***
Очнулись пострадавшие не сразу, а осознали произошедшее и того позже. Они не видели друг друга, отделённые простынёй вместо шторки, но чувствовали, что оба живы. Ни Юнги, ни Тэхёну не хотелось разговаривать после пережитого. Последнему даже не дали отлежаться толком и, почему-то разговаривая с ним на корейском, потащили в офис. Тэхён был в шоке, он не мог и слова сказать, не понимая, что он и где он, уже заочно приписывая себе сумасшествие, переживая лишь только о маме и бабуле — как им жить с сыном, у которого шарики за ролики закатились? Только он ступил в помещение офиса, как периферийное зрение зацепилось за зеркало, и он окончательно уверился в том, что чокнулся. Замначальника же оставался лежать на кушетке, всё тело ломило. К тому же к нему примчался Сокджин-ши и с небывалой нежностью принялся причитать всякую чушь на английском, якобы сильно рад тому, что он жив. Ещё и обзывал мелким засранцем. Плюс ко всему озорно подмигнул и ударил по пятой точке всей своей громадной пятернёй. Замначальника не нашёлся, что на это сказать. Его лицо стало багроветь, глаза сузились в две щёлки, и тучи сгустились над сторожкой медпункта, словно рисуя страничку из вебтуна. Огурец и не представлял, что сейчас с ним произойдёт, если бы не прибежал другой пострадавший. Увидев своего начальника в неизменной зелёной футболке и с фирменной укладкой, Тэхён сначала стушевался, но взгляд продолжил своё путешествие по комнате и остановился на кушетке, на которой сидел…он сам! Замначальника тоже вперил в него ответный взгляд, но увидел лишь самого себя, испуганного, взволнованного, с как никогда расширенными глазами. «Что это? Сумасшествие?» — мелькнуло у них обоих в умах. «Что это? Спят друг с другом?» — мелькнуло в голове у Сокджина. Не дав ему развить мысль, появилась китаянка-медичка и вышвырнула его прочь, заявив, что больным необходимы тишина и покой. Никакое прекрасное лицо не умалило её строгости. Больные ещё долго пялились друг на друга, прежде чем поняли причину. Они поменялись телами! Как в дешёвой дораме! Как в тупом сценарии сестёр Хон! Как два неудачника! Да, сначала им показалось, что это сумасшествие, запоздалый весенний психоз, но с ума сходят по одиночке, это гриппом все вместе болеют. — Что же делать? Что же делать? — причитал Тэхён в теле более взрослого мужчины его голосом. Юнги смотрел, как белые, будто обескровленные, пальцы — его собственные пальцы — сжались на острых коленях, собирая грубую ткань рабочего комбинезона. Умом понимая, но не осознавая до конца, что это не он этими руками двигает. Чертовщина какая-то. — Идиотизм, — Юнги бился разумом о стены юного тела, которое изнутри от его собственного ничем не отличалась будто, но снаружи… — Но как же это произошло? Возможно, из-за того, что мы оказались запертыми в турбине в момент пуска, нас обдало волной тепла… — И звука, — встрял переводчик, который, дабы не поддаваться двояким эмоциям, пытался найти разумную причину их положения. Смотря в своё лицо, но не находя на нём присущих ему эмоций, Юнги не мог понять, о чём думает Тэхён. Он ведь тоже в шоке, но держится куда лучше старшего. Но только умение держать себя в руках, которое следовало найти в себе раньше — когда они зашли в здание с турбиной, и спасало Тэхёна от нахлынувших в голову мыслей. Он смотрел на «свои» руки — желанные руки и нежеланные в то же время, он тоже не понимал, каким образом сила его мысли двигает ими. Тут каждый первый — инженер, и каждый скажет и докажет известными законами физики, что это нелепица. Но вот он сжимает пальцы замначальника в кулаки, и разжимает. Сердце стучит гулко, отдавая в ушах. Чужое сердце. — И звука, — согласился Юнги. — И потом наши души выскочили из телесных оболочек, а вселяясь обратно, перепутали место назначения? Возможно ли такое? — Я сейчас взрослый мужик, — пролепетал Тэхён хриплым мужским басом. — Возможно ли это? — Да, глупый вопрос, — ответил ему собственный нежный голос, в котором сквозило раздражение и отчаяние, несвойственные переводчику. — Но надо теперь как-то вернуть всё, пока нас не раскрыли. Мне домой ехать, у меня отпуск! — О, Корея! — отозвался завистливо Тэхён, и тут же заткнулся. Эту страну он мечтал посетить всегда, чтобы пройтись по Мёндону и поесть пуноппан. Потом подняться на гору Намсан. Пройтись по маршруту из дорамы. Сходить на кей-поп концерт. Да много чего, чего не могла пока ему позволить скромная зарплата. — Ага, и как я теперь поеду? Ким Тэхён был отзывчивым и добрым, а ещё сообразительным: — Ну, я могу за вас туда съездить, а вы пока тут. Вместо меня. Нервный смешок стал ему ответом.***
Но как бы ни казалось это абсурдным, а именно так и пришлось поступить, ибо до самого отъезда никакого решения им в голову не пришло. Юнги проинструктировал Тэхёна с особой тщательностью, посадил в такси, отправляя своё тело домой, сам же занялся рутинными делами в секции электрики. Огурец бесчинствовал и клал свои руки на талию и коленки переводчика при любом удобном случае, и только благодаря своей выстроенной годами выдержке замначальника сдерживался, чтобы не сломать ему их. Он понимал, что влюблённый сам в себя Ким Сокджин квохчет над своим переводчиком без задних мыслей, но спасло его лишь то, что он сам на следующий день уехал в отпуск. Незнание русского легко компенсировалось неразговорчивостью Тэхёна, всех русскоговорящих коллег он попросил говорить с ним только на английском, якобы для подготовки к сдаче сложного экзамена, который нужно сдать для повышения квалификации. Свои дела руководителя он тоже не бросил, доверять их вертихвосту Тэхёну было нельзя, поэтому работы у Юнги было выше крыши, но он худо-бедно справлялся, параллельно ища пути к возвращению своего духа в собственное тело. Тело молоденького парня было лёгким и воздушным, но лишённым плотности уже сложившейся мускулатуры, к которой он привык, однако приятно радовало в зеркале. Раньше он не замечал, что Ким Тэхён привлекательный, считая себя слабым лишь к его голосу, но с каждой минутой изучения его незаурядной внешности находил всё большее очарование в его родинках, больших глазах, пушистых ресницах, полных губах, тонкой шее, медовой коже, изящных ключицах, тёмных ореолах сосков… Взгляд его, заткнутый похотью куда подальше, безнравственно блуждал ниже, а руки, забывшие о нормах приличия, занимались исследованием нагого тела, которое он бы хотел облизать с ног до головы, но физически не мог. Как и не мог отказать себе в том, чтобы трогать скульптурное тело, ведь оно было словно выточено рукой искусного художника. Игра, в которой идеальные длинные пальцы, что смотрелись бы одинаково красиво как на клавишах пианино, так и в плену его зацелованных губ, гуляли по чужому стройному торсу, в котором был заточен он сам, словно в самой прекрасной тюрьме на свете, — это всё, чем он мог скрасить часы и дни ожидания до возвращения Тэхёна и возможности поменяться телами, чтобы сделать парня своим. И пусть начальник стройки Чон Хосок не одобрит его выбора, Огурец будет завидовать и кусать локти (и Юнги его сам покусает, если тот на Тэхёна хоть пальцем укажет), что упустил переводчика, стажёры Чонгук и Чимин языки сточат их обсуждать, а Намджун впаяет ему штраф за отношения на работе, пусть хоть Земля остановит свой бег, но Юнги Тэхёна хочет себе. Не только потому что он до безумия красив. Юнги вдруг вспомнил его в первый день, когда тот скромно рассказывал всему коллективу о том, что его бабушка любит вязать, а мама печёт вкусные пироги. Он даже приносил эти пироги и, нарезав, на равное количество кусков, угостил каждого. Замначальника посмотрел на него как на врага народа и сказал, что у него аллергия на дрожжи — к еде он был крайне щепетилен, а Тэхён смутился и на следующий день принёс ему пирог из пресного теста. С первым выпавшим снегом Тэхён подарил ему пару вязаных носков. Юнги их отдал шурующему у него под носом Чонгуку, потому что у него от расцветки чуть глаза из орбит не вытекли. Однажды Тэхён всю неделю ради Мин Юнги вставал спозаранку, чтобы сопроводить его на процедуры, когда у него спину прихватило. Он ему ещё и пояс из собачьей шерсти подарил, чтобы «прогреть косточки». У Юнги на собак аллергия, но милый Тэхён этого не знал. Замначальника был слеп и не придавал значения его доброте, но сейчас, замечая с какой теплотой к нему относятся коллеги и как ценят его, он понял, что Ким Тэхён вёл себя благостно по отношения к каждому, и это вызывало в нём жгучую ревность. И тут он вспоминал, как Тэхён таскал ему мандарины с нарисованными собственной рукой смешными рожицами и сердечками, вспоминал его загадочные взгляды, которые он задерживал на Юнги, считая, что делает это украдкой. Парень в своей симпатии был очевиден, но замначальника его стоически игнорировал, лишь сейчас понимая, что был глуп. Но сейчас именно эти тёплые воспоминания мотивировали найти способ поменять их обратно телами и исправить собственные ошибки. Он заслужит сердце Тэхёна. Горы информации было перелопачено, сотни дорам на подобную тематику пересмотрено, но ответа он не находил. Как же так? «В чём я ошибся? За что я наказан?» вопрошал он, тряся кулаками в небо. Небесное божество молчало, одаривая его холодным снегом, будто намекая остыть. И он почти успокоился, ежедневные медитации давали свои плоды. Но тут, словно гром среди ясного неба, начальнику стройплощадки Чон Хосоку поступило письмо, в котором чёрным по белому было написано, что его зам не собирается возвращаться назад! Новость об этом довольно быстро дошла до ушей липового переводчика, ведь корейцы, считая, что никто не понимает их языка, спокойно обсуждали на нём всё, что остальных работников не касалось. Юнги рвал и метал, ведь этот казавшийся ангелом во плоти Ким Тэхён на поверку оказался дьяволом, он решил поселиться навечно в Корее, пользоваться его телом, есть его любимую еду, а Юнги останется в глубинке России! Что за чушь? Это его диван, его курочка, его Ким Тэхён, в конце концов! Юнги уже смирился со своими чувствами к парню, и что же выходит — зря он к нему проникся? Это же мракобесие. А чем там чувства искореняют? Погодите, да ведь ничем. Только алкоголь и слёзы. Местная погода как раз подходит, чтобы жить в вечной депрессии. — Ким Тэхён! — выйдя в «поле», орал он в глубину чёрного неба, сражённый новостью, сломленный любовной лихорадкой и почти потерявший голос и сознание. — Почему я люблю тебя? Дьявольское! Ты! Отродье!***
— Замначальника-ши! — сиреной проорал ему в ухо Ким Намджун — ответственный менеджер отдела администрации. — Отродье… Намджун вытаращил глаза, но решил, что ему послышалось. Он не отродье, он просто чудо. — Замначальника-ши! Уже двадцать три секунды второго, ланч тайм закончился! — А? — не сразу понял Юнги, вырываемый из крепкой дрёмы зычным голосом. Он чуть не опрокинулся на стуле, пытаясь продрать слипшиеся глаза и собрать мысли в кучу. — Что случилось? — Ланч-тайм закончился, замначальника-ши! — А, спасибо, — вежливо пробормотал он, хотя руки потянулись прихлопнуть надоедливого Намджуна, как муху. Его рука потянулась, и остановилась на полпути. Парень услужливо улыбнулся, поклонился и убежал будить остальных. Он все задания выполнял с особым рвением. Особенно те, что сам себе ставил. А замначальника уставился на свою руку. На свою руку! В следующее мгновение он схватил зеркало и принялся рассматривать себя. Это его лицо, его тело, не может быть сомнений! Он вернулся в своё тело, пока спал?.. Тут к нему подбежал главный механик с отчётом: — Центровки окончены, мы готовы к обкатке. «Какая обкатка?» — вертелось в голове Юнги, но он лишь сдержанно кивнул, угукнув. Следом за механиком прибежал инженер по пуско-наладке, который заявил о готовности к пуску котла. «Какой пуск? Ведь оборудование поломали две недели назад! Заказчик выставил длинный счёт китайцам. Какой пуск?» — Вы в порядке? — спросил его высокий кореец, ответственный за планирование. — Да, да, — отозвался замначальника Мин, совершенно не ощущая этого, всё не в порядке, абсолютно нет. — Какое число сегодня? — Девятое декабря! — Когда я уезжаю домой в отпуск? — Через две недели, замначальника-ши! Билеты куплены, все документы готовы, — отрапортовал прибежавший обратно чуть запыхавшийся Намджун. В него словно радар был встроен — все административные вопросы были к нему и только. — Во-о-от как… — смысл сказанного наконец-то дошёл до мужчины. Он медленно потянулся, улыбнулся. Так это был всего лишь сон. — Намджун-ши, а с каких пор у нас в медблоке китайцы работают? — после сна ему покоя не давала китайская медсестра. Почему он её игнорировал во сне и сам сейчас не понимал. Сейчас ему казалось очевидным, что не обошлось без китайской магии. — Вы что-то путаете, мы с их визами не работаем, ответственности не несём за них. К тому же у нас медблок на всех один, и работают там только местные, самая дешёвая рабочая сила, — гордо выкатил грудь колесом экономист, а после раскланялся — дел невпроворот. Юнги облегчённо выдохнул — действительно, это всего лишь сон. Какое счастье. Он встал, оглядывая опенспейс и не замечая шоколадной макушки на своём месте — по правую руку от Огурца. Сам Огурец же дремал щекой на руке, пока дотошный Намджун показывал на часы и объяснял ему, что тот спит уже лишнюю минуту, и это попахивает выговором от начальства. А Юнги, смотря на него, вспомнил, что собирался ему руки выдернуть, если тот снова начнёт их распускать. За это его тоже ждёт выговор, и пусть. Вот только, где Тэхён? Пока Юнги гипнотизировал его сиротливый стул, не заметил, как его легонько дёрнули за рукав. — Юнги-ши, вы просили сходить с вами на обход, — бархатный голос звучал как никогда правильно. Большие карие глаза с длинными ресницами, в которых путалось его собственное счастье, смотрели на него вопросительно, томно, жгуче — в них миллион вопросов и теперь у Юнги были ответы. Шоколадные локоны торчат из-под криво надетой каски, куртка нараспашку — он точно такой же, как в его сне. И смотрит на него так же, только Юнги теперь смотрит на него по-другому. Нет никакой магии, и всё же весь Ким Тэхён — чистое волшебство. — Пойдём? Или вы передумали? — хмурился переводчик, не понимая чужого молчания. Юнги-ши его в равной мере манил и настораживал. Он вроде и улыбался всем и ему в частности, и подарки его принимал, а потом отдавал их другим, словно они ничего не стоили. Определённо, у него было много масок, но неискушённому Тэхёну беспочвенно верилось, что под всеми ними кроется тот Юнги, который ответит ему взаимностью. — Конечно, Тэхён-ши, — поспешил выйти из транса замначальника. — Только с одним условием, — он улыбнулся, и сам понимал, что впервые — искренне. — Каким? — Мы здание газотурбинной установки обойдём по широкий дуге, хорошо? — хлопнул он в ладоши и дерзко подмигнул. Впечатлённый неожиданным очарованием руководителя, Тэхён пожал плечами. Турбина работала, проверять там было что, но хозяин барин. — Сделаем вид, что его просто не существует. — Как скажете, Юнги-ши, но там инженеры Заказчика хотели проверить проводку, — поставил он его в известность. — Отлично! — и снова Юнги расплылся в улыбке — сейчас она была хитрой, лисьей. — Попрошу Джина проверить, это его юрисдикция. А Намджун-ши пусть ему посодействует, он ведь не откажет в помощи инженерам, когда все переводчики в «поле»? Поглядывая в его сторону, Юнги расплылся в зловещей улыбке, а затем вернул взгляд к Тэхёну, меняясь в лице. Вся спесь сошла, улыбка стала мягкой, обволакивающей, смех тягучим, соблазнительным, и Тэхён снова поразился тому, как мастерски он меняет маски — талантливый, до чёртиков прекрасный Мин Юнги, до кончиков ногтей пленительный, до звона в ушах потрясающий, до тахикардии обворожительный, до амнезии харизматичный — всё в нём манило Тэхёна, как мотылька на огонь. — Как скажете, конечно, — смущённо пролепетал околдованный Тэхён, который мыслями уже гулял взявшись за ручки с Юнги-ши по берегу Корейского пролива, даже не подозревая, что его мечты совсем скоро сбудутся, стараниями гениального бюрократа Ким Намджуна в отпуск Мин Юнги полетит не один. — У нас с тобой большие планы, Тэхён-и, — глядел на него Юнги проникновенно, безмолвно обещая своему шоколадному чуду весь мир на ладонях преподнести. Впервые Юнги-ши обратился к нему ласково, а Тэхён млеет, каждому слову верит, в нём надежда плещется и льётся через край — успевай вёдра подставлять, и Юнги только рад стараться. Потому что понял вдруг, что это по-настоящему: Тэхён ему не снится и чувства между ними — самые искренние. — Какие, например? Юнги ухмыльнулся и кивнул ему на выход, где, одевая обувь с шипами, прикрыл глаза и с блаженным выражением лица спросил: — А ты пробовал курочку по-корейски?the end