Немного болезненно ("Натуральные парни" - книга 3)

Перевод
NC-17
Завершён
148
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
89 страниц, 37 041 слово, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
148 Нравится 11 Отзывы 28 В сборник

Глава 8: Александр

Настройки
Александр Шелдон краем глаза наблюдал за двоюродным братом. Джаред сидел на диване у рождественской ёлки, рядом с ним его новый бойфренд. — Перестань пялиться на них. — Рука обхватила Александра за талию, а мягкие губы прижались к его щеке. Александр повернулся к своему парню и изогнул бровь. — Я пялюсь только на тебя. Кристиан показал ямочки на щеках и прикоснулся губами к его. Александру пришлось удержаться от того, чтобы углубить поцелуй; они были не одни. — Напомни мне, почему мы пригласили так много людей. — Эй, это не так уж и много людей! — Кристиан невинно распахнул глаза. — Их всего тридцать. — Чертовски много, — пробормотал Александр. — Перестань быть таким антисоциальным фриком. Не волнуйся, никто ничего не прольёт на ковёр. Александр посмотрел на своего парня равнодушным взглядом, но Кристиан только ухмыльнулся и послал ему воздушный поцелуй. — Кроме того, — сказал Кристиан, зацепившись большим пальцем за ремень Александра и наклоняясь к нему. — Мы хотели подбодрить Джареда, помнишь? Александр оглянулся на двоюродного брата. Джаред был весь в своём парне. — Похоже, его не нужно подбадривать. — Хм, — сказал Кристиан. — Оскар кажется хорошим парнем. — Угу. — Джаред улыбается. Он выглядит счастливым. — Угу. Александр посмотрел на Кристиана. — Это не наше дело. Кристиан прикусил губу. — Возможно. Но я не думаю, что это хорошая идея. Слишком скоро после этого... — Это лучше, чем оставаться дома и напиваться до беспамятства. — Ну, это так, — сказал Кристиан, и они обменялись взглядами. Александр поморщился, вспоминая первый месяц после возвращения Джареда из Англии. Это было... плохо. Он никогда не видел своего столь спокойного кузена в таком состоянии. Джаред не брился, почти не ел и слишком много пил. Это продолжалось до тех пор, пока Александр наконец не выбросил всю выпивку в доме, не затолкал Джареда в холодный душ и не сказал ему взять себя в руки и перестать тратить свою жизнь впустую из-за какого-то недостойного мудака. Джаред ударил его по лицу и выгнал из дома, но после этого как будто взял себя в руки: бросил пить и даже устроился на работу в какой-то футбольный клуб. Александр почувствовал облегчение, пока они не узнали, что Джаред начал спать с кем-то. Кристиан не одобрил, что было немного забавно, учитывая прошлое Кристиана. Но, по мнению Кристиана, есть разница между тем, чтобы много заниматься сексом, потому что человеку нравится секс, и тем, чтобы много заниматься сексом, потому что хочешь забыть кого-то. Кристиан думал, что это нездорово, но Александр считал многообещающим, что Джаред, по крайней мере, пытается забыть и двигаться дальше. Когда несколько недель назад фотографии Джареда и Оскара Моне попали в прессу, Александр почувствовал облегчение. Они были сфотографированы обнимающимися, и они казались ласковыми друг к другу. Очевидно, что речь шла не только о сексе. Оскар казался полностью влюблённым, а Джаред... Александр снова взглянул на кузена. Оскар смеялся и что-то говорил Джареду на ухо, а Джаред слушал с лёгкой снисходительной улыбкой. — Он действительно кажется счастливым, — пробормотал Александр. — Он улыбается. — Конечно, — сказал Кристиан. Прежде чем Александр успел что-то сказать, Мила обняла их. — Привет, ребята! — Она чмокнула их в щёки и оценивающе посмотрела на них. — Чёрт, я скучаю по старым добрым временам, когда это было у меня в постели. Кристиан рассмеялся. — Ты уверена, что должна говорить это в присутствии своего парня? — Парень привык к этому, — сухо сказал Фред, её парень. Александру пришлось отдать должное парню: не каждому мужчине будет комфортно в присутствии бывшего своей девушки и ещё одного парня, с которым у них был секс втроём. Мила посмотрела на Кристиана. — Как тебе удалось убедить этого парня устроить вечеринку? Он всегда наотрез отказывался это делать, когда мы были вместе. Кристиан улыбнулся Александру и подмигнул. Мила закатила глаза и похлопала Александра по груди. — Ты влип, дорогой. Александр этого не отрицал. Он влип. Раздался звонок в дверь. Александр посмотрел на Кристиана. — Мы ждём ещё кого-то? Кристиан нахмурился, прежде чем пожать плечами. — Не думаю. Но Бет говорила, что может прийти. Кивнув, Александр пошёл открывать дверь. Это была не Бет. — Привет, — сказал Габриэль Дюваль, и его зелёные глаза неестественно блестели, когда встретились с ним. — С Рождеством? Александр смотрел на него мгновение, прежде чем выйти и быстро закрыть дверь. — Что ты здесь делаешь? Габриэль поднял брови. — Рад видеть тебя снова. — Что ты здесь делаешь? — повторил Александр. Габриэль засунул руки в карманы пиджака. — Я хочу поговорить с Джаредом. Детектив, которого я нанял, сказал, что он должен быть здесь. — Детектив которого... Не важно. — Александр покачал головой. — Ты его не увидишь. Прищурив глаза, Габриэль скрестил руки на груди. — Почему бы и нет? Александр пристально посмотрел на него. — Не кажется ли тебе, что ты уже сделал достаточно? Ему больше не нужно это дерьмо. Теперь у него есть парень. Оставь его в покое. Губы Габриэля приоткрылись. — Я... Дверь за ним открылась. — Алек, кто это? — Никто, — сказал Александр. Кристиан положил подбородок на плечо сзади. — Никто? «Никто» кажется мне парнем. Привет, никто! — Привет. Александр вздохнул. —Это французский ребёнок. Игрок в сокер. — Футболист, — проворчал Габриэль. — И я не ребёнок. — Мальчик Джареда? — прошептал Кристиан на ухо Александру. — Так это он? Я думал, что он будет красивее. Наверное, он милый, но не в лиге Джареда. Так почему же ты не пускаешь его, детка? — Потому что Джареду не нужно это дерьмо. — Джаред может позаботиться о себе сам, если этот тощий мальчишка окажется злее, чем выглядит. — Крис... — Впусти его, — сказал Кристиан. — Поверь мне. Александр ущипнул себя за переносицу и отошёл в сторону. Когда Габриэль скрылся в квартире, Александр обратился к Кристиану. — Зачем рисковать? Джареду сейчас намного лучше. Он счастлив. Кристиан мягко улыбнулся ему. — Ты тоже в это не веришь. Если Джаред действительно любит Оскара и решил двигаться дальше, этот визит ничего не изменит. Смотри... — Кристиан обвил руками шею Александра и запустил пальцы в его волосы, его тёмные глаза на этот раз стали серьёзными. — Ты думал, что счастлив с Милой. Я знаю, что ситуации бывают разные, но... — Кристиан облизнул уголок рта. — Есть счастье, а есть счастье. Есть разница, да? — Да, — сказал Александр, притягивая его ближе. Он уткнулся носом в щёку Кристиана, вдыхая его. Он думал о том тихом утре, когда проснулся и увидел Кристиана, пускающего слюни на подушку, о чувстве правильности, которое охватывало его, когда он смотрел на спящее тело Кристиана. До того, как он встретил Кристиана, он думал, что счастлив со своей девушкой. Но по сравнению с тем, что он чувствовал к Кристиану — с Кристианом — его чувства к Миле были шуткой. Бледная имитация настоящего. — Да, — снова сказал он. — Но этот ребёнок не принесёт Джареду ничего, кроме боли. Он натурал. — Я смутно помню, что ты тоже думал, что ты натурал, — сказал Кристиан с улыбкой. Александр покачал головой. — Это другое. Он на сто процентов гетеросексуал. Согласиться на хорошего парня, который его любит, — лучший вариант для Джареда. — Соглашаться на того, кого ты не любишь, никогда не должно быть нормально, — сказал Кристиан. — Я знаю. — Александр сжал его, внезапно почувствовав прилив благодарности за то, что у него было. — Но это происходит постоянно. — Но... — Смотри, — сказал Александр, отстраняясь, чтобы посмотреть ему в глаза. — Я знаю, что ты нравишься Джареду и у тебя только добрые намерения, но поверь мне, этот парень... Он облажался. Он выглядит как ранимый, невинный мальчик, и большую часть времени он может быть даже довольно милым, но под поверхностью есть что-то уродливое и безжалостное. Кристиан недоверчиво рассмеялся. — Да ладно, ни в коем случае... — Крис, — мрачно сказал Александр. — Год назад он сказал мне, что никогда не откажется от Джареда, чего бы это ни стоило. Он пригрозил, что позаботится о том, чтобы Джаред никогда больше не разговаривал со мной, если я расскажу ему что-нибудь. Он подразумевал, что Джаред всегда будет выбирать его из всех, включая его ближайшего двоюродного брата. У Кристиана открылся рот. — Ага, — сказал Александр. — Будем надеяться, что он ошибался. Когда Джаред уехал из Англии, я думал, что это доказывает, что Габриэль ошибается, но... — Перестань беспокоиться о Джареде. Он большой мальчик. — Я просто не понимаю, что Джаред видит в нём. — Ты не можешь рационализировать любовь, — сказал Кристиан, пожимая плечами. — Иначе ты бы не был со мной. Александр наклонился и поцеловал его в мягкие губы. Боже, он любил эти губы. — Я не знаю, — пробормотал он, когда они наконец прервали поцелуй. — Я думаю, что мой выбор был довольно рациональным. Ты прекрасен внутри. Кристиан рассмеялся, его глаза потеплели, а щёки покраснели. — Ты не думал об этом, когда мы впервые встретились. — Ну, ты был очень раздражающим. Кристиан высунул язык. — И у тебя была палка в заднице. На самом деле, прошёл год, и она всё ещё не полностью вышла. — Я беру свои слова обратно, — сказал Александр. — Ты всё ещё раздражаешь. — Ты любишь меня. — Крис усмехнулся и коротко поцеловал. — Ты совершенно без ума от меня. Александр вздохнул. — Наверное, да, — мрачно сказал он, прежде чем улыбнуться и поцеловать его в ответ. Он был без ума.
148 Нравится 11 Отзывы 28 В сборник