Немного неправильно ("Натуральные парни" - книга 4)

Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
111 страниц, 48 138 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 16 Отзывы 29 В сборник

Глава 11

Настройки
Джаред Шелдон откинулся на спинку стула и молча посмотрел на друга. Зак твёрдо встретился с ним взглядом. — Значит, ты не изменил своего мнения, — сказал Джаред. — Ты всё ещё хочешь уйти. — Да. — И ты до сих пор отказываешься объяснить мне, почему, — холодно сказал Джаред. Сейчас он не был совсем доволен Заком. Зак был последним человеком, которого он ожидал увидеть настолько безответственным, чтобы уйти в середине процесса реабилитации своего пациента. И на чисто личном уровне его разозлило то, что Зак не доверял ему настолько, чтобы объяснить, почему он хочет уйти. Они были хорошими друзьями. По крайней мере, он считал Зака одним из своих самых близких друзей в Англии. — Послушай, — сказал Зак. Конфликт на его лице было легко разглядеть. — Это... это личное. Джаред уставился на него. — Личное? Проведя рукой по лицу, Зак ущипнул себя за переносицу. — Я не могу держать профессиональную дистанцию. Он проникает мне под кожу. В это Джаред мог поверить. Мир знал Тристана как симпатичного, добродушного парня, но Джаред понял, насколько ошибочным было это впечатление. Тем не менее, он не верил, что Тристан был отродьем дьявола, каким его изображал Габриэль. Вещи редко были чёрно-белыми, плохими парнями и хорошими парнями. — Я думал, ты справишься с ним, — прокомментировал Джаред, с любопытством наблюдая за Заком. В последний раз, когда он видел Зака и Тристана в одной комнате, именно Тристан требовал, чтобы он уволил Зака, в то время как Зак был хладнокровен и собран, даже забавлялся. Что изменилось? — Я тоже так думал, — сказал Зак, и уголок его рта расплылся в невесёлой улыбке. — Я привык к сложным пациентам, ты это знаешь. — Но? — Он пытается соблазнить меня. Сначала он подумал, что неправильно расслышал Зака, но, конечно, это было не так. — А, — сказал Джаред. Он усмехнулся. — И это всё? Просто он такой, какой он есть. Тристан всегда был флиртующим. Выражение лица Зака было трудно прочитать. — Он к тебе приставал? — спросил он. Его голос был немного странным. Джаред нахмурился, оценивающе глядя на друга. Зак никогда не был гомофобом. Младший брат Зака был геем, и Зак только поддерживал его, когда Ник совершил каминг-аут. Но в его реакции определённо было что-то не так. — Он много флиртовал со мной, но в этом не было ничего серьёзного, — медленно сказал Джаред. — Я думал, что он делал это просто ради удовольствия и чтобы позлить Габриэля. — И тебя не тянуло к нему? Немного рассмеявшись, Джаред сказал: — Я не монах. Он, пожалуй, самый великолепный парень, которого я когда-либо встречал. Глаза Зака впились в него, как два кинжала. Джаред покачал головой. — Ничего не было. Он мой пациент, Зак. Что-то мелькнуло на лице Зака. — Габриэль тоже твой пациент. Джаред сделал паузу, задаваясь вопросом, откуда Зак узнал о нём и Гейбе. — Это другое, — сказал он. — Ты знаешь, какой он особенный для меня. Тристан — да, он до смешного красив. Я здоровый гей, и у меня есть глаза, но он никогда меня не привлекал. Я не мог видеть в нём ничего, кроме брата Габриэля. Когда ты уже любишь кого-то, легко контролировать тривиальные похоти. Зак вздрогнул Джаред изучал внезапное напряжение в плечах Зака и то, как его рука сжималась в кулак. Это было озадачивающе. Он никогда не видел своего друга таким взволнованным. Это было не в характере Зака. Будучи старшим в своей семье и привыкшим управлять своими младшими братьями и сёстрами, Зак был не из тех, кого легко вывести из себя. Некоторые люди считали Зака властным, даже высокомерным, но Джаред знал, что это всего лишь следствие того, что Зак был ответственен за стольких людей с тех пор, как был подростком. Если бы кто-то попросил Джареда описать Зака одним словом, он бы точно выбрал слово «ответственный». Вот почему внезапное решение Зака уйти так удивило его: это было очень не в его характере. — Тебя так сильно беспокоит флирт с Тристаном? — спросил Джаред, сохраняя нейтральный тон. Говорить об этих вещах со своими гетеросексуальными друзьями всегда было несколько неловко. — Если проблема в этом, я скажу ему, чтобы он прекратил это. Зак молчал. — Зак? — сказал Джаред. — Я хочу трахнуть его. Когда Джаред промолчал, губы Зака скривились. — Перестань смотреть на меня, как будто у меня выросла вторая голова. Джаред прочистил горло. — Я думал, ты натурал. — Да, — ответил Зак, морщясь. — Я просто очень хочу испортить это маленькое дерьмо. Джаред снова откашлялся. Это был не тот разговор, который он когда-либо ожидал вести с Заком о брате Гейба. — Разве вы с Донной всё ещё не в свободных отношениях? — Зак коротко кивнул. — Тогда в чём проблема? — В чём проблема? — Зак резко усмехнулся. — Ты серьёзно? — Ты нервничаешь, потому что тебя привлекает парень? — Нет. — Зак провёл рукой по лицу. — Может быть, немного. Мне даже не нравится этот сопляк. Он сводит меня с ума. В половине случаев я хочу перекинуть его через колено и... — Он захлопнул рот и одарил Джареда грустной улыбкой. — В этом нет смысла. Я видел и трогал сотни обнажённых мужчин, и ладно, может быть, ни у кого из них не было такого красивого рта... — Зак снова оборвал себя с гримасой. — В этом нет никакого смысла. Джаред не мог сказать, что может это понять. Женщины не вызывали у него желания, какими бы красивыми они ни были. — Разговор с Габриэлем, вероятно, был бы более полезен для тебя, хотя, может быть, и нет. — Почему бы и нет? Я всегда думал, что Габриэль тоже натурал. Джаред посмотрел на фотографию на своём столе. Это была командная фотография, сделанная два года назад после завоевания трофея BPL. Габриэль прижался к нему, прильнув щекой к щеке Джареда, как котёнок, изголодавшийся по ласке. — Для Гейба всё было по-другому, — сказал Джаред, отрывая взгляд от улыбающихся губ Габриэля. — Он всегда любил меня и нуждался во мне, поэтому, когда мы действительно встретились, секс был просто следующим шагом. Другие мужчины его не привлекают. Он хочет меня, потому что любит меня, а не наоборот. Он ничего не знает о том, как хотеть мужчину, который ему не нравится. — Он испытующе посмотрел на Зака. — Ты уверен, что не можешь это контролировать? Тебе действительно нужно сдаться? Самоуничижительная улыбка тронула губы Зака. — Несколько недель назад я отшлёпал его только потому, что он пошёл искать секса после того, как я ему запретил, поэтому я думаю, что можно с уверенностью сказать, что моё профессиональное суждение скомпрометировано. Перестань так на меня смотреть. Я знаю: я не должен был этого делать. Я знаю. Я просто не могу ясно думать об этом маленьком дерьме. — Зак запустил руку в волосы, на его лице было видно разочарование. — Когда он рядом, мой мозг как будто находится в моём члене. Я должен уйти. Джаред некоторое время изучал его. — Брак — это очень серьёзное обязательство. Ты должен быть полностью предан своим отношениям. Не лучше ли выкинуть это из своего организма до свадьбы и жить дальше? Зак посмотрел на него испепеляющим взглядом. — Мне действительно не нужен этот совет, Джаред. — Не убивай гонца — сказал Джаред. — Ты знаешь, я прав. Ты всё ещё находишься в открытых отношениях. Выбрось это из своей системы, прежде чем жениться на Донне. Это было бы лучше для всех участников. Зак посмотрел в окно. — Из тебя ужасный советчик, — сказал он. — Ты должен был сказать мне, чтобы я держал руки подальше от него. Теперь у меня есть совершенно законная причина делать то, что я хочу. — Неужели это так плохо? Резкий смех вырвался из горла Зака. Он встал и схватил свою куртку. — Я дам тебе знать в ближайшее время. Джаред нахмурился. Несмотря на советы, которые он дал Заку, ситуация заставила его немного встревожиться. Тристан был совершеннолетним и более чем способным дать своё согласие, но... Ситуация вызывала у него беспокойство. Тот факт, что Тристан был пациентом Зака, не был бы большой проблемой — он был бы лицемером, если бы так думал — если бы природа интереса Зака к Тристану не отличалась от отношений Джареда с Гейбом. Зак не любил Тристана — даже, казалось, он ему не нравился. Зак просто хотел Тристана и, казалось, очень обижался на него за это. — Я знаю, что его пах сейчас намного лучше, но имей в виду, что он всё ещё травмирован, — сказал Джаред. Перевод: никакого злого, грубого секса с одним из моих травмированных игроков. — Если ты это делаешь, будь нежным. Какая-то его часть не могла поверить, что он действительно ведёт этот разговор с одним из своих физиотерапевтов, но об этом нужно было сказать. Здоровье Тристана было на первом месте. Зак улыбнулся, как будто Джаред сказал что-то очень смешное, и ушёл. Джаред остался смотреть на дверь в лёгком недоумении, когда она закрылась за Заком. Он всё ещё смотрел на дверь, когда она снова открылась, и Габриэль вошёл в комнату. — Запри дверь, — немедленно сказал Джаред. Ухмыляясь и закатывая глаза, Габриэль сделал так, как ему велели. — Не похоже, чтобы мы когда-либо занимались здесь сексом. — Это не мешает тебе приставать ко мне здесь, — сказал Джаред, взглянув на него. — Заткнись, тебе это нравится. Гейб оседлал колени Джареда и погладил его по щеке. — Ммм. Почему ты всегда так хорошо пахнешь? — Ты лучше пахнешь, — сказал Джаред, уткнувшись носом в щёку Габриэля и вдыхая его. Господи. Иногда он думал, что невозможно быть таким счастливым и таким влюблённым. Он любил этого мальчика. Любил его больше всего на свете. Его мысли вернулись к Заку. Он не мог представить себя на месте Зака. До того, как они с Габриэлем стали любовниками, Джаред, конечно, спал с другими мужчинами, но его влечение к ним не было даже частью того, что он испытывал к Гейбу, какими бы красивыми ни были эти мужчины. Это заставило его задуматься о силе чувств Зака к Донне. Разве это была любовь, если человек был способен так сильно хотеть кого-то другого? Но опять же, не его дело судить. Он и Габриэль были не самой обычной парой в мире. Гейб провёл пальцами по волосам Джареда. — Я видел Зака. Неужели он наконец устал от Тристана и хочет бросить? Джаред задавался вопросом, как он должен ответить на этот вопрос. — В некотором роде. — В некотором роде? Габриэль отстранился и с любопытством изучил его. — Не смотри на меня так. Это не мой секрет, чтобы рассказывать. — Джей. — Нет. — Джей. Смеясь, Джаред целовал его снова и снова, пока Гейб не растворился в нём, забыв о Заке и его брате.
147 Нравится 16 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (1)