Mate (Тайская Новелла)

      Глава 37. Впервые за три года Потом я сказала Тоду, что остановлюсь в отеле в центре города. Красивый парень подбежал ко мне со счастливым лицом. В последний раз, когда мы виделись, я настаивала, что не вернусь в Бангкок. Через 5 дней после этого я, как последняя неудачница, забронировала билет на самолет. - Ты не можешь терпеть... идеальная Генлонг. - Ты можешь перестать так на меня смотреть? Тебе не кажется, что я недостаточно смущена? Я скрестила руки и отвернулась. Мне не хотелось смотреть ему в глаза. Красивый парень, который сейчас потягивал свой кофе, развел руками в извиняющемся жесте. - Мне жаль. Я ничего не могу с собой поделать, когда увидел, как ты проиграла. Как долго ты собираешься оставаться здесь? - Ну... Я смущенно замерла. - Пока она не выйдет замуж . - Ты действительно здесь ради свадьбы. Их свадьба была назначена на 15-е число следующего месяца. Мне оставалось около месяца в Таиланде. Возможно, это потому, что я хотела остаться в Таиланде. Я хотела посмотреть, как у нее дела. - Я хочу посмотреть. Я хочу узнать, как она. Но я не уверена, будет ли она в порядке, когда увидит меня. Если подумать, я не могу быть для нее так уж важна сейчас. Она собирается выйти замуж. Так что... Я приехала сюда. По крайней мере, чтобы поздравить ее. Если я приехала с намерением поздравить ее, она не может быть расстроена из-за этого, - я говорила по кругу больше сама с собой, чем с Тодом. Это звучало как оправдание, я думаю. Тод понимающе кивнул. - Аой будет удивлена, узнав, что ты приехала на ее свадьбу. - Вот мое оправдание - проблема нарушения ее авторских прав. Есть о чем с ней поговорить. Я неловко поерзала. - Ты можешь помочь мне записаться на прием к ней...? - Да. Он согласился, прежде чем я закончила предложение. - У Aoй будет встреча с фанатами в книжном магазине на площади Сиам. Я назначу вам встречу в тот день. - Ты скажешь ей, что это была я? - Нет. - Я тоже думаю, что лучше так. Я нервно улыбнулась. - Она может не захотеть меня видеть, если узнает, что это была я. - Тогда приготовься к этому. Помимо того, что это был плохой опыт, который меня напугал, Aoй была еще одной причиной, которая могла меня напугать. За 3 дня до встречи с Aoй я была не совсем собой. Были некоторые сомнения относительно того, стоит ли мне встречаться с этой красоткой или мне просто забронировать обратный билет в Макао. Но я действительно хотела ее увидеть... Я хотела узнать, какой она была последние 3 года. Я могла предположить, что ее красивые глаза не будут общаться со мной, как с давно потерянным другом. Мне было любопытно, насколько она красива сейчас. Мы обе стали старше. Мне было интересно, как она выглядит сейчас. Даже я была другой… Раньше я была Мисс Совершенство, все должно было быть брендовым, дорогим, но теперь я перешла на что-то доступное по моему доходу. Раньше я носила дорогую одежду, она могла стоить около 2000 долларов США. Теперь на мне была одета футболка за 10 долларов. Максимум, что я потратила за последнее время, - это 25 долларов, если это действительно стоило того. Мой прошлый опыт научил меня, что независимо от того, насколько дорога твоя одежда, она вообще не говорит о твоей ценности. Ценность в тебе. Какая глубоко осмысленная жизнь... Через три дня настал день, когда Аой встретится со своими поклонниками в книжном магазине в центре города. Тоду пришлось забрать меня, потому что я больше не знала адрес после 3 лет отсутствия в Таиланде. - Здесь такси такое же. Они придумывают отговорки, чтобы не везти тебя. Я забрал тебя. Так он объяснил, почему отвез меня туда. Из-за этого он пропустил работу и учебу. Но, наверное, подумала я, что этот милый парень хотел посмотреть, какова будет наша реакция после долгой разлуки. - Что ты надеешься увидеть между мной и Аой? - Я хочу посмотреть, как дерутся кошки. Это был типичный сквернослов, с которым я долгое время сталкивалась. - Мне все равно придется там быть. Я владелец издательства, в котором она работает. Я здесь, чтобы представлять Aoй в связи с нарушением её авторских прав. - Какое великолепное оправдание! Я думала, мне нужно поговорить с юристами. - Честно говоря, я понятия не имею, кто победит между вами, если вам действительно придется драться. Никто ничего не копировал. Это просто та же история с другой точки зрения. - Я же сказала, что удалю это. - Тогда ты проиграешь. Я ненавидела слово - проиграть . Тод прекрасно это знал. Он пытался подтолкнуть меня к драке. - К черту! - Иногда ты будешь груба, но это круто, и мне это нравится. Мы оба болтали, пока не прибыли на мероприятие. Она не была знаменитостью, но то, что твои читатели выстраивались в очередь к тебе - это нечто. Aoй не было. Тод сказал, что ищет место для парковки. - Она сейчас за рулем? Я волновалась, потому что думала о том, как она сможет дотянуться до педали газа. - У нее есть водительские права? - Зачем они тебе, если у тебя есть водитель? Я посмотрела на Тода с недоумением, но промолчала, ожидая ответа. - Ее парень? - Да, ты увидишь его сегодня, - сказал он, не глядя на меня. Казалось, его забавляла эта ситуация. - Я хочу посмотреть на вашу реакцию, когда вы встретитесь. - Тебе действительно весело. - Я не мог этого пропустить. - Aoй идет. Я должна отойти в сторону. Я могу встретиться с ней, когда мы поговорим об авторских правах. -Ты боишься? Я остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на него. Мне было неприятно слышать это, но я не могла отрицать, что очень нервничала, увидев ее снова, хотя и знала от нее все действия Тода за последние годы. Я понятия не имела, как она отреагирует, если увидит меня. - Я уйду. Я проиграла... Я не могла быть там, потому что сильно испугалась. Она была маленькой девочкой, которая на самом деле не могла причинить мне никакого физического вреда. Единственное, что она могла сделать, это отругать и ударить меня. Но я была слишком напугана. Я чувствовала, что не смогу выплатить долги, которые я взяла у нее взаймы, и не могла смотреть ей в глаза. О! Какое влияние она оказала на меня! Я отошла в сторону, но все же попыталась мельком увидеть ее прибытие. Десять минут спустя маленькая девушка, которую я никогда не забуду, подошла к своим поклонникам. Она дала интервью на небольшой сцене, подготовленной для мероприятия. Ее милое лицо в длинной белой рубашке с высоким воротом и длинные волосы делали ее элегантной. Она казалась на удивление зрелой. Ее блестящая кожа и красные губы напомнили мне о прошлом, когда она обнимала и звала меня. - Моя Ген. Мое сердце билось так быстро, что я боялась, что оно вырвется из моей груди. На глазах навернулись слезы, я была полна любви и тоски. Я скучаю по ней. Прошло 3 года. Мне хотелось подбежать, чтобы обнять и поздороваться, но я не могла. - Это, кажется, никто не скрывает. Ее голос преследовал меня всегда и везде и заставлял меня быстро вытирать слезы. Я спряталась в углу, где меня никто не мог видеть, кроме этого парень. - Мне страшно. - Ты прячешься здесь, потому что не хочешь, чтобы она тебя видела. Но в конце концов вы встретитесь сегодня. - Я позволю ей спокойно работать. Она может расстроиться, когда увидит меня. - Ты всегда беспокоишься о ней. - Так поступают великие люди. Во сколько она закончит? Я сейчас пойду прогуляюсь. - Это может занять час или немного больше. Ты должна поставить свою подпись. Я уже сказал Тену встретиться со мной в подпольном ресторане. - С кем? - Ее парень. Не знаю почему, но, когда я это услышала, я почувствовала боль в груди, словно острый нож, который пронзил мое сердце, хотя они собираются пожениться. Он откровенно рассказал мне о своих чувствах. - У тебя все еще есть чувства к ней. - Нет, это не так. - Твое лицо не соответствует той лжи, которую ты только что сказала. - Как ты можешь обвинять девушку во лжи? Я ушла, потому что закончила с ним разговаривать. - Пойдем отсюда. Я не хочу, чтобы она меня видела. Мне нужно подготовиться. Я не могла этого принять... но, казалось, у меня все еще были к ней чувства, которые готовы были взорваться. Мне нужно было по-настоящему понять, что теперь она принадлежит кому-то другому. Я не имела права! Наконец, я больше не могла избегать этот момент, я стояла перед рестораном, где Тод назначил свидание с Аой. Честно говоря, авторские права вообще не были важным вопросом. Я просто хотела увидеть ее, но… - Скажи ей, что я удалю роман. Уходи. Я обернулась, но симпатичный парень обнял меня за шею сзади. Он рассмеялся, увидев мою реакцию. - Слишком поздно. Ты не можешь так убежать. Генлонг — не тот человек, который убегает. - Меня зовут Кейт, я живу в Макао. Пока-пока! - Ты войдешь со мной. - Тод! Он втолкнул меня в ресторан. Я больше не могла бежать. Я остановилась, выпрямила спину, исправила осанку и вошла в ресторан. Я подошла к столу, где Аой сидела, играя со своим телефоном. Она все еще не видела меня. Мужчина, сидящий рядом с ней, встал, чтобы поприветствовать нас первым. - Привет, Тод. Она, должно быть... Он сделал паузу, поприветствовал меня и посмотрел мне в глаза. Это не удивило меня, потому что это была обычная реакция более 90% мужчин, которые увидели меня впервые. - Я Генлонг, художник, который будет обсуждать авторские права. Как только я представилась, Аой тут же подняла глаза с полным удивлением на лице. Ее милые старые светло-карие глаза выглядели удивленными. Она бросила телефон на стол. - Привет, Аой. Мне пришлось набраться смелости, чтобы поприветствовать ее, и попытаться рассказать все, что у нас было. - Ген. Ты меня помнишь? Между нами воцарилась тишина, как будто время остановилось в тот момент. Мы обе долго смотрели друг другу в глаза, пока Аой наконец не сделала то, чего никто не ожидал. Она схватила стакан воды и выплеснула его мне в лицо, как будто дала пощечину. Холодная вода попала мне на лицо и части моей одежды. Теперь мы были в центре внимания в ресторане. Тод схватил меня, чтобы спрятать за ним, и отругал девушку. - Зачем ты это сделала? - Ты сказал, что это тот человек, который скопировал мой роман, верно? - спросила она, но не получила ответа от Тода, - Писатель должен злиться на подражателя. - Но это уже слишком. Это Генлонг. Это Генлонг! Тод, казалось, был злее меня. Я сняла рубашку Тода, и теперь она была между мной и Аой. Я понимающе улыбнулась ему. - Все в порядке, Тод. Она имеет право злиться. Я совершила ошибку. - Да, ты это сделала! - сказала Аой сердито, - Я просто плеснула водой, но по сравнению с тем, что ты сделала, это ничто. Я пыталась снять наручники с запястья и побежать за машиной, как собака, гоняющаяся за своим хозяином. Ты понимаешь, что эта боль ни с чем не сравнима. Мы ссорились не из-за авторских прав. Мы ссорились из-за прошлого, которое знали только мы вдвоем. Маленькая девочка схватила свою сумку и собиралась уйти из ресторана. Но она обернулась и сердито заговорила с Тодом. - Что касается моих авторских прав, я засужу тебя до смерти. У тебя ничего не останется. Запомни мое слово! Она вышла из магазина, оставив меня, а Тод стоял в замешательстве. Я была готова к тому, что эта встреча не закончится хорошо, но я не ожидала брызг воды.. - Похоже, я перестарался ради забавы.. - Я совершила ошибку. - Потому что пришла сюда? - сказал симпатичный парень и, казалось, очень беспокоился обо мне. Я покачала головой и попыталась вытереться салфеткой. - О том, что не надела плащ. Я бы сделала то же самое, что и она. Небольшая месть. Я рассмеялась и вышла из ресторана, потому что не хотела быть в центре внимания. Тод следовал за мной. Он беспокоился обо мне. - Если ты злишься, выплесни это наружу. Не пытайся улыбаться. Мне неловко. - Я не злюсь. - Почему нет? Любой бы рассердился. Я остановилась и посмотрела на Тода. Я повторила то же предложение, что сказал Аой. - Если сравнивать брызги воды и надевание наручников и бег за машиной, как собака, преследующая своего хозяина... Нет, я не злюсь. Я действительно причинила ей много боли. Она имеет право злиться. Я бы тоже злилась, если бы на ее месте была я. - Я знал, что Генлонг не слабый и не прощающий человек. - Но я прощаю ее. Она моя первая любовь. Наконец, красивый парень пожалел меня и крепко обнял. В тот день Тод был рядом, и он помог мне остаться в машине. - Теперь ты грустная. - Я могу грустить. Я долго была в печали. Я знала, что этот день будет нелегким. Мне пришлось усвоить урок после того, как я причиняла ей боль снова и снова. Вернувшись в отель, я долго принимала душ, чтобы сохранять спокойствие. Ванна помогла мне улучшить настроение после стольких неприятных событий. Вода смоет мою печаль. Пока я была в ванне, зазвонил телефон отеля. Я потянулась к нему, когда у меня уже не было сил. Голос в конце был от администратора, которая сказала мне, что у меня был посетитель. - Ее зовут Аой. Вы хотите увидеть ее? Я взволнованно выскочила из ванны, прежде чем согласилась. - Да, конечно. Впустите. - Мы отправим ее в ваш номер. Почему она здесь? Я быстро оделась, прежде чем она вошла в мой номер. Мой дверной звонок зазвонил менее чем через 5 минут. Я, которая надеялась увидеть ее, открыла дверь, чтобы поприветствовать ее. - Привет, Аой. Почему ты здесь? - Могу ли я войти? Ее резкий тон удивил меня. Я чувствовала, что она пришла туда с торнадо, готовым взорваться в любой момент. - Что происходит? Я неловко спросила. Aoй быстро повернулась, чтобы посмотреть на меня, будто это был глупый вопрос. Или я подумала, что все, что я сейчас скажу, разозлит ее. - Я не могу быть здесь, даже если ничего не произойдет? Ты нарушила мои авторские права . - Я только спрашиваю. Ты можешь прийти в любое время. - Зачем ты здесь? Это был простой вопрос, но для меня он имел так много уровней сложности. Зачем ты снова здесь? Чего ты хочешь? Каковы твои планы? - Я здесь, чтобы обсудить авторские права. Ты думала, что я скопировала тебя, и хотела поговорить с художником. Вот почему я здесь. Я все равно не перешла сразу к сути. Aoй подошла к кровати и села сердито. - Если ты знаешь, что совершила ошибку, то легко положила бы конец спору, удалив рисунок. Именно так ты бы и поступила. Я знаю. Мягкие глаза смотрели на меня, словно требуя ответа. - У тебя есть другая причина. Зачем ты здесь? - Какой ответ ты ожидаешь услышать? - Правду. - Я скучаю по тебе. Мы обе молчали. В этих прекрасных глазах было удивление. Я улыбнулась уголком рта, но быстро скрыла это. Я сказала себе, что не должна так делать. Она собиралась выйти замуж. Я не должна заставлять ее сомневаться в своей свадьбе. Даже немного. - Это то, что ты хочешь услышать от меня? Аой нахмурилась, услышав мой вопрос. - Ты скучаешь по мне? - Нет. Я пожала плечами. - Я думаю о тебе, но на самом деле не скучаю. Это было давно. Кажется, это снова открыло рану. Аой встала сердито, как в ресторане. - Так ты на самом деле здесь только из-за авторских прав. Если бы этого не случилось, ты бы никогда не захотела меня снова видеть... верно? Письмо, которое ты мне оставила, было правдой. Ты ненавидела меня за тот период своей жизни. - Было так много причин, по которым я не могла вернуться в Таиланд. Но теперь все в порядке. У меня новый паспорт с новым именем. У меня новая личность. Теперь я могу легко заезжать в страну и из нее. Но есть кое-что более важное, чем авторские права. - Что это? - Ты выходишь замуж. Милые глаза смотрели на меня с удивлением. Я думала, что она не очень рада, что я об этом знаю. - Откуда ты знаешь? - Тод мне сказал, - сказала я и подумала о ее женихе. - Твой парень милый. Он выглядел опрятно. Вы подходите друг другу. У тебя будет счастливая супружеская жизнь. - Я настаивала на авторских правах, но не на этом. Сказала она, словно жалуясь самой себе. Я посмотрела на нее с большим удивлением. - Что ты имеешь в виду? Маленькая девочка нервно отошла, когда я посмотрела на нее. - Ничего. - Это значит, что ты знала с самого начала, что я нарисовала эту анимацию? Я подошла к ней. Теперь она была загнана в угол. Маленькая девочка отходила назад, пока не ударилась спиной о кровать и не села на нее. У нее закончились оправдания. - Ты попросила Тода поговорить со мной об авторских правах, просто чтобы увидеть меня? - Да. Я закрыла глаза. Я снова проиграла этой девушке. В последние 3 года я пыталась отпустить ее, не общаясь с ней. Но теперь меня обманули. - Так ты вела себя так, будто была удивлена, увидев меня в ресторане. Ты притворялась? - Я знала, что ты можешь стать художником. И действительно оказалось, что если бы это была ты... - Зачем ты хочешь, чтобы я вернулась сюда, если это тебя так злит. - Я хочу, чтобы ты увидела, что у меня теперь есть деньги. Милые глаза агрессивно смотрели на меня. - В письме ты сказала мне, что не можешь жить со мной, потому что у меня нет денег. Но теперь они у меня есть. Теперь я отстала на шаг. Я процитировала очень плохое письмо, которое написала, и едва помнила подробности. - У меня ничего не было, поэтому ты не смогла жить со мной. У меня есть все сегодня, слава, деньги, но человек рядом со мной — не ты. Девушка улыбнулась. - Что хорошего в бедности, так это то, что я могу фильтровать людей, которые остаются в моей жизни. Я хотела, чтобы ты увидела, что я встретила лучшего человека, и я могу это сделать. Должно быть, это было так больно, что привело ее к мысли о мести. Я посмотрела на Аой с жалостью. Мне хотелось обнять ее. Должно быть, мои глаза выдали так много, что я обеспокоила ее. - Почему ты так смотришь на меня, а!? - Я горжусь тобой. Я протянула руку, чтобы нежно коснуться ее щеки с восхищением, но она проигнорировала это. - Мне не нужна твоя поддержка. - Я горжусь тем, что ты стала умной, успешной и знаменитой. - Не смотри на меня с жалостью, как будто мы в дружеских отношениях. Мне не нужна твоя поддержка. Милые глаза направились к двери и сердито обернулись. - Я ненавижу тебя, Ген. Помни об этом. - Да, я знаю. Дверь внезапно закрылась. Я осталась в комнате, полной печали. Видишь... это было правильное решение - уйти из ее жизни тогда. Когда я ушла, она получила лучшую жизнь. Я приняла правильное решение.