Mate (Тайская Новелла)

Глава 34. 80 лет Ночью Тод прилетел ко мне на самолете, а затем на машине в город. Я была удивлена, увидев его на следующее утро после того, как позвонила ему ночью. Я включила телефон, но отключила звук, чтобы он мог связаться со мной. Местом нашего свидания была кофейня Rak's с двумя собаками со странными кличками: Сорапонг и Танатси. Я хотела поиграть с ними, но у меня были дела поважнее…       - У меня для тебя 100 000 бат.        Мое сердце замерло, когда я увидела кучу денег, которую Тод нес с собой. В моей прошлой жизни это были небольшие деньги, но сейчас 2000 бат очень ценны. Я никогда не думала, что они дадут мне так много.       - Я знаю, что ты богат, но я никогда не думала, что ты будешь так щедр ко мне. Ты же знаешь, что я на мели, верно?              - Это не мои деньги. Это деньги твоей мамы.              - Что?!              - Я поговорил с твоей мамой после того как поговорил с тобой. Она дала мне эти деньги.              - Я не просто ругаюсь. Я еще и не знаю что делать, — сказала я.              Я злилась на себя за то, что сказала ему, где я нахожусь. Красивый парень посмотрел на меня, качая головой.              - Твоя мама так беспокоится о тебе.              - Тебе не стоило рассказывать моей маме. Я не хочу, чтобы это стало большой проблемой. - Побег — это уже достаточно серьезно. Твоя мама так переживает о тебе. Она боялась, что враг твоего отца может причинить тебе вред. Я верил, что кто-то может что-то с тобой сделать. Никто не сделает этого. Этот город такой отдаленный. В нем даже нет ни одного привидения. - Перестань быть таким глупым. Я серьезно... ты не можешь здесь жить. Теперь ты понимаешь, что внешний мир суров. Неважно, насколько ты крута, ты была под защитой отца, но теперь ты просто дура без него. Черт! Можно ли мне ударить его ботинком? Я знала, что он такой прямолинейный, но он мог бы быть и повежливее со мной. Мне и без ее критики было достаточно грустно. -Перестань убеждать меня. Я никуда не уйду. Я буду здесь с Аой..        -Ты такая наивная? Ты правда думаешь, что вы двое будете вместе до самой смерти? -Кхм! Мы, наверное, слишком громко разговариваем. Рак, предупредила нас, кашляя. Это была тема, которую мы обсуждали раньше. Она считала, что если мы любим друг друга, то мы должны быть вместе. Может, ей не понравилось, что сказал Тод. -Да, я могу жить здесь. Теперь у меня есть деньги. -Что ты будешь делать, когда у тебя закончатся деньги? Ты будешь продолжать звонить мне, чтобы просить их? Красавец-мужчина констатировал факт. -И твое будущее тоже? Ты собираешься бросить учебу? Откажись от поездки за границу, больше не ходи по магазинам и в кино. -Я могу сделать все это с Аой здесь. -Она тоже перестанет ходить на учебу? Я замолчала... и посмотрела на того, кто знал мое слабое место. -А мы… нам нужно учиться? -Ты тоже об этом задумайся. Она не может ходить в школу, потому что должна быть с тобой. Что она сделала, чтобы заслужить это? -Ей нужны друзья. Ей нужна общественная жизнь, поиск работы и все такое. Почему она заслуживает такой жизни? Расскажи мне, как ты сейчас живешь? У тебя нет денег. Дай угадаю... Аой тебя поддерживает. Мне стало стыдно. Я не могла выносить все это от других людей. Мне было плохо даже без его критики. -Пожалуйста, перестань. Если ты хочешь критиковать меня подобным образом. Мне нужно идти. -Твоя мама пришлет кого-нибудь, чтобы забрать тебя. Я была удивлена, услышав это. Мне было плохо от того, что пришлось иметь дело с этим. Он пытался заставить меня снова бежать? -Зачем ты это сделал? Ты нашел меня и хочешь заставить меня снова бежать? -Я пытаюсь объяснить тебе. Твоя мама хочет, чтобы вы поехали в Макао вместе. По крайней мере, пошли там в школу и подождали, пока ситуация не улучшится. Ты можешь вернуться в любое время. -Я не хочу ехать. -Ты собираешься так жить? Подумай об этом. Если ты здесь, Аой не сможет ходить в школу. Ей придется много работать, у нее нет будущего. А ты будешь здесь до 80 лет, и позвонишь мне, когда у тебя закончатся деньги. Деньгами желудок не наполнишь. Для любви тоже нужны деньги. По крайней мере, ты должна знать, как их зарабатывать. Я дрожала. Я чувствовала себя ужасно из-за того, что соглашалась со всем, что он говорил. Но он не хотел уступать. Я вышла из магазина и забрала деньги с собой. Я могла бы жить там. У меня сейчас были деньги. Я бы использовала их, чтобы опубликовать книгу Аой. У нас было бы больше денег, чтобы жить. Да, я могла бы это сделать. Любви не нужно так много денег. Аой пришла домой совершенно измученной, но все равно пошла на кухню, чтобы приготовить мне еду. Я подошла к ней и вытащила ее руку. Я указала на стол, где лежала крышка от еды. -Сегодня тебе не нужно готовить. Сегодня у меня есть еда для тебя.        -О?        Аой, казалось, удивилась. Я подвела ее к столу, где стояло 3 или 4 тарелки с едой. -Я купила тебе сегодня много еды.        -Так много еды. Откуда взялись деньги?        Я замерла, потому что забыла подумать об этом оправдании. Но поскольку я была умной и красивой, я кое-что придумала. -Я откладывала 40 бат каждый день из того, что ты мне давала в течение двух недель. Я поняла, насколько хорошо у меня получается экономить.        -Ты очень милая.        Аой обняла меня. -Но тебе не нужно их откладывать. Ты можешь потратить их. Деньги, которые я тебе даю, предназначены для того, чтобы ты их тратила, а не для того, чтобы ты их откладывала.        Она сказала это, не думая о себе. Я чувствовала себя одновременно шокированной и виноватой. Слезы хотели вырваться наружу, но мне пришлось сдержаться и улыбнуться. -Я использую это на тебе.        Я усадила ее поесть. Я заметила, насколько она слаба. Она была такой худой, ее руки были грубыми. Она никогда не показывала, насколько она устала, когда была дома. И она все еще не говорила мне, какую работу выполняла. -Ты не думаешь об учебе?        Красивые глаза остановились и посмотрели на меня, пока я делала вид, что ем и непринужденно болтаю. -Нам не нужен никакой диплом, чтобы жить здесь.        -Но лучше иметь диплом. Ты же не планируешь продавать вещи на рынке и зарабатывать 400 бат каждый день, верно?        -Я продам свою книгу.        -У тебя осталось всего 15 000 бат.        Аой отложила свои приборы и посмотрела на меня. Она была готова к ссоре и сердито спросила. -Ты проверила мои вещи? -Да, я хотела узнать, сколько у тебя денег. У тебя нет денег. Я вздохнула. -Я позвоню Тоду и попрошу у него денег, - я солгала. -Нет! Ее резкий тон перевел наш разговор на серьезную тему. Однако, я была готова к этому. -Мне кажется, я сейчас тебя тяну вниз, - я сказала с болью, - Мне не стоило привозить тебя сюда. Ты поступила в колледж, хороший. Но теперь ты усердно работаешь, чтобы оплатить аренду, счета за воду и электричество. У тебя здесь нет будущего. -Я же говорила тебе, что счастлива и так. Я хотела быть с тобой. -Что будет, если мы однажды разлюбим друг друга? -Я никогда не перестану любить тебя. -Существует ли вечная любовь. Я прикусил губу от боли. -Потому что ты не могла ни к кому прикоснуться. Ты думала, что это любовь, когда ты можешь коснуться меня. Aoй сильно ударила по столу. Ее гнев заставил меня задуматься о том, как я буду с этим справляться. -Я всегда любила тебя. Я была влюблена в тебя еще до того, как мы встретились во второй раз. С прикосновениями или нет, не имело значения. Я люблю тебя, Ген, и только тебя! Девушка с милыми глазами положила руки на стол. -Почему мы ссоримся? Я так старалась, чтобы вернуться к этому. Ты даже не обнимаешь меня, поддержи меня. Почему бы и нет...? Я встала и подошла к ней. Я обняла ее сзади. Она сопротивлялась, но смягчилась, когда я поцеловала ее в голову. Она повернулась и обняла меня, уткнувшись лицом мне в грудь. -Не веди себя так, будто ты недовольна мной. Я не выдержу этого. Я лучше не получу образование, чем буду жить без тебя. -О, Aoй.        -Я боюсь. Я так сильно люблю тебя, Ген.        Я любила ее так сильно, что не могла отнять у нее ее будущее. Хотя то, что сказала мне Рак, все время звучало в моей голове «не думай за нее». Но увидев ее руки, ее шрамы, ее худое тело, ее жизнь без будущего... Теперь я осознала многое. Три дня спустя я позвонила Тоду, чтобы дать ему ответ. -Я согласна. Пожалуйста, передай моей маме.        Я снова встретилась с Тодом в кафетерии. Он все еще был в городе, потому что знал, что я свяжусь с ним. Красивый мужчина кивнул и вздохнул. -Я знаю, что ты принимаешь правильное решение. Должно быть, это тяжело. Но я знал, что ты делаешь это для Аой, верно?        Я пыталась сдержать слезы. -Тод... если мне придется уйти. Ты сможешь позаботиться о ней? Просто рассказывай мне, как она. Она будет убита горем, если меня не будет с ней. Я беспокоюсь о ней.        Мой голос дрожал, даже когда я пыталась его контролировать. У нее не было никого, кроме меня. Но я все равно решила уйти. Лучше бы меня не было. -Да, я буду за ней присматривать. Я буду ее поддерживать. -Одну вещь, которую ты должен знать... она больна. Я хочу, чтобы ее осмотрел врач. Я расскажу тебе все позже. -Да. Я сделаю это. -Деньги, 100 000 бат, которые я заняла. Сейчас это 99 500 бат, потому что вчера я потратила 500 бат на еду. Однако, это деньги моей мамы, а не мои. Однако, я оставлю их тебе... Я хотела оставить эти деньги для книги Аой. Пожалуйста, помоги ей. -Эээ. -Если меня здесь не будет... не говори обо мне плохо. Я закричала во весь голос. -Если она любит меня, ей будет очень плохо без меня.        Я плакала в кафетерии. Все удивленно посмотрели на меня. Тод ничего не сказал, потому что теперь уже ничто не поможет. -Я сделаю все, о чем ты меня просишь, но только одно но… Тебе придется оставить ее ради твоего же блага.