When the Sun Rises, I will...

Королевство Эребор всё ещё хранило в себе зловоние дракона, но, когда вставал выбор между леденящим холодом Востока и вонючей горой - все без колебаний выбирали вонючую, но относительно теплую гору. Практически все люди переселились в Одинокую Гору, занимая те уголки, где потолки не касались их голов. Эльфы лечили раненых - за это их нехотя приняли. Но никто из них не заходил дальше Большого зала и Галереи Королей: гномы Эребора, хоть и доверяли эльфам... но не настолько. В лагерях у входа собирались существа со всей Арды, и всё же зрелище, как хоббит носится между людьми и отдаёт распоряжения великанам вдвое выше себя, удивляло абсолютно всех. Мужчины и женщины Дейла с улыбкой наблюдали, как хоббит отчитывает очередного капризного едока: - Мы только что победили дракона и прошли через битву! Тушёнка - лучшее, что у нас есть сейчас в запасе, и ты будешь её есть, как взрослый человек! Бильбо тяжело вздохнул, глядя, как мужчина на постели недовольно застонал, но послушался. Убедившись, что все накормлены, он нагрузил миски на тележку и покатил их в сторону кухни. По пути Бильбо приветствовал эльфийских лекарей, спрашивал о женщинах, сражавшихся в битве, и о детях, что решили, будто Галерея Королей с её золотым полом — лучшее место для игр. - Бомбур! Вот последние миски! - окликнул Бильбо гнома, входя в кухню. - Тебе нужна помощь ночью? - Вовсе нет, кузен! - радостно отозвался Бомбур, шинкуя овощи. Гномы и люди сновали по кухне, готовя ужин. - Всё готово! - Прекрасно! - Бильбо вытер лоб носовым платком. Бомбур остановился, как только Бильбо уселся на стул рядом с его рабочим местом. Было ещё слишком рано, но тем, кто знал, куда смотреть, уже был заметен небольшой округлившийся животик у хоббита. Бильбо говорил, что малыш начнёт шевелиться только через несколько недель. Беременность, по его словам, должна была длиться почти целый год. - Как ты себя чувствуешь? - тихо спросил Бомбур. Бильбо пожал плечами. - Как обычно. Ничего нового. А из королевских покоев что-нибудь слышно? Бомбур покачал головой. - Ничего за последние два часа. Бильбо кивнул. Он почти всё своё время проводил в королевских покоях, и все уже давно поняли, что прогонять его - дело бессмысленное. Этот хоббит - Бильбо Бэггинс - одурачил дракона, помог убить Бледного Орка и вступал в открытый спор с самим королём Траином. Он ухаживал за ранеными, следил, чтобы никто не остался без должной помощи. Было бы крайне глупо перечить ему. - Оин спрашивал о тебе, - добавил Бомбур, пока Бильбо откусывал яблоко. - Говорил, что хочет увидеть тебя до вечера. Бильбо едва не застонал. С тех пор как Оин узнал о его беременности, то то и дело пытался его поймать и «поговорить». Как всякое разумное существо, Бильбо понимал, что ему давно пора провериться у лекаря и также посоветоваться с ним по поводу беременности. Даже самый бездарный из них мог бы объяснить азы. Но где-то в глубине души прятался напуганный, иррациональный голос, который твердил: как только он обратится к лекарю - случится что-то ужасное. Обжегшись раз, будешь дуть и на воду. - Ну что ж, - вздохнул Бильбо, - наверное, стоит сходить к нему.

***

Оин находился ровно там, где Бильбо его и ожидал - в лечебном зале, на верхних уровнях Горы. Было бы глупо с его стороны утверждать, что он знает Эребор вдоль и поперёк, но, в целом, у него уже получалось ориентировался в расположении некоторых помещений. Пара карт из библиотеки, да указания от самих гномов Эребора помогали Бильбо больше не теряться. - Ты хотел меня видеть? - спросил он, появившись в дверях. Оин оторвался от флаконов, которые рассматривал, и отложил их в сторону. Затем вытащил свою новую ушную трубку - судя по инкрустации драгоценными камнями и слоновой кости - она была явно позаимствована из королевского сокровища. - Что ты сказал, парень? Бильбо едва сдержал желание закатить глаза. Он прочистил горло и громко повторил: - Я спросил, ты хотел меня видеть? - Ах да, да, - кивнул Оин, жестом пригласив хоббита войти. - Проходи, садись. Как ты себя чувствуешь? Бильбо устроился на койке рядом со столом лекаря и пожал плечами. - Всё как обычно, ничего неожиданного. Оин нахмурился, будто уловил ложь. - Тошнота? - Только если от драконьей вонищи, - чётко ответил Бильбо. - Утренняя слабость? - Ни разу не было. Оин глухо хмыкнул. - Головные боли? На это Бильбо лишь устало усмехнулся. - А можно ли жить среди гномов - и не иметь головной боли? Старый гном рассмеялся, и Бильбо поймал себя на том, что улыбается в ответ. В эти суровые времена даже тень улыбки была редкостью в недрах Горы. - Я с первого взгляда понял, что ты камень добротный, - хвастливо произнёс Оин. - Истинно говорю, правда. Бильбо закатил глаза. Он выпрямился, пока Оин хлопотал вокруг, проверяя температуру, пульс и дыхание. Гипс, который Бильбо носил, наконец сняли - под честное слово, что хоббит не будет перенапрягаться. Конечно, он и не думал сдерживать обещание, но ежедневное ворчание Дори и Бифура с лихвой компенсировало его упрямство - они бы не допустили, чтобы с ним что-то случилось. Покончив с осмотром, Оин сел ровно, нахмурившись. - Не буду лгать, парень. Я без понятия, чего ждать. Мог бы лечить тебя как даму, но ты не гном и уж точно не дама. - Он глубоко вздохнул и продолжил, - С женщинами, родившими детей от гномов, я сталкивался. С дамами, носившими детей от людей, - тоже. После падения Эребора такие союзы стали появляться намного чаще, чем нам бы хотелось. - Эти дети… они выживали? А матери? - Некоторые - да, - печально отозвался Оин. - Не все. Полукровки - это всегда непросто, особенно в бедственные времена. Но теперь… у нас есть дом. У нас есть эльфийские лекари, и как бы я ни ненавидел этих лесных обезьян, должен признать, что мастера они великие. И, что важнее всего, у нас теперь есть время. Это вселило в Бильбо надежду. Он сам видел чудеса, на которые были способны эльфийские лекари. Даже Тауриэль, которая едва считалась целителем, смогла спасти Кили и Фили. - Скажи мне честно одну вещь. Оин нахмурился, морщины на его лице стали еще более выраженные. - Конечно, Оин, - ответил Бильбо, немного озадаченно. - Несколько лет назад Торин писал мне. Рассказывал о хозяйке, что была в положении и тяжело болела. Гном не задал вопроса вслух, но Бильбо и так понял всё без слов. Он глубоко вдохнул и с грустной улыбкой ответил: - Да. Это был я. Оин кивнул и похлопал хоббита по руке. Объяснений больше не требовалось. - Травы, что я присылал… помогли? - По словам моей тётушки, они, возможно, спасли мне жизнь. Хотя вкус у них был отвратительный. Оин слабо усмехнулся. - Ага, не все травы сладки на язык. - А потом после короткой паузы добавил, - если бы я знал, что дитя - наполовину гном - я бы прислал побольше. Есть причина, по которой мы вырезаем наших детей, а не рожаем. Дамы среди гномов и так редкость, а выжившие - ещё большая. Насколько я знаю, только у братьев из клана Ри все дети были рождены естественным путем. Он откашлялся и покачал головой, будто отгоняя тень, сгустившуюся в комнате. - Но сейчас это неважно. Теперь у нас есть нужные травы, их доставили из Железных Холмов, и чуть позже прибудет ещё. Если ты позволишь, Бильбо, я хотел бы наблюдать за тобой и дальше. Хоббит кивнул. Он полностью доверял Оину. Он просто… не доверял злодейке судьбе. - Ребёнок… он выживет? Оин мягко взял его за руки, крепко сжал их в своих ладонях, как будто заключая перед Бильбо особую нерушимую клятву. - Пока это в моих руках, парень, - ребёнок родится живым, крепким и здоровым.

***

- …а теперь Оин составил подробную схему приёма лекарств, которую я, по его словам, обязан строго соблюдать. И ещё посадил меня на строгую диету. Дори, конечно, «в восторге» от того, что может за кем-то присматривать, а Бифур - это просто ужас, хуже моей родной матушки, - простонал Бильбо, массируя виски. - Клянусь, Торин, если бы я знал, чем всё это обернётся, я бы и близко к нему не подошёл. Ответа не последовало. Гном лежал неподвижно на постели; лишь ровное, едва заметное дыхание выдавало, что он жив. - К счастью, Фили и Кили пока об этом не слышали, - продолжал Бильбо, опуская взгляд в бумаги у себя на коленях. - Хотя сомневаюсь, что у Кили вообще есть время. Он теперь дипломат между эльфами и гномами, ты представляешь? Вместе с леди Тауриэль, и у них, надо сказать, неплохо получается. Лорд Фрерин помогает, насколько может, но он всё ещё восстанавливается после ранения. Фили занимается дипломатией с людьми, но с Бардом легко договориться, так что у него есть свободное время. Боюсь, как бы он тоже не начал меня опекать, если узнает, что сказал Оин. Хотя, честно говоря, это было бы вполне в его духе. Стоит только снять с него груз наследника, и он становится больше похож на заботливую матушку. Я раньше думал, что это ты так его воспитал, но теперь теперь понимаю - он и сам такой, правда ведь? Торин не ответил, глаза его оставались закрыты, руки лежали по бокам. Бильбо наконец поднял голову и вгляделся в безжизненно спокойное лицо. Он наклонился и сжал ладони своего мужа. - Только попробуй потом жаловаться, что пропустил все эти месяцы, слышишь? Я позволяю тебе спать только потому, что ты восстанавливаешься. Со мной всё в порядке, малыш в порядке, Компания держится хорошо, Эребор стоит. Лорд Траин… ну, он тоже помогает по-своему, хотя и должен, вообще-то, отдыхать. Всё хорошо, правда. Я просто хочу, чтобы ты отдохнул, а потом проснулся и вместе со мной со всем разобрался. Хорошо? Ответа не последовало, да Бильбо его и не ждал. Но с каждым днём ему становилось всё труднее не чувствовать себя потерянным. Гора была велика. Населена разными рассами, кроме хоббитов. Друзья были рядом, да - но Бильбо тосковал по мужу. У него не было ни сада, чтобы занять руки, ни шировской сплетнической болтовни, чтобы отвлечь мысли. Даже Дори знал не так уж много - он был скорее солидным товарищем из Компании, чем близким другом. - Проснись поскорее, хорошо? - прошептал Бильбо, и слёзы побежали по его щекам. - Мы все очень ждём тебя.

***

Фили, несмотря на сломанную ногу, вывихнутое плечо и, возможно, необратимую травму позвоночника, не прекращал работать. Да, он был прикован к креслу на колёсах, но ведь оно ездит, а значит - можно передвигаться. И он ездил по Эребору, разговаривал с Бардом, следил за тем, чтобы гномы и люди держались вместе, и чтобы запасы не иссякли. Из всех он чаще всего видел лишь Барда, Бомбура - если нужно было поесть, Кили - когда требовались совместные встречи с эльфами и людьми, и Фрерина - потому что тот понимал, как вести переговоры. Фили научился ценить Фрерина как короля. Его стиль правления отличался от торинова. Если Торин делал ставку на дело и узкий круг доверенных советников, то Фрерин был скорее угодником народа. Это не вполне устраивало Фили, но когда выбор стоял между ним и Траином, он без колебаний выбирал Фрерина. В остальном он был постоянно занят. С Торином он не виделся с того самого дня. А Бильбо… по нему он скучал каждый день. Хотя они и работали рядом, хоббит появлялся в лагерях во время раздачи еды, а Фили в это время спешил на встречи с Фрерином - обсуждать дела. По итогу они практически не пересекались. Фили лишь гадал, как Бильбо себя чувствует, и каждый раз при этой мысли внутри что-то сжималось. Порой ему казалось, будто он замечал знакомые кудри где-то посреди толпы, но они тут же исчезали. И встретиться они смогли только, когда Бильбо обнаружил Фили лежащим на золотом полу, связанным тряпками и окруженым Тильдой и её друзьями. Кресло принца было отодвинуто в сторону. - Что здесь происходит? Фили приподнял голову и увидел Бильбо, смотрящего на принца с серьёзной тревогой. - Бильбо! - Тссс! - тут же шикнула на него Тильда. - Драконы-пленники не разговаривают. - Простите, ваше высочество, - торжественно произнёс Фили, после чего издал мучительный стон, вызвавший у всех детей радостный хохот. - Тильда, - строго сказала Бильбо. Девочка лишь беззлобно улыбнулась. - Мы просто играли с принцем Фили, мастер Бэггинс. - Он ранен, - мягко, но твёрдо заметил Бильбо. - И почему он лежит на полу? - Это не они виноваты, - поспешил вставить Фили. - Я устал и решил немного вздремнуть. А проснулся уже связанный этими отважными воинами. У Бильбо дёрнулся уголок губ. - На полу? Фили лишь пожал плечом, и Бильбо вздохнул. - Всё это, конечно, чудесно, но вы все должны поесть, а у принца Фили еще осталась невыполнения работа. А теперь, брысь! Несмотря на протесты, один строгий взгляд Бильбо - и вся компания ретировалась. Фили облегчённо выдохнул и попытался подняться, но тут же почувствовал чью-то руку у себя на спине. - Ты сможешь встать? - тихо спросил Бильбо. Фили покачал головой. - Понадобится кресло. Вопросов больше не было. Кресло подкатили поближе, и, ухватившись за прочные подлокотники, Фили с усилием поднялся. Сесть обратно было уже несложно - он научился с этим справляться самостоятельно. - Как ты себя чувствуешь? - с беспокойством спросил Бильбо. Фили вздохнул. - Неподвижен, но работаю. А ты? Бильбо пожал плечами. - Всё в порядке? - По словам Оина - да. Наступила тишина. Иная, не как обычно. Между ними всегда была лёгкость в разговоре, а теперь повисла напряжённая пауза. - Бильбо, я хотел бы извиниться. Хоббит приподнял брови, растерянно взглянув на гнома. - Что? - Я должен был заступиться за тебя, - признался Фили, вина, копившаяся в нём давно, наконец прорвалась наружу. - Сказать хоть слово, там, на стене. Но шок был настолько сильным, что я просто… замер. Бильбо моргнул, потом покачал головой. - Фили, это не твоя вина. Меня могли убить. - Вот именно! - воскликнул принц, но тут же понизил голос, опустив голову. - Прости. Прости меня. Я сделаю всё, чтобы загладить вину, только… не отворачивайся от меня. - Отворачиваться? - Бильбо открыл рот, чтобы возразить, но будто забыл слова. Фили кивнул, глядя на хоббита с отчаянием. - Я заметил. Ты всегда уходишь, когда я где-то появляюсь. Ты словно избегал меня всё это время. И я не виню тебя - если бы кто-то так подвёл меня, я бы тоже не хотел его видеть. - Что? Нет! - Бильбо встал прямо перед ним и замотал головой. - Нет, Фили, все не так понял. Я не злюсь на тебя. О, Йаванна… Это не ты, вернее, не только ты. Это я. Я просто… волнуюсь обо всем и... Фили... Фили нахмурился, качая головой. - Я не понимаю. Последовало еще одно молчание, но, в отличие от предыдущего, оно было наполнено ожиданием. Когда Бильбо заговорил, что-то в сердце Фили сжалось. - Это не первая моя беременность. С Торином… мы потеряли двоих детей. Я просто боюсь потерять еще одного. - О, Махал… - Потерять ребёнка - и не один раз? Фили слышал о таких семьях, но никогда не прикасался так близко к подобной боли. - Конечно. Твой ребёнок... прости, Бильбо. Я понимаю. Он важнее… - Фили, - жёстко сказал Бильбо, и гном поднял глаза. Хоббит положил руку на живот. - Я говорю не об этом чуде. - Что? Бильбо сделал шаг вперёд. Они стояли близко, и были практически на одном уровне, только Фили находился чуть ниже, поэтому, когда Бильбо заговорил, он смотрел гному прямо в глаза. - Видеть, как Азог держит тебя над пропастью… Это было одно из самых страшных мгновений в моей жизни. А когда ты упал... я был уверен, что потерял тебя. И это чувство невозможно описать. С тех пор я не мог смотреть тебе в глаза, потому что… ну, это глупо, конечно, но я боялся, что увижу, что тебя здесь нет. Что ты умер. А все твои раны - это напоминание, что я не успел. Я, конечно, лицемер, потому что сам не могу себя простить, и... мне очень больно оттого, что ты прошёл через всё это. Фили моргнул, не в силах вымолвить ни слова, а Бильбо коснулся его щеки и улыбнулся, слёзы мерцали на его ресницах. - Если бы я потерял тебя, Фили… это было бы одним из самых тяжёлых испытаний в моей жизни. Я всё ещё не смирился с этим. Прости, если ты подумал, что я тебя игнорирую. Я просто… боялся. Бильбо не успел договорить - Фили сел прямо и крепко его обнял, уткнувшись лицом в чужую грудь и промочив тунику слезами. Бильбо охнул, но обнял принца в ответ, поглаживая того по волосам. Он даже не пытался скрывать слёзы. Это было не самое подходящее место для слёз. Но разве это сейчас было важно?

***

Долгий разговор был бы очень полезен для них, но и у Бильбо и у Фили впереди еще маячила работа и разнообразные не сделанные дела. Каждая минута была на вес золота. С некоторым сомнением Бильбо закатил коляску Фили в королевское крыло. У принца была назначена встреча с Фрерином, так что Бильбо доставил принца в его покои. Это были просторные апартаменты с гостиной, где Фрерин сидел в удобном кресле, склонившись над кипой разных документов. Чуть поодаль устроилась Дрейя. Простившись с золотовласыми гномами рода Дурина, Бильбо направился к даме. - Странно здесь жить, - призналась она, отодвигая бумаги и потягиваясь. - Фрерин всё чаще просыпается в слезах. - Это... то, о чём мне стоит знать? - осторожно поинтересовался Бильбо. Дрейя закатила глаза. - Я не собираюсь делиться с тобой семейными тайнами. Просто сейчас тяжёлое время. Воспоминания детства всплывают, хотим мы того или нет. Бильбо кивнул. Он понимал. В какой-то степени. - Над чем ты работаешь? - Балин отправил письмо Дис. Она ответила, что караваны уже покинули Эред Луин. - Уже? Зимой? - Гномы отчаянно хотят вернуться домой, - с тихим пониманием сказала Дрея. - К счастью, Балин координирует всё с той стороны. Он передал мне список необходимых ресурсов. Половина горы всё ещё нуждается в восстановлении. Это будет грандиозная задача. Бильбо открыл рот, чтобы сказать что-то, но замешкался. В голове закрутилась одна конкретная идея, пока еще едва сформированная, но уже ярко разворачивавшаяся в его мыслях. Тем не менее, обычный вопрос еще никому не повредил. - Я могу помочь? Дрея покачала головой. - Это очень запутанное дело. - Я умею работать с отчётами, - настаивал Бильбо. - Всё равно у вас здесь бумаги написаны на Вестроне. Я, конечно, не знаю всех нюансов быта в горе, но могу заняться хотя бы уборкой. Дама взглянула на него, как на посланника самого Махала. - Правда можешь? Бильбо тихо рассмеялся и кивнул. - Люди уже открыли собственную кухню и также смогли разобраться со всякими мелкими делами, так что во мне они больше не нуждаются. Дори настаивает, чтобы я не утруждал себя тяжёлой работой, но это я осилю. - О, Бильбо, тебя нам сам Махал послал! - с облегчением воскликнула Дрея, но тут же посерьёзнела, - работы много. Я всё тебе покажу, только, умоляю, не перенапрягайся. Бильбо едва сдержался, чтобы не закатить глаза. - Я жду ребёнка, а не прикован к постели. - Я родила Ворина, - заметила Дрея многозначительно. — Знаю, что значит носить дитя рода Дурина. Травы, еда... - Не напоминай! - простонал Бильбо. - Оин требует ежедневных отчётов. Я уже один приём пищи пропустил. - Увидев, как Дрейя уставилась на него, он поспешил добавить, - поем я, поем! - Очень на это надеюсь, - пробормотала она, снова погружаясь в бумаги. - Иди отдохни. Я позже вечером зайду с бумагами. - Дори обязательно пригласит тебя остаться на ужин. - И я не откажусь, - тихо усмехнулась она. Помахав рукой, Бильбо вышел. Фили уже ушел - когда только успел. Надо будет потом поговорить с мальчиком. Да, им точно нужно поговорить. Похоже, разговоры - это всё, что Бильбо и оставалось делать. - Мастер Бэггинс, можно вас на пару слов? Бильбо обернулся - к нему обращался Фрерин. Дрейя лишь бросила на них короткий взгляд и вновь вернулась к отчётам. Бильбо пожал плечами. - Если нужно... Фрерин поморщился, но кивнул на кресло. Бильбо сел напротив гнома. Прошло несколько секунд, прежде чем тот заговорил: - Я хотел бы извиниться. Бильбо удивлённо моргнул. Перевёл взгляд на Дрейю - та сидела с видом святой погруженности в работу, но он заметил, что уголки её губ тронула лёгкая улыбка. - Прошу прощения? - Мы были к вам несправедливы, мастер Бэггинс, - признался Фрерин, явно с трудом признавая свою неправоту, - просили вас о помощи, но никогда не проявляли к вам должного уважения. - Я ведь ничего особенного и не сделал... - пробормотал Бильбо. Громкий кашель Дрейи оборвал его. Хоббит вновь посмотрел на даму - и точно, улыбка была. Она прекрасно знала, что он скажет. - Вы не раз спасали нам жизни, - с нажимом произнёс Фрерин. - И всё это время мы смотрели на вас с подозрением. Я полагал, что избавился от предрассудков предков, но, похоже, всё-таки угодил в ту же ловушку. Мы позволили суждениям затуманить разум, вместо того чтобы попытаться узнать истину. Если Торин доверял вам, как и вся Компания, нам не следовало быть такими суровыми. Бильбо нахмурился, не зная, что ответить. Он слышал в этих словах просьбу о мире — и всё же колебался. У него были свои разногласия с принцем, которые он не мог игнорировать. - Я знаю, вас зовут Сероуст, лорд Фрерин, - начал он, - но хочу, чтобы вы знали: красивые слова значат что-то лишь тогда, когда за ними следуют поступки. Тихий смешок Дрейи не ускользнул ни от кого. Фрерин бросил косой взгляд на жену, но затем кивнул. - Истинно так. - Что было, то прошло, - сказал Бильбо с решительным видом. - Торин - ваш брат, а я, выходит, ваша родня по браку. Мне не нужны длинные извинения или... какие-то странные обряды, вроде отрезания кос, которые мне предлагали некоторые из гномов Эребора. Это жутковато, честно говоря. Если вы действительно сожалеете - покажите это своими делами. Фрерин кивнул с по-настоящему печальным видом. - Я изменюсь, обещаю. А насчёт... предложений с косами - я поговорю с ними. - Это было бы кстати. Спасибо. Теперь, можно я пойду? - Вам не нужно об этом спрашивать. - Мой опыт говорит обратное. С этими словами Бильбо ушёл. Последнее, что он услышал, - это громкий хохот Дрейи, раздавшийся за его спиной.

***

Дни сливались воедино, теряли очертания, и Бильбо всерьёз начал терять счёт времени. Торин всё ещё отказывался просыпаться, но краски постепенно возвращались к его лицу, а раны заживали на удивление хорошо. Бильбо проводил долгие часы у его постели, в удобном кресле, которое ему специально подогнали по росту. Иногда он клал руки Торина себе на живот и рассказывал обо всём, что происходило в Горном Королевстве. Но чаще - просто сидел, держал его за руку, молча смотрел на него и ждал. Ждал, когда его супруг проснётся. В один из таких дней в покои вошёл Траин. С момента откровения между ними с Бильбо установилось негласное правило - избегать друг друга. Поведение Траина изменилось, да, но не по отношению к хоббиту. Они редко оказывались в одном помещении. Траин задержался у дверей на мгновение, бросив взгляд на Бильбо, а затем уверенно прошёл внутрь и сел по другую сторону кровати. Бильбо не повернул головы, всё его внимание было приковано к лицу Торина. - Есть хоть какие-то изменения? - тихо спросил Траин. Бильбо вздрогнул - голос короля прозвучал неожиданно мягко. Он бросил взгляд на Траина, но тот не смотрел на него - лишь на сына. Бильбо качнул головой и ответил, вновь обращая взгляд к Торину: - Незначительные. Раны заживают, но он всё ещё не приходил в себя. Траин хмыкнул и откинулся назад, продолжая наблюдать за сыном. Бильбо сделал то же самое. Оба молчали, наслаждаясь тишиной. - Когда родился Фрерин, Торин был страшно недоволен, - вдруг произнёс Траин. Бильбо удивлённо нахмурился, но не обернулся. Траин продолжил, - Мы с Фрис неделями пытались объяснить ему, что брат - это не враг, а его будущий друг. Но он упирался. Отказывался есть, если за столом не было ни меня, ни матери. Из-за своего упрямства он заболел через год после рождения Фрерина. На губах Бильбо появилась невольная улыбка. Он легко мог представить себе маленького Торина без бороды, с надутыми щёками, закатывающего истерику. - Температуру никто не заметил, пока он не потерял сознание на коленях у прадеда. Мы тогда чуть с ума не сошли. Он не приходил в себя неделю. Жар был страшный. Мы уже потеряли надежду… - Он слабо усмехнулся и провёл рукой по волосам сына. - Он тот еще упрямец. Он проснётся. Правда ведь, inudoy? Ответа не последовало. Лишь тихое дыхание. Траин тяжело выдохнул и снова уселся прямо, сложив руки на коленях. — Он никогда не разочаровывался в тебе. Гном медленно перевел взгляд на Бильбо. Тот улыбался печально, глядя на Торина. - Всякий раз, когда он говорил о своей семье, он говорил, что ты пропал. Не погиб. Я, как и все, думал, что ты мёртв. А он - нет. Он верил, что ты еще жив. Бильбо усмехнулся. - У нас было по шесть месяцев в году. Только тогда он мог вырваться из Эред Луина. Один месяц уходил на дорогу, ещё пять мы могли быть вместе. И даже тогда, если вдруг появлялся какой-то слух о тебе, то он сразу же отправлялся на поиски. Один раз я не видел его весь год, тогда я был ужасно зол. Но он говорил, что должен найти тебя. Траин вздохнул. - Этот малец слишком упрям. - Очень, - согласился Бильбо. - Я по-прежнему считаю, что никто не достоин моего сына. - Верю, - кивнул Бильбо. - Но он выбрал меня. А я выбрал его. И это не изменится. Траин посмотрел на хоббита пристально, словно пытаясь разгадать сложную загадку. - Вы странное существо, мастер Бэггинс. - Мне говорили это уже не раз, - фыркнул Бильбо. - Вы действительно его любите. Это не было вопросом. Но и утверждением это тоже назвать было сложно. - Больше всего на свете. Траин промолчал. Если они и просидели молча ещё целый час - никто из них об этом больше никогда не заикнулся.

***

- Так. Надо что-то делать с Бильбо. Кили ожидал чего угодно, но только не этого. Когда Фили объявил о собрании Компании, он был уверен, что речь пойдёт о чём-то радостном - веселом совместном вечере, может быть. Все были по уши заняты восстановлением горы, и уже давно не собирались просто так, чтобы отдохнуть. Кто-то трудился в шахтах, другие - над восстановлением домов. Сам Кили погряз в переговорах, которые оказались куда более изматывающими, чем он вообще мог себе представить. Спать ему хотелось намного больше, чем переться на очередное совещание, даже если на нем присутствовала только их Компания. - А что с Бильбо? - устало спросил он. Сам хоббит мотался по Эребору с утра до ночи, следя за тем, чтобы все жили в тепле и комфорте. Зимы здесь были суровы, и Бильбо чаще всего исчезал под ворохом кофт и жилеток, а на его больших мохнатых ногах красовались вязаные пинетки, которые выглядели до неприличия мило. - Он себя в гроб загоняет, - с печалью сказал Бофур. - Едва ли спит. Целыми днями либо трудится наравне со всеми остальными, либо сидит у постели Торина, который всё ещё не очнулся. Не думаю, что это полезно для его здоровья. - Ага, - подтвердил Оин, - для его тела это слишком. Но он и слушать ничего не хочет. Дори кивнул. - Нам надо заставить его отдохнуть. - Но как? На этот раз всех удивил раздавшийся голос Бомбура: - Кажется, у меня есть идея.

***

Это был конец очередного изнурительного дня. Западная часть горы пострадала особенно сильно - слишком уж близко она была к сокровищнице. Множество комнат было завалено рассыпавшимися драгоценностями и золотом, и следить за тем, чтобы никто из гномов не поддался «золотой хвори», оказалось настоящей головной болью. Бильбо с глухим стоном вошёл в дом. Небольшой камин обогревал комнату, но в суровую зимнюю стужу этого было недостаточно. У огня сидели только Бомбур и Нори. Ори, несомненно, был в библиотеке, занимался старыми манускриптами. Дори, скорее всего, отправился за тканью. Бифур с Бофуром ушли в шахты и должны были вернуться не раньше, чем через пару дней. В общем, их осталось дома всего трое. - Кузен! - весело поприветствовал хоббита Бомбур. - Голоден? - Всегда, - простонал Бильбо, скидывая с плеч плащ. - Но мне надо к Торину. Я зашел только переодеться. - Ну, не будь таким, - подмигнул Нори. - Бомбур сварил безумно вкусный суп. Я бы ещё съел пару мисок, да уже объелся. - Пропадёт ведь, - с грустью вздохнул Бомбур. - Ори и Дори сегодня задержатся. Бильбо приподнял бровь. Это, пожалуй, был самый длинный монолог, который он когда-либо слышал от Бомбура. Хотя речь шла о еде, что не было удивительным. - Ага, - с притворной печалью подтвердил Нори. - Может, ты хотя бы попробуешь, Бильбо? Это все выглядело очень подозрительно. - Нет-нет, спасибо, - с натянутой улыбкой ответил хоббит. - Может, чуть позже. Он как раз стягивал шерстяные носки, когда Бомбур вдруг спросил: - Ты вообще ел сегодня? - Обедал. - Это же было сто лет назад! Тебе надо срочно поесть. Бильбо уже открыл рот, чтобы возразить, но в него тут же влили ложку супа, который и правда оказался восхитительным. Невольно хоббит застонал от удовольствия, чувствуя, как тёплая, кремовая масса спускается в живот. - Ох, Бомбур, это божественно, - выдохнул Бильбо, жадно хлебая следующую порцию. Гном аж расцвёл от похвалы и быстро подсунул ему целую миску. Бильбо взял её без колебаний. Даже если Нори и Бомбур переглянулись с уж слишком довольными минами, Бильбо был слишком занят, поглощая содержимое своей тарелки, чтобы это заметить. Когда он допил последний глоток, на Бильбо обрушилась сильная сонливость. Впрочем, после такого тяжелого дня и сытной еды - это было вполне логично. - Как же я устал…, - пробормотал он, потирая глаза. - Может, тебе стоит вздремнуть? - предложил Нори, глядя на хоббита с невинным видом. - Мне надо к Торину, - сонно возразил Бильбо. Бомбур недовольно хмыкнул. - Так приляг на часок. Я разбужу тебя. Потом и пойдёшь к нему. Это звучало как великолепная идея. Кивнув, Бильбо поплёлся в свою комнату и буквально рухнул на кровать. Кто-то аккуратно натянул одеяло на хоббита и тот словно младенец, уютно свернулся под ним клубочком. Бильбо тихо вздохнул - устало, чуть печально, будто впервые выпустил из груди всё свое напряжение прошедших дней, - и мгновенно уснул.