Changing Winds

Перевод
NC-17
Завершён
248
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 18 158 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
248 Нравится 18 Отзывы 78 В сборник

With a Gust

Настройки
Становилось всё темнее и холоднее, пока Мулан продолжала копаться в снегу. Она уже не чувствовала пальцев, кровь, казалось, перестала течь. Кто-то накрыл её одеялом или пальто, но она не теряла концентрации, продолжая копать. Её надежда поднималась каждый раз, когда находили ещё одного человека, но, если это не был Шань Ю, она быстро угасала. Луна висела высоко в небе, давая ей и тем, кто всё ещё копал вместе с ней, достаточно света, чтобы продолжать. Мушу, постоянно сидевший на её плече, чувствовал моменты, когда её охватывала паника, и раз за разом успокаивал её. Возможно, именно благодаря ему её руки всё ещё двигались. — Он должен быть жив, — бормотала она, начиная копать в новом месте. — Он сильный, он обязательно должен быть жив. Её связь с ним была слишком сильной, чтобы с этим смириться, ей было всё равно, что говорил Мушу про "влюблённые глазки". Она просто хотела его увидеть. Увидеть, как его грудь поднимается, вдыхая воздух, увидеть его "глупую" самодовольную улыбку, которую она никогда не признается, что обожает, услышать его грубый голос за спиной, дающий ответы на вопросы, которые она даже не успевала задавать. Она хотела, чтобы он был рядом с ней каждую ночь с того момента, как нашёл её. Она замерла, размышляя о своей последней мысли. Она действительно, глубоко не хотела засыпать, если его не будет рядом. Прошло всего полмесяца, но она знала: он — её. Он говорил ей, что она не покинет его сторону, но как ему позволено было покинуть её? Она посмотрела на луну: "Как это справедливо?" Он был погребён под снегом, его конь всё ещё был жив, лежа под ним. Он не знал, насколько глубоко находится, но понимал, что ему нужно ждать, чтобы снег снова сдвинулся. Через некоторое время он осторожно начал разгребать снег вокруг себя, чтобы сделать немного пространства, но это было сложно, так как снег был слишком хрупким. Он надеялся, что Мулан не спустилась за гребень. Он знал, что его фея сильна, но она бы не пережила падения, если бы снег накрыл её. Он старался не думать о том, что ему придётся выкапывать её мёртвое тело, в то время как сам он был заперт под снегом. Он чувствовал усталость и не замечал, как быстро бежит время. Его тело казалось то тёплым, то холодным. Конь под ним тяжело дышал, и он не знал, сколько ещё тот сможет выдержать. Шли часы, когда его рука, наконец, осторожно пробилась к поверхности. Но это было слишком трудно — выбраться самому. Когда он втянул руку обратно, это позволило воздуху немного циркулировать, но ни он, ни его конь не могли долго оставаться в сознании. Будто луна услышала её мольбы, облака разошлись так, что лунный луч указал на небольшое отверстие в снегу впереди. Она вскочила и побежала туда, отчаянно надеясь, что это знак. Она сунула руку в отверстие и начала ощупывать. Вдруг её запястье крепко сжала большая рука. Она ахнула: — Мушу, он здесь! Он здесь! — закричала она, радость звучала в её голосе. Она почувствовала, как Мушу спрыгнул с её плеча, а сама начала копать. Она сумела открыть его лицо, когда другие подошли, чтобы помочь. Её ладони обхватили его замёрзшие щеки, пока его окончательно не вытащили. Моду и Лаошанг несли его на большой ткани в палатку, подготовленную заранее. Мулан всё это время держала его за руку. Лекарь осматривал Шань Ю, чтобы понять, переживёт ли он ночь, и начал давать ему лекарства. Но Мулан смотрела только на его дыхание. Она осторожно сняла с него мокрую одежду, сняла свою и укутала их в одеяла, чтобы согреть его быстрее. Она положила голову на его грудь, слушая его сердце и чувствуя, как оно поднимается и опускается. Утром он разбудил её дрожью. Она укутала их ещё сильнее. Лекарь принесла еду для неё и бульон для него. — Когда ты отходишь, он рычит на меня даже во сне, — сказала лекарь с улыбкой. — Удивительно, как вы связаны. Мулан ничего не ответила, только вернулась под одеяла. Шань Ю обвил её рукой, как бы защищая даже в таком состоянии. «Она права», — пронеслось у неё в голове, но громкий смех Мушу отвлёк её: — Тебя судьба привела тебя к нему, девочка! Она улыбнулась, признавая это про себя, хотя не собиралась показывать этого дракону. Всё, что сказала лекарь, и правда казалось реальным. Может, это действительно была судьба. И Мушу, как ни странно, оказался прав. Все события, которые привели её сюда, в его объятия, не могли быть случайностью. По крайней мере, для неё это было так. А быть может, и для него, если она когда-нибудь осмелится спросить. — Так и есть, — прошептал Шань Ю хриплым голосом. Мулан резко подняла голову, глядя на него, но он всё ещё не мог открыть глаза. Однако его слова, даже произнесённые в полусознании, тронули её до глубины души. Она аккуратно положила ладонь на его щёку и прижала свой лоб к его. — Так и есть, — повторила она едва слышно, словно подтверждая их связь. Нежно коснувшись его губ своими, она будто хотела передать ему свою силу и тепло. После этого она снова опустила голову на его грудь, слушая биение его сердца, которое успокаивало её, словно колыбельная. Только так она могла заснуть, с уверенностью, что он рядом и продолжает бороться за свою жизнь.
248 Нравится 18 Отзывы 78 В сборник