. Никакая работа не подходила мне! Я грустно пошла домой и увидела Аой, стоящую у входной двери, ожидающую меня. Она выглядела такой обеспокоенной и сразу же подбежала ко мне, как только увидела меня. Она ударила меня прямо в грудь. - Где ты была? - Я искала работу. Я не могла смотреть ей в глаза. Я чувствовала себя неудачницей. - Не бей меня снова. Я и так чувствую себя достаточно плохо. Нет работы, на которую я могла бы устроиться. - Я же сказала тебе не работать. Просто оставайся дома. - Как я могу так воспользоваться тобой? Я Генлонг, которая хороша во всем, - сказала я с низкой самооценкой. - Я всегда думала, что я крутая и умная. Я говорю на трех языках, отлично играю на пианино, но я ничего не могу здесь сделать, даже на заправке… Я сглотнула большой ком в горле и закрыла лицо. Аой обнял меня, чтобы утешить. - Эта работа не для тебя. Я же говорила, что поддержу тебя. Смотри, я работаю над своим новым книжным проектом. Как только у меня появятся деньги, все будет хорошо. Аой улыбнулась мне и провела обеими руками по моему лицу, заставив меня посмотреть на нее. - Если хочешь быть полезной, можешь помочь мне поговорить с клиентами, упаковать вещи, помочь с доставкой. - Но ты сейчас ничего не публикуешь? Ты закончила писать? - Да, почти. - Нам нужны деньги в любом случае. - Я тоже сегодня работала. Я зарабатываю 400 бат в день. У нас все будет хорошо. Поверь мне. - Но… - Оставайся дома и присматривай за нашим домом, моя красавица. Когда я устану и мне понадобится массаж... Девочка хитро улыбнулась. - Сделай мне сексуальный массаж. - Это все, что я могу сделать? - Я и раньше была такой. Это все, что я могу сделать, но я делаю тебя счастливой. - Ты — витамин для моего сердца. Маленькая девочка взяла меня за руку и отвела обратно в дом. Я почувствовала себя немного лучше, когда услышала это. Я знала, что бесполезна, но, по крайней мере, я сделала ее счастливой. По крайней мере... Но я все равно чувствовала себя бесполезной... Аой взяла на себя все расходы по дому. Она не только писала роман, но и работала в течение дня. Мы собираем листья и овощи на обочине дороги, чтобы сэкономить деньги. - Нам не нужно ничего покупать. Некоторые продавцы собирали такие овощи и для продажи. Девушка с милыми глазами сказала во время готовки. Я посмотрела на овощи на тарелке. Они выглядели не очень. - Их действительно можно есть? Они не проходят никаких тестов контроля качества в магазине. Я положила овощи себе на тарелку. Я не была уверена, что они должны попасть в мой организм. Аой, которая готовила все, начиная с приготовления риса, подошла к столу и попробовала его при мне. - Возьми. Это так вкусно. Милые глаза положили жареный колокольчик в рот и жевали его.. - Он чистый и такой вкусный. Она доверилась мне. - Попробуй. Ты меня любишь? Если любишь, то должна мне доверять. Я попробовала, пока она меня подбадривала. Хорошо. Она села на стул рядом со мной, увидев, что мое лицо стало лучше после того, как я попробовала. Она посмотрела на меня во время еды и улыбнулась. - Я очень тебя люблю. - О? Я замерла, положив еду в рот. Я удивленно посмотрела на нее, потому что она только что призналась мне в своей удивительной любви. - Почему ты говоришь мне это сейчас? По какому поводу? - Я так беспокоюсь, что ты не можешь так жить. Это совсем не похоже на твою предыдущую жизнь, и ты можешь меня бросить. - Почему ты так думаешь? - Я вообще ничего не могу сделать. Моя жизнь такая бесполезная. Теперь я поняла, что без родителей я была всего лишь симпатичным маленьким живым существом, которое ничего не стоило. Если бы я была достаточно глупа, я бы продавала себя, чтобы заработать на жизнь. Но мне было интересно, сколько я бы заработала? Теперь мне было интересно узнать о себе... Аой потянулась, чтобы коснуться моей руки. Она улыбнулась, чтобы подбодрить меня. - Не думай, что ты бесполезна. Ты огорчаешь меня. Ты для меня все. Я чувствовала что-то в ее руке. Это была тяжелая рука. Она была не та. Мне было любопытно, поэтому я схватила ее за руку и посмотрела. Ее ладонь была в шрамах и царапинах. Она попыталась отдернуть ее, но я крепко держала ее. - Почему у тебя такая рука? - У меня аллергия на моющее средство. - О, правда? Моющее средство действительно может навредить тебе? Аой убрала руку и мило улыбнулась мне. - Я рада, что ты беспокоишься обо мне. Но я не улыбалась ей. Я знала, что она что-то скрывает. Это должно было быть связано с ее подработкой. Однако я никогда не спрашивала ее, чем она занимается. - Ты никогда не говорила мне, какой подработкой занимаешься? - Продаю вещи, как обычно. - В магазине? Я часто туда ходила, но никогда тебя там не видела. - Я помогаю продавать вещи на рынке. - Тебе платят 400 бат в день? - Я много что умею. Не волнуйся, Ген. Я в порядке. Моя рука была мягкой раньше, потому что мне было комфортно с тобой. Но мои руки были такими, когда я много работала, когда жила с мамой. Я буду в порядке. Я посмотрела на нее, а она посмотрела на меня. Я вздохнула и сказала себе, что она ничего подозрительного не скрывает. - Если работа слишком сложна для тебя, пожалуйста, не делай ее. - У нас не будет денег. Почему деньги теперь стали для меня таким трудным активом? Я не могла с этим спорить, поэтому я молчала. Я обдумывала, что мне следует делать. Должно же быть что-то, что я могла бы сделать. Доктор Тод. Это имя внезапно возникло у меня в голове. Я почувствовала себя лучше, когда подумала о своем друге, с которым была близка. Мы даже поцеловались, чтобы притвориться перед моей матерью. Я не связывалась с ним с тех пор, как сбежала. Будет ли нормально, если я обращусь к нему за помощью? - О чем ты думаешь? Спросила Аой, когда я замолчала. Я думала рассказать ей, но потом... я знала, что она будет против идеи впустить еще одного человека в наш новый мир, который мы только что создали. - Я мечтала, ничего больше. - Ты что-то скрываешь от меня? Я покачала головой, так, что мои волосы в хвосте тоже затряслись. Аой улыбнулась мне и положила еду в мою тарелку, как любящая девушка. - Давай поедим, пока не остыло. Я чувствовала себя виноватой за то, что сделала что-то за спиной Аой. Это был первый день, когда я включила свой телефон с тех пор, как сбежала. Я боялась, что полиция, ЦРУ, DES или кто-то еще меня найдет. Но я не думала, что тайская полиция настолько эффективна. И я попала в беду, мне нужно было снова включить его. Полиция в любом случае разыскивала моего отца. Я не планировала звонить с этого телефона. Мне просто нужен был номер Тода, и я снова его выключила. Я сделала то, что запланировала, и теперь мне пришлось одолжить чужой телефон. Я сидела в крутой кофейне и, изучая дизайн интерьера, я поняла, что владелец сделал это в одиночку. Часть мебели не подходила для места. Часть была бесполезной, но, черт возьми, я была в провинции, а не в модном кафе в Бангкоке. - Извините. Могу я одолжить ваш телефон на минутку? Я не только презирала дизайн интерьера, но и попросила ее телефон. Она была той милой маленькой девочкой, поцеловавшей дантиста, о которой говорил мальчик. Она была хорошенькой, но мне больше хотелось увидеть дантиста. - Да, конечно. Симпатичная девушка легко протянула мне свой телефон. Я кокетливо улыбнулась и набрала номер Тода. Мое сердце билось так быстро. Голос на другом конце провода звучал удивленно из-за разных цифр. - Тод, это я, Ген. [Непослушная девчонка. Где ты?] Приятно было слышать, что он рад поговорить со мной. Я боялась, что он больше не захочет со мной разговаривать, потому что я теперь никто. - Спасибо, что ответил на звонок. [Почему бы и нет?] - Потому что теперь у меня нет денег. [Какая чушь! Я не твой друг, потому что ты богатая или бедная. Где ты сейчас? Ты знаешь, что твоя мама беспокоится о тебе? Она все время спрашивает меня, где ты, и не может с тобой связаться.] - Как у всех сейчас дела? Ну, не говори мне. На самом деле, у меня нет времени поговорить с тобой. Я одолжила чужой телефон. Можешь оказать мне услугу? [Что это?] Мне было так неловко. Это был первый раз в моей жизни, когда мне пришлось просить у кого-то чужие деньги. - Ничего, если я одолжу у тебя деньги? У меня проблемы. На том конце провода повисла тишина. Мне пришлось позвонить ему, чтобы убедиться. - Почему ты молчишь? Ты не хочешь одолжить мне свои деньги или волнуешься, что я не смогу их вернуть. [Нет, не так. Мне тебя жаль.] У меня в горле застрял большой комок. Не только ему было плохо. Мне было жаль и себя. [Почему ты не поехала с семьей? По крайней мере, у тебя были бы деньги. У тебя бы не было таких проблем.] - У меня были бы деньги, но не было бы Аой. На другом конце провода раздался громкий вздох. Тод закончил разговор, потому что не хотел, чтобы я чувствовал себя плохо. [Сколько ты хочешь? Назови мне номер своего банковского счета.] - Я не могу использовать свой счет. Его конфисковали.. [Как я переведу тебе деньги?... Хорошо, скажи мне, где ты? Я подъеду и отдам их тебе.] - Я не могу тебе сказать. Ах, забудь. Слишком много хлопот. Спасибо, что поговорил со мной. Я быстро повесила трубку. Я не хотела тратить чужие деньги и вернула телефон владельцу. Я села и сделала несколько рисунков на листе бумаги, чтобы убить время. Я забыла, что не могу использовать свой аккаунт. Я бы не чувствовала себя комфортно, если бы Тод навестил меня. Было слишком опасно, чтобы слишком много людей узнали, где я нахожусь. Моя жизнь была такой испорченной в то время. Пока я рисовала, владелец по имени Рак посмотрела на мою бумагу. - Ты неплохо рисуешь. Это так красиво. Я гордо сидела и не стеснялась хвастаться. - Я изучала дизайн интерьера. У меня есть несколько базовых рисунков. - Ты можешь покрасить стену? Я ищу того, кто распишет стену моей кофейни. Я хотела красивое изображение, но не было никого, кто бы был хорош. Можешь?. - Я Генлонг. Я представилась и оглядела владельца с головы до ног. - Я Рак. Она не была родом отсюда. Должно быть, она из Бангкока. По крайней мере, так было написано на часах на ее запястье. Это были Panerai Luminor 241 40 мм запас хода. Я поняла, что они настоящие. Почему такой богатый человек, как она, решила жить здесь и продавать кофе по 25 бат за чашку? Стоило ли это того? - Я слышал о тебе от Нуэнга. -Что он сказал? - Он сказал, что видел, как вы с дантистом Пэм целовались в магазине. Кажется, я увидела привидение, когда закончила фразу. Я рассмеялась и получила удовольствие, заставив владелицу кофейни почувствовать себя неловко. Это то, что она хорошо умела. Пугать других людей. - Не волнуйся. Ты встречаешься с женщиной. Это нормально. Я встречаюсь с другой женщиной. Я сказала ей открыто, как будто она была моей близкой подругой. Она удивилась, что я была такой открытой. - Ты только что переехала сюда? - Да, я не была знакома с этим местом и не знаю, буду ли. Как вы это делаете? - Я счастлива просто быть с тем, кого люблю, в мире. - Стоматолог Пэм? Я слышала, она очень горячая. Я была в настроении соревноваться. Я хотела посмотреть, кто будет красивее, Генлонг или Пэм. Маленькая девочка не ответила. Она только смущенно улыбнулась. Ей было некомфортно говорить о себе. Я просто хотела поговорить с кем-то. Неужели она меня не слышит? - Я сбежала со своей девушкой, - я потрясла лед в своей кофейной чашке, - Возможно ли жить с женщиной до старости? - Это не должно быть невозможно. Теперь она стала более открытой со мной. - Тот, кого мы любим, не всегда противоположного пола. - Но ведь нельзя иметь детей. - Это неважно. Ради того, чтобы завести ребенка, можно на многое пойти . Я сбежала сюда, чтобы создать свой собственный мир с любимым человеком. Я счастлива здесь. - Но в этом городе ничего нет. - Ты из Бангкока. Ты не знакома с этой средой. -Я ничего не знаю и чувствую себя бесполезной. Я сейчас подниму белый флаг. Я пожала плечами. - Иногда мне кажется, что мне здесь не место. Я заставляю свою девушку работать больше, чем она должна. - Как?. - У меня нет работы, — сказала я, и над моей головой нависла темная туча. - Я не могу работать. Я не знаю, как выполнять работу. Это мое эго, моя личность или что-то еще. У меня нет работы. Теперь я чувствую, что пользуюсь Aoй. Она моя девушка. Я не могу быть ее обузой. Я хотела уйти. - Не думай за нее. Моя девушка думала, что за меня она совершила много ошибок. Ее счастье — быть с тобой. Я знаю. - Ты можешь так говорить, потому что у тебя есть кафетерий. У тебя достаточно денег, чтобы купить дорогие часы, а у меня ничего. - Но я также вижу, что у тебя есть Patek Phillipe. Она много знала. Я посмотрела на свои часы и улыбнулась. Наконец-то кто-то узнал, что я ношу. - Это все, что у меня есть. Это просто аксессуар. - Ты очень хорошо рисуешь. Я прошу тебя порисовать для меня сейчас. Было бы хорошо, если бы... Мы не поговорили о работе, когда раздался звонок в дверь. Кто-то просто вошел в дверь. Хозяйка кофейни выглядела нервной и резко встала. Я проследила за ее взглядом и увидела супер красивую женщину с милым взглядом. У нее были точно такие же светлые глаза и брови, как у Аой. Она продолжала поглядывать между мной и Рак. - Пэм. - Вижу. Тон был не очень милым и меня это взволновало. Там была стоматолог Пэм. Она была действительно красива, как и сказал мальчик. Ее рот, шея, брови, подбородок, кожа, все в ней было таким идеальным. Но мне не нравился легкий запах ванили, который исходил от нее. Она предпочитала запах цитрусовых. Но ваниль ей очень подходила. Могу поспорить, что она была вкуснее, она была сладкой, я была горьким лимоном. - Это Генлонг. Я смогла прочитать Пэм. Она была не только красива, но и супер ревнива. От нее исходило какое-то напряжение, которое почти заставило меня смеяться. Я была Генлонг. Если бы ты меня толкнула, я бы толкнула тебя в ответ.. - Поговорим позже, Рак. Приятно познакомиться. Я кокетливо подмигнула владелице кофейни и улыбнулась стоматологу, прежде чем уйти. У меня была привычка подшучивать над красивыми людьми. Я чувствовала, что это был конкурс красоты. Я должна была победить. Я чувствовала себя такой напряженной рядом с ней. Мне лучше уйти. Я посмотрела на часы, и было еще рано идти домой. Я покаталась на лыжах и была первой. У меня было всего 40 бат в сумке. Я могла только идти, идти и идти. Я остановилась на строительной площадке, где строился бутик-отель. Я могла бы спроектировать ваш отель, но я еще не закончила обучение. Я осмотрелась и остановилась перед кем-то, кто показался мне очень знакомым. На ней была широкая рубашка и большая шляпа, но я знала, кто она. Мое сердце сжалось. Я быстро спряталась, потому что хотела понаблюдать за ней. Она смешивала цемент в большом ведре и вытирала пот. Я была так зла и хотела поспешить спросить ее, зачем ей нужно было лгать мне. Она сказала, что продает вещи на рынке. Но мой гнев исчез, когда я подумала о царапинах и шрамах на ее крошечных ручках. Она пыталась поддержать меня. Я чувствовала себя такой бесполезной, что не могла ей вообще помочь. Мои глаза были полны слез. О, моя Аой. Я побежала домой, он был недалеко от рынка. Я нашла ее ящик, где я хранила все ее важные документы. Я вытащила у нее единственный блокнот. В банке было всего 15 000 бат. Я не могла опубликовать ее собственную книгу, оплатить счет за воду и электричество и аренду. Нет... Я не могу так жить! Я побежала обратно в кафетерий. Хозяйка кафе, казалось, была не очень рада, когда увидела меня, потому что я натворила неприятностей, прежде чем уйти. Но она сразу же изменилась, как только увидела, что я плачу. - Могу ли я еще раз одолжить твой телефон, пожалуйста? - К... конечно. Я снова набрала номер Тода. Его голос был рад снова меня слышать. - Тод... я скажу тебе, где я. Пожалуйста, приезжай ко мне!