Партнерство и равноправие

      Когда Люси проснулась снова, солнце уже светило сквозь дыру в стене в том месте, где раньше было окно. Она заворчала и уткнулась лицом в грудь Куперу, невольно улыбнувшись, когда он издал короткий смешок. К ее удивлению, он ничего не сказал про время… не сказал, что они тратят светлое время суток, или что она слишком долго спит. И на этот раз она действительно спала долго, учитывая, что солнце уже стояло высоко. Вместо этого он гладил ее по спине, и когда девушка взглянула на него, он выглядел таким счастливым и спокойным, каким она его никогда раньше не видела.              Она знала, что он будет скучать по ней, почти на сто процентов, не считая маленькой части, которая в этом сомневалась. Она знала, что он ее любит. Он все время показывал это тем, как обнимал ее и как пытался защитить. Тем, как дотрагивался до нее, иногда нежно, а иногда нетерпеливо и игриво… она важна для него, и он ее любит. Есть вещи, в которых она уверена. Но все же Люси удивилась, узнав, что мужчина, который чистит оружие по три раза в день, чтобы не сидеть в комнате отеля, будет счастлив часами сидеть с ней на полу в полуразрушенном доме.       Взглянув на Нормана, Люси обнаружила, что он лежал на боку спиной к ним и с Псиной, прижавшейся к нему. Лапы собаки висели в воздухе и подергивались в свете солнечных лучей. Брат обычно спал поверхностным сном, но теперь он спал как убитый, не обращая внимания на яркий свет из дыры в стене.       Купер проследил за ее взглядом и хмыкнул.       — Кажется, мы ушатали твоего брата, и это только за один день. Как вообще он…       С улыбкой Люси приподнялась, чтобы поцеловать Купера, не обращая внимания на боль в плече и ребрах. По крайней мере, голова болела меньше. Мужчина закрыл глаза, когда она положила ладонь ему на лицо и пробежалась пальцами по грубой коже, неровным ушным раковинам, и одни только эти движения стоили всей испытанной ею боли. Его язык скользнул ей в рот, мягко и обволакивающе, а рука переместилась на нижнюю часть ее спины в то время, как другая убирала волосы с ее лица.       Люси отстранилась на секунду, чтобы отдышаться, но тут же припала обратно к губам Купера, будто они были магнитом. Она опустилась ниже и нащупала губами его пульс на шее. Когда-то он оставил на ней кучу отметин, которые ей пришлось прятать в убежище… не то, чтобы она на это жаловалась. Но все же, все должно быть честно, поэтому она начала игриво покусывать шею мужчины, который тут же затрясся от неслышного смеха, который резко оборвался, когда Люси провела по его шее языком. Она прижалась к тому же месту губами и резко всосала кожу. Рука гуля на ее спине напряглась.       — Я в курсе, что вы там в своем убежище занимались всякими извращениями, сладенькая, и не могу сказать, что я совсем уж против, но мне кажется, что все-таки трахаться на виду у твоего брата не совсем прилично, — Прошептал Купер.       Люси улыбнулась, не отрываясь от него. Она лизнула его кожу, поцеловала и поднялась выше, к его челюсти, но остановилась совсем рядом с губами, и улыбнулась своей самой невинной улыбкой.       — Секс — это естественная часть жизни, Купер. Норм в курсе.       Глаза гуля широко раскрылись, а рот открылся в непритворном ужасе. Люси не могла долго сохранять серьезность, изо всех сил пытаясь не выдать веселье. Купер выдохнул и опустил голову обратно на пол, продолжая поглаживать спину Люси, как будто не мог не дотрагиваться до нее.       — Конечно же, нет, — Сказала Люси, когда отсмеялась. — Мы не занимаемся сексом на глазах друг у друга. Это было бы неприлично.       — Слава тебе, Господи, — Пробормотал гуль, покачивая головой и пытаясь не улыбаться.       — Ты в курсе, что мне пришлось замазывать твои отметины, пока я была в убежище? Это честно, если я оставлю несколько на тебе. А еще меня заставили сделать тест на беременность. Возможно, подумали, что на меня кто-то напал.       Купер затих, и Люси наморщила лоб. Подняв взгляд, она увидела его шокированные глаза.       — Я прикалываюсь. Ты не причинил мне вреда. Мне это нравилось, — Промурлыкала она и поцеловала гуля в щеку. — Вообще-то я надеялась, что ты повторишь…       — Тест на беременность?       — А. Да. Это стандартная процедура для тех, кто женится, да и месячных у меня два месяца не было, но это наверное из-за лучевой болезни… и…. жизни на поверхности, — Девушка обвела рукой грязное помещение. Этот стресс из-за ежедневной борьбы за жизнь. Зараженная еда. Тот эпизод, когда она выступила наживкой в зараженной воде озера. Ну и так далее.       — Получается, мы можем с уверенностью сказать, что мы не ожидаем появления Монти младшего? — Сухо спросил Купер.       — К счастью, нет, — От одной только мысли ее передергивало. — Как я говорила, он, вероятно, был бесплоден.       — Точно. Высокая радиация, плохая спермограмма?       Люси широко улыбнулась.       — Все так.       — Не могу представить, почему он не хотел обсуждать это с тобой на церемонии.       На другом конце комнаты Норм заворчал, перевернулся и открыл глаза, уставившись в потолок, потом на Псину, и наконец на Люси с Купером. Он пару секунд смотрел на них, моргая, потом бросил взгляд на ПипБой, нахмурился, нажал что-то на экране и снова на него уставился.       — Уже почти одиннадцать, — Выдохнул он, потирая рукой лицо.       — Ага. Судя по всему, жители убежищ любят поспать, — Купер сел и помог Люси сделать то же самое. Псина восприняла это как намек, вскочила на лапы и побежала к двери, виляя хвостом и царапая полусгнившие доски пола. Купер встал, подошел к двери и открыл ее.       — Ладно, ладно, Псина… давай, иди, — Сказал он, и собака молнией выбежала наружу.       — Погоди… ты уже это говорил. Псина? — Спросил Норм в шоке. — Это… ее имя? Псина?       — Мы тут называем вещи своими именами, Волти. Привыкай.       Норм повернулся к Люси и одними губами произнес “Псина”?       Девушка пожала плечами.       — Это Купер так ее назвал.       — Разве собак не должны звать как-то типа Спотти или… Ровер?       — Да, если они на картинке в книжке нарисованы, — Купер протянул руку Люси и помог ей подняться, следя за тем, как она прижимает руку к боку. — Пойдемте уже. Пора идти. До Филли не так много осталось.       — Филли… это где вы встретились, да?              — Да. И это ближайшее поселение. Тебе нужна одежда и настоящее оружие, если мы собираемся бродить по пустошам.       — Подождите… — Норм повернулся к Люси, тряся головой. — Что это значит? Бродить по пустошам? Куда мы пойдем?       Люси наблюдала, как брат начал паниковать… смотрела, как весь шок от того, что он проснулся в Убежище 31, узнал, что вся его жизнь была ложью, видел как его отец пытался убить его же сестру, боролся с ним, впервые покинул убежище, встретил Купера, выходит из него, освобождая место для новой реальности. Она знала это чувство. Люси пересекла комнату и села на корточки рядом с братом, игнорируя, что в таком положении ей было тяжелее дышать. Она положила ладонь на его плечо и стиснула его.       — Эй… все нормально.       — Нет, Люси, мы на поверхности! Мы… мы ушли из убежища! Отец мертв, и… и он убил маму! Он пытался убить тебя! Он хотел убить тебя! И теперь мы… что? Что теперь? Что нам делать?       — Мы пойдем в Филли… — Начала Люси мягко и терпеливо.       — А потом? Мы будем жить там? Как мы будем жить, Люси?       Она снова сжала плечо брата, а потом обняла его и положила подбородок ему на макушку.       — Все будет хорошо, — Прошептала она, поглаживая его по спине.       — Мы ушли из убежища, — Прошептал он в ответ с недоверием и страхом, обняв сестру в приступе паники. — Мы… мы просто ушли.       — Я знаю. Потому что так нужно было, — Люси отстранилась, вернула руки на его плечи и посмотрела прямо брату в глаза. Она была в курсе, что Купер стоит у двери, и что Псина вернулась внутрь, но она не отрывала взгляда от Нормана… не могла допустить, чтобы он подумал о возвращении в убежище. Не теперь, когда она узнала, кем там все были на самом деле. — Убежищами управляют плохие люди. Волт-Тек — плохие люди. Нам нельзя назад.       — Я знаю… Я… не хочу назад. Да и они нас, наверное, не пустят! Но… а тут что?       Люси мягко ему улыбнулась.       — Все. Весь мир.       — Но… Что мы будем делать?       — Сначала мы доберемся до Филли, — Повторила Люси так, как будто говорила с ребенком из класса, который боится контрольной. — Потом, после того как мы пополним запасы, мы отправимся в городок под названием Джанкшен. Там живут хорошие люди. Мы сможем остановиться в отеле, вымыться и докупить еще припасов.       — Мы будем жить там?       Люси поколебалась с ответом.       — Чуть дальше есть еще одно поселение. Бейкер. У нас там живут друзья, и… не знаю, — Призналась она. — Мы шли по следам отца в Нью Вегас. Это все, что я тогда знала. Но… мы разберемся, ладно? Все будет хорошо.       Норм смотрел сестре в глаза, как будто ища в них ответы… ответов, которых у нее, к его ужасу, не было. Люси заставила себя улыбнуться. Стиснуть его плечи и выглядеть так, как будто ей самой было не страшно. Он же ее младший брат, и ей нужно быть сильной. Так что она будет.       — Все будет хорошо, — Повторила она, на этот раз более уверенно. — Мы найдем место, где будем жить.       — И… что потом?       — Вообще-то у твоей сестры есть идея насчет этого, — Мягко вмешался Купер, похлопав Псину по боку, когда та проходила мимо. Собака уселась рядом с Люси, прислонилась к ней и завиляла хвостом. Она попыталась лизнуть девушку в лицо, когда та поцеловала ее между ушей. — Пошли. Поедим, и она расскажет тебе все, пока будем в дороге.       Они позавтракали консервированным тунцом и хлебом для сэндвичей, а потом, собрав вещи, отправились по направлению к Филли. Люси чувствовала себя хуже, чем вчера, все тело болело. Боль в боку усиливалась при каждом шаге, но она все же рассказывала Норму о своем плане следующие несколько часов. Она хотела сделать что-то хорошее для поселений… использовать навыки, полученные от Волт Тек и улучшить их инфраструктуру. Помочь построить водопроводы и системы очистки воды и, может быть, улучшить системы обороны. Люди заслуживают жить в безопасности, даже если они не в убежище.       Купер сказал ей, что они смогут делать все, чего она захочет… но она хотела бы узнать, чего хочет он. Конечно же, найти свою семью. Дочь. И она тоже хочет этого. Найти Джейни, помочь Норму найти свое место в мире, в который она его вытащила. Прекратить насилие рейдеров. Сделать место, где ей теперь нужно жить, лучше. Снова увидеться с Максом и убедиться, что с ним все в порядке. Ей хочется так много всего. И, может быть, думала Люси, делая шаг за шагом вслед за Нормом и Купером, это нормально. Она больше не в убежище. Она может надеяться на что-то большее, чем просто быть женой и матерью. Продуктивным членом маленького сообщества, ведь так?       К тому времени, как они добрались до Филли, Норм уже выглядел если и не полностью уверенным в их плане, то хотя бы не охваченным паникой. В конце концов, план был… ну ладно, часть плана. Этого может быть уже достаточно.       Вход в поселение выглядел так же, как и раньше. Люди выкрикивали что-то из-за прилавков, предлагая жареных игуан, что теперь звучало вполне неплохо после того, как Люси попробовала игуану. Она продавали воду, “волшебные эликсиры”, которые лечили все на свете. Люси обхватила рукой плечи брата и задумалась, выглядела ли она тогда так же ошеломленно, когда впервые пришла в Филли. Они держались поближе к Куперу, и Люси внимательно разглядывала людей, проходивших мимо. Ее рука лежала на рукояти пистолета.       Когда они зашли внутрь и спустились по лестнице, Купер повернулся к ней.       — Так… Сначала дела.       — Одежда, оружие, боеприпасы?       Гуль улыбнулся.       — В точку. А я пойду посмотрю, получится ли снять комнату на ночь.       Люси вспомнила, как Ма Джун сказала… таких, как он, тут не ждут. Однако, охранники не помешали ему войти, и Купер не выглядел взволнованным, так что она выдавила улыбку.       — Оки-доки.       Купер покачал головой.       — Ну вот, опять эта жуткая улыбка, — Пробормотал он и пошел в сторону от Люси и ее брата.       Норм разглядывал все вокруг, переводя широко раскрытые глаза от вывески к вывеске. Люси, слегка улыбнувшись, поддела его.       — Эй, это как в убежище на Рождественском обмене. Помнишь, как мы менялись подарками?       Норм медленно кивнул.       — Ага.       — Здесь примерно так же, только вместо печенья, новых игрушек или старых книг мы даем людям в магазинах крышки.       — У тебя есть крышки?       — Да, — У нее все еще оставалось немного после работы в Бейкере и исследования в пустоши. Когда она достала мешочек из рюкзака, Люси поняла, что Купер добавил в него еще крышек, пока она была в убежище.       — Пойдем. Сначала за одеждой. Надо избавиться от наших комбинезонов. Люди на поверхности не любят жителей убежищ.       Норм сглотнул и кивнул.       — Давай. Это звучит разумно.       В первом магазине, в котором Норм в принципе побывал за всю свою жизнь, они купили ему две пары джинсов и легких рубашек с длинным рукавом, чтобы защититься от палящего солнца. Когда он переоделся, Люси с трудом узнала брата… она никогда не видела его в чем-то, кроме Волт-Тековских комбинезона или пижамы. Она задумалась, ощущал ли он себя так же, когда увидел ее в свадебном платье… с легким дискомфортом, как будто человек, которого он знал всю жизнь, теперь выглядел незнакомцем.       Люси купила ему флягу и наполнила ее водой из колонки. Еще купила рюкзак побольше и поудобнее, чем его старый. В нем даже было место для спальника.       — А ты? — Спросил Норм.       — У меня есть одежда в сумке, я переоденусь в комнате.       Люси задержалась на пороге другого магазина, глядя на вывеску. Всякая всячина Ма Джун.       — Зайдем сюда?       — Не знаю…       — Похоже, они продают оружие. Нам же нужно купить оружие, да?       Люси кивнула.       — Да.       Может, лучше зайти в другое место? Может быть.       Ей хотелось уже прилечь. В боку болело, и с каждым шагом и каждым вздохом боль становилась только хуже. Ма Джун помнит ее, это уж точно, но она же принесла голову Молдейвер! Сделала, как она просила. Так что, может быть… может быть, и обойдется. А после она найдет Купера, который уже найдет им комнату… или две. Две даже лучше — подумала Люси, слегка улыбнувшись.       — Люси? — С беспокойством спросил Норм, и у нее сердце сжалось от этого взгляда. — Что-то не так?       — Нет, все нормально.       — Нет, не нормально. Почему ты врешь мне? — Требовательно спросил он с такой обидой, что Люси стало больно.       — Я не вру, — Мягко объяснила она. — Не хочу, чтобы ты обо мне беспокоился.       — Ну… я планирую беспокоиться. Так что можешь честно мне все рассказать, — Он говорил своим упертым тоном младшего братца, что означало, что Норман не собирался сдаваться. Люси вздохнула.       — Я знаю владелицу этого магазина. Это она попросила меня проводить доктора Вилзига к Молдейвер. И они с Купером не поладили. Потому что… стреляли друг в друга.       Судя по всему, ее младший брат неплохо приспосабливался к новой действительности, потому что он кивнул. Единственным, что выдавало его беспокойство, была небольшая дрожь в голосе.       — Ага… Ну теперь понятно. Но ты сделала то, о чем она просила, так ведь? Так что… ничего такого, если ты зайдешь к ней за покупками?       — Думаю, да.       — Хочешь, я сам схожу?       Люси покачала головой.       — Нет. Нет, все в порядке, — Об этом она и подумать не могла. Что, если с ним что-то случится? Если кто-то навредит ему, пока ее не будет рядом? Нет. Точно нет.       — Или пойдем еще куда-то?       Люси не хотела двигаться. Она хотела лечь. И чтобы брат был в безопасности.       — Нет. Все нормально. Пошли.       Она не знала, где другой магазин с оружием, а бродить по поселению в его поисках не хотелось. Поэтому она обняла Норма за плечи и повела его ко входу мимо того самого места, где впервые встретила Гуля.       Внутри было точно так же, как она помнила. Стеклянные витрины со всякой всячиной, начиная товарами от Волт-Тек и заканчивая оружием и пилюлями. Витрины стояли так близко друг к другу, что, как и раньше, Люси боялась их задеть. На потолке висело что-то вроде велосипеда с цепями и фонариками, и еще столько всего, что было сложно сосредоточиться на чем-то одном. Норм тоже озирался по сторонам, разглядывая стены, потолок и стойку, у которой Люси познакомилась с Ма Джун. Они не сделали и трех шагов, когда Ма Джун собственной персоной появилась из подсобки и застыла на месте от шока и удивления.       — Жительница убежища?       — И снова здрасьте, — Люси вяло улыбнулась и сдержала желание помахать рукой. Ма Джун так и стояла на месте, качая головой.       — Господи Исусе, я уж думала, ты померла там.       — Нет. Не померла. Но… доктор помер.       — Да чтоб тебя.       — Но я отнесла его голову Молдейвер.       — Ага, а потом сраное Братство убило ее и забрало все себе.       — Ну, да, но с этим я уже ничего не могла поделать.       Женщина скрестила на груди руки и глубоко вздохнула.       — Должна признаться, я думала, что ты концы отдашь задолго до того, как доберешься до Молдейвер, так что ты, наверное, не так тупа, как я думала.       Норм прищурился.       — Что… — Начал было он обиженным тоном, но Люси успела схватить его за плечо.       — Это мой брат, Норман. Норм, это Ма Джун. Она владелица этой собственности, — Люси скривилась от своей привычки говорить официальным Волт-Тековским языком, когда нервничает. Она улыбнулась своей лучшей улыбкой. — Нам нужно купить пистолет. И патроны.       — Да? Я думала, ты ищешь отца.       — Искала. И нашла. А теперь мне нужен пистолет. У меня есть крышки, — Продолжила она, когда Ма Джун никак не отреагировала.       — Какой?       — Подожди минутку, — Сказал Норм, хватая Люси за запястье и оттаскивая ее в сторону. — Что с ней не так? Почему она разговаривает с тобой таким тоном? Ты же помогла ей!       — Я думаю, она всегда такая.       Норм не был доволен ответом, но когда Люси жестом показала ему на стойку с оружием, он принялся выбирать. Он прошелся взглядом по ножам, молоткам и остановился на пистолетах. Он не ходил в клуб по стрельбе, но все жители убежища умели обращаться с оружием.       — У тебя хватит крышек?       — Да. Отец дал Куперу награду за поимку меня.       Норм кивнул.       — Ладно… — Он показал на винтовку, постучав пальцем по стеклу. — Вот эту.       Люси жестом позвала Ма Джун, показала на винтовку, и женщина подошла со связкой ключей, оттеснив Люси и Нормана от витрины.       — И два коробка с патронами, — Сказала Люси, вынимая крышки и мысленно благодаря отца за столько большую сумму. — И кобуру.       Норм, который видел, что все вокруг носят оружие, не стал медлить, зарядил винтовку и повесил ее на плечо. Люси поблагодарила Ма Джун, но та проигнорировала ее. Они вышли из магазина и почти врезались в Купера, который посмотрел сначала на Люси, а потом на магазин, приподняв бровь.       — Серьезно, милая?       — Она продает оружие. А Норма нужно было оружие.       Гуль кивнул.       — Логика железная, но, может быть, стоило выбрать другой магазин, — Должно быть, он что-то понял по ее лицу… усталость, которую она не могла скрыть, потому что он смягчил тон и кивнул на винтовку Норма, — По крайней мере, ты кое-что нашел. Готова посмотреть отель, сладенькая?       Люси кивнула. Больше, чем готова.       Купер протянул было руку, чтобы обнять ее, как дверь за их спинами открылась.       — Ах ты сукин сын! Какого хрена ты тут делаешь?       Люси, быстрее, чем ее ранения того предполагали, прыгнула перед Норманом и оказалась прямо под прицелом пистолета Ма Джун, которая пыталась нацелить его на Купера. Люси вытянула вперед руку, чтобы остановить женщину. Та стояла в дверном проеме, и от ее криков все поселение как будто замолчало. Люди остановились, стали оглядываться и осторожно расходиться по сторонам.       — Стой! — Люси пыталась приказать, но прозвучала, как будто умоляла ее. — Не… Ты не понимаешь!       — О чем, мать твою, ты говоришь, жительница убежища? Это гуль, который подстрелил Вилзига! Ты, кусок дерьма! — Прорычала она, заглядывая Люси за плечо и пытаясь снова прицелиться в Купера, но Люси сдвинулась в сторону. — Я уже говорила, что тебе здесь не рады!       — Я знаю… но… он не будет ни в кого стрелять, — Это прозвучало нелепо, и Купер усмехнулся за ее спиной.       — Сладенькая, если она не уберет свой пистолет, я точно кого-то пристрелю, — Предупредил он холодным голосом, и Люси знала, что он тоже достал свой обрез.       Ма Джун прищурилась, склонила голову и посмотрела на Люси. Потом ее рот открылся, и это даже выглядело бы забавно, если бы не пистолет в ее руке.       — Ты, наверное, издеваешься?       — Подожди, я понимаю, что в прошлый раз все пошло… не так, как хотелось бы…       — Я знала, что ты тупая, Волти, но это даже для тебя слишком. Ты теперь трахаешься с гулем?       Вдруг Норм встал перед сестрой с винтовкой в руках.       — Не направляй оружие на мою сестру, — Приказал он слегка дрожащим голосом, и Люси закрыла глаза и вздохнула. Все эти приказы звучали совсем не убедительно. Но ей было приятно поведение брата.       — Да сраный же ты, боже, — Пробормотал за ее спиной Купер, и даже не глядя на него, Люси знала, что он смотрит на небо… Могла даже представить себе его раздраженный взгляд.       Люси схватила Нормана за плечо, другой рукой потянулась к своему пистолету, когда Купер обошел их обоих с обрезом в руке. Его глаза сверкали.       — Кажется, я попросил тебя целиться куда-нибудь в другое место, — Произнес он обманчиво спокойно.       — Я пыталась, но эти двое все время мешаются. Сраные убеженцы.       — И не говори, — Хохотнул Купер, но никто из них не опустил оружие. — Как насчет того, что ты сейчас зайдешь внутрь, и мы закончим на этом? Да и числом мы тебя превосходим.       Ма Джун посмотрела на Люси и Норма, их оружие, и вздохнула.       — Разве это не ты целился в нее из этого же обреза в прошлый раз, когда я тебя видела?       — Времена меняются.       — Да уж, — Криво ухмыльнулась женщина.       — Давай, твое время на исходе.       — Купер, — Начала было Люси, не опуская пистолет, но пытаясь ухватиться за гуля свободной рукой. Если дело закончится перестрелкой, то присоединятся и другие люди. Норма могут ранить… или Купера подстрелят в какое-то место, от чего он реально пострадает. И все потому, что она не захотела поискать другой магазин. Потому что ей хотелось лечь.       Купер позволил Люси потянуть себя за руку и опустил обрез дулом в землю. Ма Джун покачала головой и тоже опустила оружие.       — Это непременно должен был быть именно этот гуль?       Люси не стала объяснять. Да и женщина не стала бы слушать… они с Нормом оба опустили оружие. Норм закинул свою винтовку за спину. Люси продолжала держать пистолет в руке на всякий случай. Но Ма Джун не стала в них стрелять… только покачала головой, развернулась и пошла внутрь, впрочем, все еще раздраженная.       — Когда в следующий раз будешь в Филли, делай покупки где-то в другом месте. Любительниц гулей мы тут тоже не жалуем, — Женщина плюнула через плечо и с грохотом захлопнула дверь. Внутри что-то упало на пол.