The Prince of Whispers

Перевод
NC-21
В процессе
337
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 212 страниц, 75 894 слова, 22 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 17 Глупость Кхала

Настройки
      Джейхейрис Таргариен чувствовал себя старым и усталым, глядя на свое отражение в зеркале. Он и раньше был старым, но сегодня почувствовал такую слабость, что засомневался, что в его конечностях еще остались силы стоять самостоятельно.       Но он был не из тех, кто так легко сдается, даже если это связано с возрастом и горем.       На протяжении последних десяти с лишним лет горе было его постоянным спутником. Многие из его детей умерли раньше времени. Кто-то попал в руки Неведомого из-за болезни, кто-то по глупости, а кто-то на войне. Каждая смерть причиняла боль его стареющему сердцу. Хотя он часто поступал бессердечно в интересах своего дома, он остро осознавал, какой дискомфорт причиняет своим детям и внукам. Он многое хотел бы сделать иначе, если бы ему дали второй шанс, но он был прагматиком и понимал, что ему придется жить с тем выбором, который он сделал.       ‘Величайшие битвы происходят с теми, кто близок твоему сердцу». — Подумал он со вздохом.       Мейстеры называли его Миротворцем, а у простых людей, без сомнения, были свои прозвища, чтобы потешить его самолюбие. Но он ни разу не позволил себе принимать подобные похвалы близко к сердцу. Он знал свои ограничения, способности и недостатки. Несмотря на то, что он был гораздо лучшим королем, чем во время катастрофического правления Мейгора Жестокого, временами он жалел, что не мог добиться большего. В погоне за своим наследием и стабильностью в государстве ему приходилось совершать менее благородные поступки, которые глубоко подрывали семейные узы. Он остро осознавал этот факт, особенно сейчас, чем когда-либо прежде.       Больше всего он сожалел о том, что отдалился от своей жены в ее последние дни в этом мире. Единственным облегчением для него было то, что его супруга не страдала во время своей кончины. Судя по всему, Алисанна была здорова, пока вчера вечером у нее не поднялась температура, и она почти безболезненно не скончалась темной ночью.       Когда он опустился в кресло перед камином, у него заболели колени. Старость подкралась к нему, как вор, забирая его силы, бодрость. Но по-настоящему его согнуло горе, заставив почувствовать себя таким же хрупким, как тлеющие угли в камине. Он потянулся к стоявшему рядом кубку с вином и сделал большой глоток, хотя и знал, что никакой напиток не сможет заглушить боль в груди.       Его мысли вернулись к их юности. Он увидел ее такой, какой она была в день их свадьбы, одетую в черное и алое, с короной из лучшей валирийской стали на золотистых кудрях. Об испытаниях, которые они пережили во время ужасного правления своего дяди, и о работе, которую они проделали, чтобы отвести династию Таргариенов от грани уничтожения. О жертвах, которые они приносили почти ежедневно ради стабильности королевства. О детях, которых они вырастили, и об обидах, которые они испытывали, управляя Семью королевствами. Вместе они создали мирное царство, в котором их народ не жил бы в страхе, и мир, в котором они могли бы вместе состариться в уюте, спокойствии и с сытыми желудками.       Они многого достигли. Вместе они правили справедливо и пережили войны, мятежи и предательства. Они построили дороги и мосты и утвердили Закон Королевы, защищающий женщин от ужасов принудительного брака. В их домах звучал детский смех. И теперь… теперь она ушла навсегда.       Он больше не увидит улыбки своей жены или неодобрительного взгляда. Неизбежность смерти была такой странной вещью, что у Джейхериса онемели конечности. Впервые в жизни у него не было ответов на все вопросы. Его разум был совершенно пуст.       Внезапно дверь в его покои распахнулась, привлекая его внимание.       — Отец. — Бейлон вошел внутрь с торжественным видом. — Вороны разосланы по всему королевству. Были приняты меры для приема лордов и рыцарей, прибывающих в город. Может, нам стоит отложить похороны на…       — Нет. Нельзя относиться к телу Алисанны с таким неуважением и превращать его в диковинку для лордов королевства. Она заслуживает того, чтобы ее похоронили вместе с остальными членами нашей семьи как можно скорее. — твердо сказал Джейхейрис.       — Вейгон в Староместе. Разве мы не должны дождаться его прибытия? Я могу попросить Деймона слетать в Старомест и сопроводить брата в город. — Бейлон спросил, зная, что его брат рассердится на них всех, если похороны состоятся в его отсутствие.       Король заколебался при напоминании о том, что его своенравный сын служит архимейстером в Цитадели.       — Есть еще проблема Эйгона и Гейль. — Мягко напомнил отцу Бейлон.       Джейхейрис глубоко вздохнул при этом напоминании. Его внук и младшая дочь были самыми близкими людьми для его жены. Он знал это, но они были за Узким морем, и даже на спине дракона им потребовалось бы слишком много дней, чтобы добраться сюда. Он не мог допустить, чтобы тело Алисанны слишком долго оставалось под присмотром Неведомого. Ему нужно было покончить с этим, и он хотел, чтобы похороны его жены прошли без ущерба для ее достоинства.       — Пошли эмиссара. Я сам составлю текст послания. Я хочу, чтобы они снова были рядом со мной. В эти трудные времена мне нужна моя дочь рядом. — Пробормотал Джейхейрис.       — Я пошлю за мейстером, чтобы он составил текст послания, ваша светлость. Если понадобится, я отправлюсь в Эссос на Вхагар и улажу все с Эйгоном. — Пообещал Бейлон.       — Я рад видеть, что ты решил исправить свою ошибку, даже если уже поздно. — Король пристально посмотрел на сына, который поежился под его взглядом.       — Должны ли мы провести похороны в Красном Замке или… — Бейлон замолчал, выжидающе глядя на своего отца.       — Мы драконы. Мы покоимся в дыму и огне… всегда. Сожги ее по валирийскому обычаю и предай прах вместе с нашей семьей на Драконьем Камне.       — Как пожелаешь, отец. — Ответил Бейлон, в то время как Джейхейрис просто кивнул.       На следующий день все приготовления были закончены. Присутствовали все главные лорды Королевских Земель и рыцари, ближайшие к Королевской Гавани. Когда он вышел из замка и направился к берегам Черноводной, двор был освещен факелами. Из Красного Замка к берегу направилась небольшая процессия, в которой тело его жены покоилось в гробу, покрытом маслом, приготовленным мейстерами и нанесенным молчаливыми сестрами. Погребальный костер был сооружен в традициях Старой Валирии — высокий и гордый, выложенный обсидианом и расшитый роскошными тканями красного и черного цветов Дома Таргариен. Вокруг него стояли его сын, внуки и собравшийся двор, все в мрачных черных одеждах. Даже драконы пришли посмотреть на смерть одного из своих, их глаза сверкали в темноте.       На заднем плане слышались печальные трели Среброкрылой, пока дракон его жены кружила в небе.       — Не волнуйся, любовь моя. Я скоро последую за тобой. — пробормотал Джейхейрис ей в лоб, прежде чем запечатлеть поцелуй на ее холодной коже.       Вермитор, его собственный дракон, возвышался над ними. Отдав команду на языке своих предков, король приказал своему коню сделать то, что должно быть сделано.       — Вермитор, Дракарис!       Огромный бронзовый зверь отпрянул назад, широко раскрыв пасть. Поток драконьего огня охватил погребальный костер, и пламя поглотило Алисанну в золотых объятиях. Жар был таким сильным, что собравшиеся на похоронах отступили назад. И все же Джейхейрис стоял твердо, бронзовое пламя его дракона отражалось в его фиалковых глазах, когда он наблюдал, как его возлюбленная превращается в дым и угли.       Он услышал хлюпанье, доносившееся со стороны его семьи, и не удивился, увидев, что это была Рейнис. Алисанна была больше похожа на мать для его внуков, и все они любили ее в ответ.       Но он не плакал. Он пролил свои слезы наедине, в тишине их пустых комнат. Но его сердце разрывалось от каждого треска пламени, от каждого порыва ветра, уносившего прочь последние воспоминания о женщине, которую он любил больше всего на свете.       Когда пламя наконец погасло, не оставив ничего, кроме пепла и воспоминаний, Джейхейрис отвернулся, его шаги были медленными, плечи тяжелыми. День был холоднее, чем когда-либо, или, может быть, это ему только показалось.

***

      Эйгон уставился на карту Гойан Дроэ, внимательно изучая более подробные карты, показывающие различные районы разрушенного города Ройнар. Он был в своей палатке, разрабатывая планы предстоящей битвы с дотракийской армией.       — Три главных Кхалссара решили объединиться, чтобы уничтожить нас, насчитывая более ста тысяч крикунов. Их возглавляет человек по имени Кхал Вроззо — жестокий дотракийский кхал, который любит отрубать руки своим врагам и вплетать кости их пальцев в свои косы в качестве сувениров. — Джон рассказал минимум подробностей о противнике, с которым они столкнутся в битве.       Эйгон рассеянно кивнул, поскольку его источники в Пентосе говорили то же самое.       — Битва будет тяжёлой. Разведчики сообщают, что дотракийцы расположились лагерем в руинах. — Сказал сир Реджинальд со своей стороны, глядя на карту, разложенную перед ними на столе.       — Похоже, на этот раз они готовят поле боя. Они извлекли уроки из своих ошибок. — Вмешался Рикард Сноу, лениво разглядывая карту, не обращая внимания на силы противника, выставленные против них.       Капитан «Мечей Роз» был человеком непривлекательным, а его имя наводило на мысль о вестеросских корнях. Но он не стал расспрашивать этого человека о таких вещах, поскольку они были совершенно несущественными. Но он постарался не раскрывать слишком много своих планов и ресурсов этому человеку. В конце концов, Мечи Роз был сформирован недовольными северянами, которые отказались от правления Эйгона, восшествия Завоевателя на престол Семи королевств. Поэтому принц также внимательно следил за отрядом наемников, который состоял из потомков мятежных северян. Было бы упущением с его стороны не ожидать предательства от таких элементов, сформировавшихся из-за неприязни к правлению его семьи над Семью королевствами.       — Или, может быть, они извлекли неправильные уроки из наших сражений. — С усмешкой сказал Эйгон.       Никому в здравом уме не придет в голову, что сражаться с драконами с укрепленной позиции — это блестящая идея. Это оставляло дотракийцам мало возможностей для маневра, который был их величайшей силой. Армия конников не была пионером в ведении решительных сражений. Без сомнения, они были самой многочисленной кавалерийской группировкой в Эссосе. Бросить свои главные силы и попытаться сразиться с ним с такой плохо укрепленной позиции, как Гойан Дроэ, означало бы погубить дотракийских крикунов, независимо от их численности.       На самом деле, Эйгон был рад их многочисленности. Когда пришло время, он предположил, что увеличение численности дотракийских кхалассаров нанесет лишь ущерб их делу в битве.       — Что вы имеете в виду? — Хмурясь, спросил Рикард.       — Давайте просто скажем, что дотракийцам следовало бы взять несколько уроков истории о Харренхолле, прежде чем разрабатывать эту стратегию. Эйгон весело фыркнул и поставил фигурку дракона рядом с Гойан Дроэ на карте.       Джон фыркнул от смеха, расставляя еще несколько фигурок вдоль города.       — Итак, какую стратегию вы предлагаете, мой принц? Спросил сир Реджинальд.       — Я хочу, чтобы основная часть лучников с пешей поддержкой находилась на северном берегу Малого Ройна, в то время как основная часть нашей кавалерии двинется, чтобы отрезать драконью дорогу на Пентос. Я хочу, чтобы этот Кхал Вроццо увидел несколько тысяч разноцветных знамен, приближающихся к нему с запада.       — Отвлекающий маневр? — Рикард широко раскрытыми глазами посмотрел на принца.       — Уловка. — Эйгон поправил его. — Дотракийцы живут для того, чтобы достойно сражаться. Давайте создадим у них иллюзию борьбы.       — Вы надеетесь выманить их из города?       Эйгон не ответил на вопрос капитана наемников. Он просто разместил на карте еще несколько фигурок, изображающих Безупречных и Драконьи Щиты, на драконьей дороге, ведущей в Гойан Дроэ.       — Надеюсь? — Эйгон усмехнулся: — Я знаю, что со временем им придется выбираться из руин. Дотракийцы не мастера осад, и именно поэтому эти глупцы осмелились поселиться в разрушенном городе, где каналы и дороги заросли сорняками и грязью. Очень скоро они поймут, насколько ужасна их стратегия.       — Скоро им придется бороться с болезнями и голодом, ведь такое огромное количество людей поселится в руинах задолго до того, как наша армия достигнет города. — С довольным видом произнес сир Реджинальд.       — Это означает, что рано или поздно Кхал Вроццо будет вынужден отправить отряды для сбора припасов, или он может быть вынужден покинуть Гойан Дроэ. — с ухмылкой прокомментировал Джон, с нетерпением ожидая следующего крупного конфликта, который может в конечном итоге определить границы Эссоса.       — Это также означает, что у кхала может возникнуть соблазн напасть на Пентос и потребовать припасов из города. — Предостерег сир Реджинальд.       Эйгон тоже думал в этом направлении. Присутствие такого большого кхалассара в Гойан Дроэ в любом случае представляло угрозу интересам Пентоса, учитывая, что армия блокировала драконью дорогу, которая была одним из самых безопасных и быстрых торговых путей в восточный Эссос.       — Тогда я предлагаю перебросить часть наших войск на драконью дорогу и пресечь любые возможные набеги. — сказал Джон.       — Нам придется сообщить Пентосу о том, что мы делаем. Иначе они встревожатся, увидев армию, приближающуюся слишком близко к их городу. — задумчиво нахмурившись, сказал Эйгон. — Кроме того, нам понадобится сам город, чтобы обеспечить нас припасами, когда мы покинем Бархатные холмы.       — Тогда это означает, что принц Тэдор должен быть проинформирован лично. Возможно, город пришлет дополнительную помощь, если вы лично встретитесь с принцем Пентоса. — Предположил сир Реджинальд.       Эйгон на мгновение задумался, незаметно наблюдая за реакцией Рикарда Сноу. Но капитан «Мечей Розы» с самого начала встречи был таким же невозмутимым и стойким, как и прежде. Очевидно, этот человек был верен браавосийской монете. Он просто хотел увидеть хоть какую-то реакцию капитана наемников, но тот оставался неприступной крепостью. Он предположил, что Рикарду Сноу, вероятно, было поручено только сообщать своим благодетелям о своих планах и любой информации, которую тот мог собрать в военном лагере.       Итак, с некоторым трепетом он взобрался на Адское Пламя и полетел в Пентос вместе с Гейль на Пламенной Мечте. Но в Пентосе их ждали новости, далекие от ожидаемых добрых пожеланий в предстоящей битве или даже обещаний еще большего обогащения со стороны богатых магистров и купцов вольного города. Вместо этого они были встречены известием о кончине королевы Алисанны и волной соболезнований почти от всех, кто имел хоть какое-то значение в Пентосе.       Известие о смерти его бабушки стало шоком и ударом для них обоих. Гейль сразу же погрузилась в скорбь и весь день оплакивала свою мать. Эйгон тоже был в таком же состоянии, учитывая, что после смерти матери его растила покойная королева. Ему также напомнили о клятве, которую он дал своей бабушке, сказав, что его нога никогда не ступит на Вестерос, даже на ее похороны.       Он считал, что сдержать эту клятву было достаточно легко. Но теперь, когда расстояние и время отделяли его от произошедшего, который привел к его изгнанию. Эйгону было трудно сдержать обещание. Желание оседлать своего дракона и пересечь Узкое море было самым сильным в его сознании. Но он был привязан к реальности ответственностью, которую взял на себя, начав кампанию против дотракийских орд. Судьба Андалоса, Пентоса и Браавосского побережья теперь была связана с его кампанией. Если он отступит сейчас, это повлечет за собой серьезные последствия, и люди будут напрасно страдать, поскольку осмелевшие дотракийские орды будут бесчинствовать, не встречая сопротивления.       Это была серьезная дилемма, с которой столкнулся Эйгон. Но он не принял поспешного решения. Он пробыл в Пентосе четыре дня, должным образом скорбя вместе с супругой и соблюдая валирийские ритуалы каждое утро, чтобы отдать дань уважения духу своей бабушки.       Если Эйгон и Гейль обдумывали свои дальнейшие действия, то принц Тэдор и его ближайшие советники беспокоились о своем городе и о проблемах, с которыми они столкнутся, если Таргариены вернутся в Вестерос. В конце концов, они всеми силами поддерживали кампанию против дотракийцев и боялись, что для них будет означать отъезд Эйгона в Вестерос. У браавосцев была возможность спрятаться на своих островах, в то время как орда дотракийцев могла легко добраться до города Пентос по драконьей дороге.       На пятый день, после долгих размышлений, Эйгон и Гейль пришли к решению, которое принцу Тэдору принесло большое облегчение. К концу недели принц собрал все необходимое для того, чтобы Драконьи Щиты и Безупречные разбили лагерь за пределами Пентоса и отправились в дальнейший поход.       Как только войска прибыли с Бархатных Холмов, началась подготовка к походу на Гойан Дроэ.

***

      Под ними простирались обширные руины Гойан Дроэ, некогда гордого ройнарского города, от которого теперь остались лишь полуразрушенные стены и осколки камня. Одного этого было достаточно, чтобы предостеречь доптракийцев от совершения подобной глупости.       — Полагаю, варвары были слишком заняты набегами и грабежами, чтобы изучать историю. — Эйгон задумчиво фыркнул.       Принц парил высоко на спине своего дракона, чья черная чешуя поглощала весь свет. Рядом с ним летела Гейль на своей изящной Пламенной Мечте, крылья драконов рассекали холодный утренний воздух на пороге рассвета. Под ними дотракийцы кхалассара раскинулись в своем лагере, не подозревая о безрассудстве участия в решающей битве с повелителями драконов.       Его защищенные драконьими щитами закаленные воины из Андалоса и Вольных городов заняли свои позиции на окраинах руин, ожидая сигнала к удару. Дотракийцы, не привыкшие к укреплениям, разбили лагерь на открытом месте, их лошади были небрежно привязаны, а костры тлели возле палаток. Прошедшая неделя показала, насколько непривычны были дотракийцы к стратегии и управлению войной из-за укреплений.       Под бдительным присмотром Рикарда Сноу Мечи Роз мастерски продолжала подрывать способность дотракийского Кхалассара обеспечивать снабжение своей многочисленной армии. Отряд наемников, состоящий из северян, работал не покладая рук, пока не оттеснил все отряды рейдеров к западу от Гойан Дроэ обратно в руины. У Кхала Вроццо не было другого выбора, кроме как зависеть от единственного надежного источника снабжения с востока, который быстро сокращался из-за огромной численности его армии.       Когда разъяренный Кхал попытался попытать счастья, переправившись через Малый-Ройн и собравшись в долине Бархатных Холмов, дотракийские всадники были встречены градом стрел.       Решение Эйгона оставить большую часть своих лучников на северном берегу Малой Ройны оправдало себя, и Кхал Вроццо потерял еще больше солдат, пытаясь прорваться к водам Малой Ройны. Мутные воды реки оказались труднопроходимой местностью для дотракийских лошадей. Помогло то, что в Андалосе в течение месяца периодически шли проливные дожди, и из-за этого река полилась в полную силу. Когда Кхал попытался решить проблему большим числом воинов, Гейль была там, на Пламенной Мечте, чтобы поджечь берега синим драконьим огнем.       Очень медленно Эйгон затягивал петлю вокруг Вроццо и его орды варваров. Время, которое кхал потратил на то, чтобы разместить свою многочисленную армию лагерем в Гойан Дроэ, было благом для принца и его союзников. Он использовал это время для постройки осадных машин, чтобы компенсировать потери своих лучников, спешно обеспечив надежную защиту их лагеря вдоль дороги драконов.       Но теперь все эти дни неустанной работы принесли свои плоды.       — Сейчас. — Эйгон подал знак рукой, одновременно крича во всю глотку, так что его голос едва перекрывал шум ветра.       Гейль кивнула, и они вместе отправили своих драконов в крутое пике.       Адское Пламя издал глубокий горловой звук, от которого по полю боя пробежала дрожь. Внизу дотракийские воины обратили свои взоры к небу как раз вовремя, чтобы увидеть, как на них обрушивается смерть. Из пасти чёрного дракона вырвался поток драконьего огня, пронесся по лагерю, превращая людей, лошадей и палатки в обугленные останки. Некогда гордые обитатели Великого Травяного моря закричали, когда драконий огонь поглотил их.       Гейль последовала ее примеру, направив своего дракона с синей чешуей по более узкой дуге. Огонь ее дракона превратился в поток раскаленной смерти, пронесшийся сквозь центр лагеря и сжигающий сухие руины. Дотракийцы, не привыкшие сталкиваться лицом к лицу с врагом, от которого они не могли убежать, погрузились в хаос. Их лошади в ужасе заржали, сорвались с места и в безумии затоптали своих всадников. Те немногие всадники, которым удалось вскочить на своих лошадей в этом хаосе, изо всех сил пытались справиться с ними, когда драконий огонь и дым заполнили руины.       Дотракийские лучники, засевшие в полуразрушенных башнях и частично разрушенных зданиях, старались изо всех сил, осыпая супругов градом стрел. Благодаря ловким движениям и сильным порывам ветра, которые выпускали драконы, когда они стремительно неслись по небу, ни одна стрела не могла даже близко задеть их всадников.       — К той башне, Адское Пламя.       Эйгон направил своего дракона к разрушенным башням, где, как он мог видеть, были расставлены дотракийские лучники, без сомнения, чтобы достать его. Адское Пламя испустил леденящий душу рев и резко накренился, когда принц освободил своего дракона от упряжи. Лучники, забравшиеся на вершины рушащихся башен, увидели, как их жизни промелькнули перед глазами, прежде чем их поглотило темно-фиолетовое пламя чёрного дракона. Немногие счастливчики умерли мгновенно от сильного жара, в то время как менее удачливые кричали, когда пламя больно вгрызалось в их плоть и кости. Каменная башня рухнула от сильного жара драконьего огня, унося еще больше жизней.       Точно так же Гейль пролетела над другой каменной башней, позаботившись о том, чтобы задушить ее синим пламенем Пламенной Мечты. Новые жертвы обрушились на дотракийскую армию, когда Таргариены по очереди обрушили огонь и кровь на Гойан Дроэ. В то время как дотракийцы были полностью сосредоточены на драконах, обрушивающих на них сверху смертоносный дождь, они отвлеклись на угрозу, возникшую слишком близко к их лагерю.       С запада от руин «Драконьи Щиты» и Мечи Роз начали атаку, почти не встретив сопротивления, и двинулись по драконьей дороге. Сталь лязгала о изогнутые аракхи, когда наемники встретили разрозненные остатки некогда могущественного кхалассара. Дотракийцы, чья знаменитая дисциплина была подорвана яростным натиском, сражались отчаянно, но против дисциплинированных рядов закаленных воинов у них было мало шансов.       Эйгон обернулся, осматривая поле боя. Воздух заволокло дымом и пламенем. Его взгляд остановился на возвышающейся фигуре в центре поля боя, Кхале с косичками, украшенными серебряными колокольчиками, который выкрикивал команды в знак неповиновения. Значительное количество дотракийских воинов окружило Кхала, возможно, чтобы перегруппироваться и атаковать. Но принц чувствовал, что это безнадежное дело, учитывая хаос, царивший в огромном военном лагере.       Размеры военного лагеря и отсутствие специальной системы ранжирования, способной обеспечить дисциплину в рядах солдат, лишили Кхала Вроццо возможности должным образом отреагировать на внезапную атаку превосходящего противника.       — Я справлюсь с ним. — пробормотал Эйгон, направляя Адское Пламя пониже.       Дракон повиновался, стремительно снижаясь к земле, где, как предположил принц, Кхал Вроццо собирал своих воинов.       Предводитель дотракийцев заметил его приближение и с вызовом проревел, пришпоривая коня. Таргариен усмехнулся, надеясь, что этот человек действительно Кхал Вроццо, а не какой-нибудь безымянный дотракийский придурок.       — Дракарис! — Закричал Эйгон, когда Адское Пламя расправил крылья и начал скользить прямо над собравшимися дотракийскими крикунами.       Поток драконьего огня поглотил людей внизу и превратил землю в кладбище, заполненное обугленными трупами людей и лошадей. Ужасный крик горящих людей наполнил воздух, когда драконий огонь расплавил кожу дотракийцев. Запах горелой плоти наполнил поле боя, и ужаса при виде того, как их товарищи превращаются в пепел, было достаточно, чтобы сломить боевой дух дотракийцев. Безжалостная атака Драконьих Щитов и Мечей Роз сломила огромную дотракийскую орду, вынудив их бежать, бросив своего Кхала в отчаянной попытке спастись.       Эйгон и Гейль продолжали поливать огнем бегущих варваров, не теряя самообладания перед лицом разбитого войска. С помощью своих драконов они окружили руины города огненным кольцом, надеясь захватить Кхала Вроццо и его кровных всадников. Битва затихла ближе к полудню, когда большинство дотракийских воинов осознали безнадежность ситуации. Они сложили оружие и сдались, предпочитая жить, а не умереть огненной смертью.       Принц, стоя рядом со своим драконом, наблюдал, как его люди связывают руки пленников веревками, прежде чем отвести их в угол руин Гойан Дроэ. Неподалеку от него стояла супруга, что-то напевая под нос чешуе Пламенной Мечты на высоком валирийском.       До его ушей донесся топот скачущих лошадей, и, оглянувшись, он увидел приближающихся к нему сира Дуэйна Редфорта и сира Веймонда Велариона.       — Здесь много раненых, мой принц. Что нам с ними делать? — Спросил сир Дуэйн, остановив своего коня на безопасном расстоянии от Адского Пламени.       — Позаботьтесь о наших людях, насколько это в наших силах. Переведите тех, у кого ранения менее опасные для жизни, в наш лагерь дальше на запад. — Приказал Эйгон.       — Мой принц, что насчет раненых среди дотракийцев? — Нерешительно спросил сир Веймонд.       Принц помолчал и немного подумал, прежде чем ответить.       — Пусть Неведомый решит их судьбы. — В конце концов, он сказал.       — Мой принц? — Сир Дуэйн, казалось, сомневался, стоит ли выполнять такой приказ как помазанному рыцарю.       — У нас будет полно дел с захваченными пленниками, сир Дуэйн. — Эйгон покачал головой: — А теперь скажите мне, захватили ли мы Кхала Вроццо и его кровных всадников?       — Да мой принц. — Сир Дуэйн кивнул с несколько брезгливым видом. — Но кхал страдает от ожогов.       Эйгон улыбнулся, услышав хорошие новости.       — Пусть Кхалу обработают все раны, а также его кровным всадникам. В ближайшие дни они понадобятся мне живыми.       Принцу казалось, что звезды складываются для него удачно. Он чувствовал это. Теперь ему оставалось только убедить Кхала Вроццо и его кровных всадников в необходимости заключения обязательного соглашения, которое определит будущее столетия.
Отзывы (1)