Mate (Тайская Новелла)

Глава 35. Десять очков Все было готово. Единственное, что мне оставалось сделать, это попрощаться с Аой. У меня почти не было вещей, которые нужно было собрать. Остались только я и одежда, в которой я была. Тод сказал, что у моей мамы есть кто-то, кто ждет меня на границе, и что она проведет меня в соседнюю страну, а оттуда меня легко доставят в Макао. Мне просто нужно было выбраться отсюда. Мы планируем выехать в час ночи. Я не знала, сколько времени мне нужно, чтобы попрощаться. Я хотела бы максимально использовать то короткое время, которое у нас было. Было так плохо оставлять ее такой…       - Привет. Я навестила Аой на стройке. Она, казалось, удивилась, увидев меня там. Я просто улыбнулась и позвала ее.       - Мы едем домой.       - Но я все еще работаю.       - Пропусти работу. Тебе не обязательно это делать..       - Но я и так работаю полдня, возможно, меня не уволят, если я сейчас остановлюсь. Подрядчик меня отругает.       - Нет, не отругает. Я уже поговорила с ним. Подрядчик был сбит с толку, но получил от меня 1000 бат. Он отпустил Аой легко, ничего не спросив. Он получил больше денег, чем должен был заплатить работнику. Девушка с милыми глазами была очень смущена тем, что могла уйти пораньше. Она неловко вышла.              - Откуда ты знаешь, что я здесь работаю?       - Я знаю это уже давно. Я видела, как ты здесь работаешь. Я ждала, что ты мне скажешь, - я бросила на нее жалобный взгляд.       - Ты солгала мне о продаже вещей на рынке.       - Извини... Я не могла сказать тебе, что я здесь работаю. Я не хотела, чтобы ты волновалась, потому что это бы беспокоило тебя, если ты будешь работать здесь, - виновато сказала она и обняла меня за руку.       - Ты на меня сердишься?       - Да, сердилась, но больше нет. Я не хочу тратить на это время.              - Почему ты сегодня такая милая? Почему ты забираешь меня? Все хорошо?       - Я скучаю по тебе. С тех пор как мы здесь живем, мы никогда не проводили время вместе на свидании. Давай сделаем это сегодня... Мне так скучно. Я могу сбежать, если мне будет так скучно.       - Не говори так... больше.       - Тогда давай сходим на свидание».       - Хорошо.        Мы провели весь день, исследуя рынок. Он был небольшой, но гулять по нему было очень жарко, и купить было нечего. В основном мы покупали еду и наслаждались зеленью деревьев. Этот город подходил для прогулок или езды на велосипеде. Было несколько мотоциклов, но я подумал, что они немного шумные. Я не хотел брать Аой в кофейню Рака, потому что не была уверен, сможет ли Тод там потусоваться. Но нам не нужно было туда идти. Мы просто гуляли, и следующее, что мы осознали, было 6 часов. Время пролетело так быстро…       - Я всегда хотела пойти с тобой на свидание, когда мы были в Бангкоке. Мы наконец-то сделали это сегодня. Я так счастлива. Маленькая девочка радостно шла, пока не остановилась перед нашим деревянным забором дома.       - Что происходит после свидания.       - Мы закончили его в постели. Аой широко мне улыбнулась. Я рассмеялась, положила руку ей на плечо и повела в дом.       - Зачем тратить время? Давай поиграем на нашей ржавой кровати, которая будет издавать скрипучий звук, как тебе нравится.       - Аррр! Ты сегодня непослушная. Можно мне сегодня громко стонать?       - Все, что хочешь, но не заставляй птицу слушать нас. Он противная маленькая птичка.              - Давай будем громкими. Обе.       - Непослушными. Мы обе пошли и привели себя в порядок. На самом деле, мы оказались в постели, как и планировали. Я начала, и она не возражала. Сегодня она выглядела очень счастливой. Что бы я ни делала, она, казалось, продолжала прекрасно себя чувствовать.       - Ты сегодня такая красивая.       - Да, я красивая.       - Я люблю тебя каждый день. Я люблю тебя больше всех на свете. Мы обе прижались друг к другу в постели в разных ритмах. Иногда мы были милыми. Иногда мы были жесткими. Мы начали в 8 вечера и продолжали в течение 3 часов. Я не давала Аой отдохнуть. Мне нужно было ловить момент. Времени не оставалось... Ритмичный скрипучий звук кровати следовал за нашими движениями. Мы по очереди издавали счастливые звуки, как будто в этом мире были только мы вдвоем. Нежные глаза под моим телом смотрели на меня с одержимостью, как когда мы встретились в начальной школе и в первый день нашей встречи во второй раз. Обе ее руки обвили мою шею, и мы обе шептали слова любви друг другу на ухо. Я была почти на грани того, чтобы заплакать.       - Я люблю тебя, Ген.       - Я тоже люблю тебя, Аой.       - Моя Ген.       - Моя Аой. Все время, которое мы провели вместе, я, возможно, казалась счастливой, но девушка под моим телом понятия не имела, что у меня огромный ком в горле. Прощание казалось таким ужасающим. Я не могла представить, как прощаюсь с ней. Смогу ли я оставить ее? Я все время думала…«Снова». Я умоляла. Аой, которая была вся в поту, посмотрела на меня и рассмеялась.       - Что с тобой случилось сегодня?       - Можем повторить?       - Я думаю, тебе стоит съесть что-то особенное. Расскажи мне, что ты ела сегодня. Я буду готовить это для тебя каждый день. Мы продолжали заниматься любовью снова и снова и снова, как никогда раньше, и я чувствовала себя такой наполненной. Снова. Снова. Я хочу этого снова. Наш последний раз закончился, потому что Аой слишком устала, чтобы продолжать. Она подняла руку, как будто сдавалась, как никогда раньше…       - Я не могу, Ген. Я так устала.       - Ты так легко сдаешься.       - Ты так хороша сегодня. Моя детка, ты получила 10 из 10. Но я не могла остановиться и продолжала целовать ее все время. Я хотела сохранить каждый момент, каждый запах, каждое чувство, потому что я не могла получить это еще раз.       - Ладно, я больше не буду этого делать, но ты должна поцеловать меня. Я была готова заплакать... К счастью, теперь весь свет был выключен. В комнате было темно. С неба светило несколько огней, но было все еще слишком темно, чтобы увидеть, что я плачу. Аой легко поцеловала меня. Я хотела спросить об этом еще раз, но я думала, что Аой собирается спать.       - Теперь ты будешь спать?       - Ммм… Кажется, она упала в обморок. Я посмотрела на девушку подо мной и слезы покатились по моим щекам. Я подняла пижаму Аой, которая теперь была разбросана по полу, и надела ее обратно. Я не хотела, чтобы учитель Сали увидела свою дочь в неловкой ситуации. Да... Я позвонила учителю Сали, чтобы она пришла сюда. Тогда она могла бы быть с Аой, когда я уйду. Я сделала попытку наконец надеть ее одежду. Я схватила наручники, которые она привезла из Бангкока, и закрепила ее запястье к ржавой кровати. После нее я оделась и оставила свое письмо на подушке рядом с ней. Она могла бы прочитать его, когда проснется. Письмо... Это было самое трудное, что я когда-либо делала. “Для Аой… Если ты прочтешь это письмо, ты поймешь, почему я должна уйти и оставить тебя. Я думала, что только Любовь поможет нам преодолеть все трудности, но оказалось совсем не так. Я ненавижу быть бедной. С тех пор, как я родилась, я никогда не жила плохо. Когда моя семья была в Корате, мой дом, по крайней мере, был из цемента со множеством удобств. Но жить здесь с тобой - это не то же самое. Это не комфортно. Мне не нравится деревянный дом, который скрипит, когда я иду. Мне жарко днем... В этом нет ничего хорошего. Я не выношу это… Эти трудности заставили меня понять, что я люблю себя больше. Жизнь в бедности заставляет меня ненавидеть все здесь. Я ненавижу глупые улыбки провинциалов. Я ненавижу запах дерева. Я ненавижу рынок, который не может обеспечить меня тем, что мне нравится. Но больше всего меня бесит тот факт, что у меня нет денег. Хотя ты сказала, что можешь меня поддержать, такие люди, как я, не могут жить в глубинке всего на 200 бат в день. Я не могу жить в такой среде, так как никогда не буду счастлива здесь. Нет кондиционера. Нет смарт-телевизора. Без водонагревателя. Даже кровать ржавая. Я люблю тебя, Аой, но теперь я поняла, что бедность съедает меня заживо. Я чувствовала пустоту внутри и задумалась, почему я не сбежала с семьей. Ответ - ты.. Я вынуждена так жить из-за тебя. Я буду лучше и счастливее без тебя. Я должна оставить тебя. Пожалуйста, пойми меня... Я хотела, чтобы ты поняла, что для мужчин и женщин естественно быть вместе. Невозможно, чтобы две женщины были вместе до конца. Однажды ты встретишь мужчину, который захочет жениться на тебе и завести детей с тобой. Мне, Ген, придется найти способ быть осужденной обществом. Если он существует где-то там, где я никогда не думала, что увижу его... Я не хочу доказывать, что наши отношения будут длиться вечно. Я не подопытный кролик. Если это облегчит тебе жизнь, можешь меня ненавидеть. Потому что, похоже, я тоже начала тебя ненавидеть. Потому что ты заставила меня оказаться в такой ситуации. Я ухожу. Надеюсь, я больше никогда тебя не увижу.

Генлонг.”

Когда я это дочитаю, я возненавижу себя. Она никогда не простит меня. Она забудет, что когда-то любила меня. Я посмотрела на маленькую девочку, спящую в кровати, и на цыпочках вышла из комнаты, чтобы спуститься по лестнице. Учительница Сали ждала меня и улыбнулась мне.       - Как она?       - Сейчас она спит. Я не могла сказать ей, почему она так крепко спит.       - Учительница, пожалуйста, позаботьтесь о ней. Она будет грустить, когда проснется. Она может не справиться с этим…       - Если смогу. Она моя дочь. Мне было жаль учителя Сали сейчас. Ей придется справляться с разбитым сердцем своей дочери, узнав, что я ухожу. Я была... Аой тоже ее ненавидела. Она пожинает плоды того, что знает. Вот что учитель Сали должна была отдать Аой, хотя она этого не хотела. Карма... каждый должен платить за свою собственную карму, даже я... Я отняла у нее мужа. Пришло время и моего любимого человека отнять у меня. Это было справедливо, но Аой не сделала ничего плохого. Зачем ей пришлось пройти через это? Она всегда была жертвой.       - Прежде чем уйти, я оставлю вам это. Вам это понадобится», я протянула ей ключ от наручников. Учитель Сали выглядел озадаченным.       - Для чего этот ключ?       - Вы узнаешь, когда встанешь. Вам это понадобится. И вот оно для Аой. Ей это понадобится. Я хочу, чтобы она вернулась в школу.        Я достала свои часы, подарок от отца, когда я сдала вступительный экзамен, и протянула их старушке, стоявшей передо мной.       - Не знаю, могут ли эти часы принести какую-либо прибыль, но они дорогие. Их должно хватить на ее обучение.              - Не делай этого, Ген. Я могу о ней позаботиться.       - Пожалуйста, возьмите это. Думайте об этом как о подарке, который компенсирует Аой за то, что привели ее сюда. Она должна учиться в школе... или, по крайней мере, оставить их для ее лечения. Вам нужен психолог. Ранее я объяснила учителю Сали о болезни Аой. Она протянула руку, чтобы взять часы.       - Ты так добра к Аой. Учительница Сали не знала о наших отношениях. Она посмотрела на меня с благодарностью и кивнула.       - Почему ты должна уйти? Это твой отец занимался отмыванием денег. Он не должен иметь с тобой ничего общего. Это было еще одной вещью, которой она не знала.       - Учитель, мне нужно вам кое-что сказать, и вам решать, простите ли вы меня или нет.       - Что это?       - Я та, кто попросила моего отца убить вашего мужа. Учительница Сали, казалось, удивилась, когда я призналась. Она остановилась, прежде чем поднять руку и сильно ударить меня по лицу. Я потеряла равновесие. Я онемела, мне было больно, но эта боль не могла сравниться с тем, что пришлось пережить ей. Ударив меня, она крепко сжала кулак. Слезы покатились по ее щекам и снова ударили меня. Сразу после этого она побежала обнимать меня.       - Спасибо, Ген... Спасибо, что убила этого монстра ради меня. Такое было чувство признания. Когда я получила прощение, я почувствовала легкость. Я улыбнулась ей и заплакала вместе с ней.       - Пожалуйста, не говорите об этом Аой. Я хочу, чтобы вы забыли об этом человеке, как будто он никогда не появлялся в вашей жизни.       - Я тоже забуду о нем. Мы с учителем Сали молча переглянулись. Мы поняли друг друга. Если бы мы были в обычной ситуации, это был бы момент борьбы между нами. Но сейчас мы прощались. У нас не было времени. Мы будем помнить только хорошее.       - Пожалуйста, позаботьтесь об Аой.       - Ген. Наш разговор прервался, когда голос Аой позвал меня сверху. Маленькая девочка проснулась и не увидела меня, лежащую рядом с ней. Должно быть, она была удивлена, что она была прикована наручниками к кровати. Ей нужно было уйти оттуда сейчас.       - Мне нужно идти сейчас. Я боюсь, что если я увижу ее, то не смогу уйти.       - Удачи, Ген. Я вышла из дома, но Аой все еще кричала мое имя. Ее голос преследовал меня. Я едва могла поднять ногу, чтобы выйти из дома. Тод, который некоторое время ждал перед домом, кивнул мне. Он показал мне, что все готово и мы можем уезжать.       - Пошли.       - Как я уже говорила. Если я попрошу тебя остановить машину, не делай этого... что бы я ни говорила, не останавливай машину.       - Хорошо.       - Ген! Аой закричала из дома и теперь спускалась по лестнице с кровоточащими запястьями. Я с удивлением посмотрела на ее окровавленное запястье. Мне хотелось побежать к ней. Красивый мужчина схватил меня и швырнул в машину, прежде чем броситься на водительское сиденье.       - Не уходи, Ген! Маленькая девочка побежала за машиной, которая теперь уезжала. Аой подбежала к окну, била его как сумасшедшая и кричала.       - Ген, вылезай из машины. Куда ты идешь? Ты сказала, что не оставишь меня. Я закрыла уши руками. Я не хотела этого слышать. Я посмотрела вниз на землю, чтобы не смотреть на нее. Мягкие глаза коснулись окна с наручниками, привязанными к ее запястью. Кровь была повсюду.       - Выходи из машины, Ген. Не оставляй меня. Я не могу жить без тебя, Ген!!        Тод гнал, пока она не могла догнать. Я подняла глаза и посмотрела в боковое зеркало, чтобы увидеть, что маленькая девочка упала на землю, но она все еще плакала, крича мое имя. Она снова встала и побежала за машиной.       - Я люблю тебя, Ген! Не оставляй меня. Пожалуйста. Вот и все. Я не могла этого выносить. Я больше не хотела уезжать.       - Останови машину... Тод, останови машину сейчас же! Я попыталась открыть дверь, но водитель был полон решимости вытащить меня оттуда. Он продолжал ехать дальше. Аой начал исчезать из зеркала.       - Я сказала, останови машину. Я попыталась схватить руль, но Тод оттолкнул меня.       - Останови машину. Пожалуйста... Все... пожалуйста. Я ударила его, я оскорбила его. Я совсем забыла, как хорошо меня воспитали. Я была грубой, сексистом. Я сделала все, что могла, чтобы заставить его остановить машину.       - Я же сказала тебе остановить машину. Педик. Останови чертову машину! Кусок дерьма? - я ударила его так сильно, как только могла.       - Пожалуйста, отпусти меня к ней. Он не собирался этого допустить. Я с болью смотрела на пятно крови на окне. Я могла только постучать в дверь.       - Нет, если ты сейчас выйдешь из машины. Ты потеряешь свой шанс покинуть страну. Я делаю это для тебя.       - Но Аой упала на землю. Ты не видел этого? - причитала я.       - Она не может так жить. Пожалуйста, помоги. Я скоро умру. Пожалуйста, помоги».       - Вы двое справитесь с этим.       - Как я могу жить?... как я могу так жить? Я коснулась своего сердца, которое, казалось, было разбито на части.       - Если мне так больно, насколько же больно будет Аой. Тодд, пожалуйста, помоги мне». Я увидела, что его глаза тоже были полны слез. Он пожалел меня, но он должен был это сделать. Это было лучшим решением для всех нас. Он делал свою работу, он отвез меня на границу, где моя мама все организовала. Это был последний раз, когда я видела Аой перед тем, как покинуть страну, как и планировалось.