В тени чар и времени

NC-17
Завершён
212
3
автор
Размер:
3 750 страниц, 1 112 802 слова, 189 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 41: Эммет Каллен

Настройки
Эммет давно усвоил единственное важное правило своей жизни: никто, кроме него самого, не стоит его доверия. Он понял это ещё в детстве, когда мир, что казался знакомым и безопасным, стал рушиться, поглощённый безжалостной тенью. Эти слова матери, звучащие в его памяти, отзывались болью, но не забывались: — Магия — это запретная тема, Эммет. Никто не должен знать о ней. Даже наши друзья. Мать произнесла эти слова так, как будто это был последний барьер между ними и какой-то тёмной, неизбежной силой. И Эммет, несмотря на свою любовь к ней, знал, что нельзя ослушаться. Магия была не только частью их жизни, но и тем самым запретным, пугающим, от чего сжимались пальцы, а сердце начинало биться быстрее. Он чувствовал её внутри, эту молчаливую искру, которая горела в нём, но никогда не смел дать ей разгореться. Он любил свою мать. В их крошечном мире, полном болезней, бедности и постоянной борьбы, они были счастливы. Он мог забыться, вернувшись домой после школы, встретив её тёплый взгляд и улыбку, радующуюся каждому его успеху. Она гордилась им, когда он пошёл в первый класс, когда учитель похвалил его за рисунок. И в тот момент Эммет знал, что ничего важнее этой любви не существует. Но всё изменилось в тот чёрный день, когда ему было всего восемь. Это был обычный, ничем не примечательный день. Он вернулся домой, полон радости, готовый поделиться с матерью своим успехом. Он открыл дверь, и его мир рухнул. Тело её лежало на полу, неподвижное и холодное. Лицо — спокойное, как у человека, уснувшего. Но когда он дотронулся до её руки, она была ледяной. Он не сразу понял, что произошло. Её смерть стала для него чем-то далеким и невозможным, как будто это случилось с кем-то другим, а не с ним. Но вскоре пришли взрослые. И забрали его в приют. Он привык к переменам. Приюты сменялись один за другим, как в калейдоскопе, и в каждом было что-то своё — от теплых рук, готовых обнять, до жёстких взглядов воспитателей, готовых унизить. Это была его жизнь: место, где нет ничего постоянного, кроме боли и одиночества. Люди, приходившие и уходившие, вытирали о нём ноги, как об убогую вещь. Его новый дом, приют, стал частью его существования. Он провёл здесь два года. Сейчас ему было 13, и хотя это место было не самым худшим, оно было далеко от лучшего. Воспитатель, толстый и злой мужчина, едва ли когда-то показывался в хорошем настроении. Эммет видел, как тот крал деньги из бюджета, как старших детей оставляли голодными, забывая о них. — Сами себя кормите, — сказал мужчина однажды, даже не взглянув на них. Эммет понял: помощь не будет. Надо было действовать самому. Он научился воровать. Сначала хлеб у пекаря, потом мелкие деньги из карманов взрослых. Это было не то, что ему хотелось бы, но другого пути не было. Он понял, что выжить можно только в тени, только хитростью и ловкостью, обходя жестокий мир, который мог оставить его без ничего.

***

День начинался так же, как и многие другие: ледяной ветер прорезал кожу, голод изматывал, а мир вокруг напоминал каменную клетку, из которой не сбежать. Эммет снова отправился на поиски еды, точнее, украсть что-нибудь, потому что ждать помощи было бесполезно. Его взгляд зацепился за компанию хулиганов, слоняющихся на углу улицы. Они были взрослыми, сильными, и от них веяло угрозой. Но он не мог позволить себе выбирать цели. Один из них, широкий и самоуверенный, держал руки в карманах, где угадывались очертания монет. Эммет двинулся ближе, стараясь слиться с тенями заснеженной улицы. Его сердце билось громче, чем шаги, а пальцы уже почти касались кармана, когда парень резко обернулся. — Эй! — его голос был хриплым и резким, как рык пса. Рука схватила Эммета за воротник, вырывая его из тени. Остальные хулиганы окружили их, образовав кольцо, из которого не выбраться. — Смотри-ка, воришка! — сказал другой, доставая несколько монет из кармана Эммета. — И это всё? — Ха! Жалкий мальчишка. Думаешь, можешь обчистить нас? — рассмеялся третий, подходя ближе. — Полукровка, — фыркнул один из старших, толкая мальчика к стене. — Ты просто грязь, — добавил другой, его голос был пропитан презрением. — Почему ты ещё жив? — Мы покажем тебе твоё место, — прошипел третий, занося кулак для удара. Первый удар пришёлся в живот, согнув Эммета пополам. Второй — по лицу. Третий уже не ощущался как боль, только как глухой стук в голове. Они били его, как игрушку, смеясь и выкрикивая обидные слова. Ему казалось, что мир сжался до белого шума боли и холода. Но вдруг что-то изменилось. — Оставьте его в покое! — раздался звонкий голос, неожиданно громкий и уверенный, словно удар колокола. Эммет поднял голову, сквозь пелену увидев маленькую девочку. Она стояла перед ними, хрупкая, но с таким выражением решимости на лице, что даже взрослые мужчины на мгновение замерли. — Я сказала: хватит, — её голос был твёрдым, резким. — Он уже лежит! Разве вы не видите, что он не может защититься? Хулиганы переглянулись, но тут из-за угла вышли двое. Высокий парень, с серыми глазами, которые будто прожигали насквозь, и девушка-брюнетка, худая, но с непоколебимой уверенностью в движениях. — Что здесь происходит? — холодно спросил парень, бросая взгляд на хулиганов. — Н-ничего! — пробормотал один из них, а остальные тут же бросились бежать, словно их накрыла тень чего-то неизбежного. Эммет остался сидеть на снегу, его дыхание было сбивчивым. Девочка подошла ближе, её взгляд изменился: вместо резкости в нём появилась забота. — Ты в порядке? — тихо спросила она. Её голос был мягким, но Эммет чувствовал, что она тоже испугана. Её храбрость, кажется, была ответом не только на страх перед хулиганами, но и перед миром, который не оставляет шансов. Мальчик поднял голову. Его серые глаза встретились с её зелёными, и в них отразился целый спектр эмоций — от удивления до скрытой боли. — Зачем ты это сделала? — прошептал он. — Потому что это было неправильно, — твёрдо ответила она, не отводя взгляда. Её слова, спокойные и искренние, словно пробили стену, за которой мальчик так долго скрывался. Он смотрел на неё, не понимая, что именно цепляет его больше: её уверенность или сам факт, что кто-то встал за него. В груди мелькнуло незнакомое ощущение — слабый отблеск чего-то, что он уже не надеялся почувствовать. Но этот момент оборвался, как рвётся натянутая струна. — Ты что, с ума сошла? — резко сказала брюнетка, подойдя к ней. Храбрость девочки начала таять. Она опустила глаза, её плечи сжались, будто она старалась стать меньше. Эммет смотрел на неё, поражённый. Та, кто только что стояла, как щит между ним и хулиганами, теперь выглядела хрупкой и уязвимой. В этот момент что-то внутри него дрогнуло. Она напомнила ему мать — ту, кто однажды тоже вставала между ним и опасностью, несмотря на свой страх. Высокий парень помог Эммету подняться, холодно оглядел его с головы до ног. — Проваливай, — коротко бросил он, как приказ. Эммет не стал спорить. Он исчез в переулке, сжимая окоченевшие пальцы. Но даже за углом он продолжал думать о девочке. Её глаза, наполненные смелостью и теплом, остались с ним. Это был первый свет в его тёмной жизни за долгое время, и от этого становилось ещё больнее.

***

Морозное утро пронизывало до костей, будто воздух сам хотел выдавить из Эммета остатки тепла. Он скользил среди толпы на ярмарке, где люди были поглощены своими заботами: смех, разговоры, звон монет и аромат сладостей заполняли пространство. Это было идеальное место, чтобы исчезнуть в суматохе и найти добычу. Голод мучил его, будто внутри сидела пустая яма, которая только росла. Эммет заметил свою цель — мужчину с тростью. Тот неспешно шагал по заснеженной улице, беседуя с девочкой. Его карман оттопыривался — кошелёк только что спрятали туда после покупки конфет. Девочка смеялась, но Эммет видел только одну вещь: лёгкую добычу. Он двинулся вперёд, сливаясь с толпой. Его шаги были точны, а движения быстры, как у зверя, который учуял слабость. Рука скользнула в карман мужчины, пальцы почти касались кошелька… И вдруг холодная, стальная хватка стиснула его запястье. – А кто это у нас? – раздался низкий, спокойный голос, который заставил замереть сердце. Эммет дёрнулся, но рука держала его, словно тиски. Он поднял глаза. Мужчина с тростью больше не казался просто прохожим. Его взгляд — ледяной, пронизывающий до самой сути — был полон силы и какой-то странной уверенности. – Смело! Ты правда думал, что это сойдёт тебе с рук? – продолжил он, чуть наклоняясь ближе. Эммет почувствовал, как паника поднимается внутри. Толпа продолжала идти мимо, никто не обращал внимания на происходящее. Его мысли метались. Он должен вырваться. Сейчас. – Отпусти! – выкрикнул он, дёргая руку, но мужчина даже не шелохнулся. – У тебя смелости много, а вот ума мало, – мужчина улыбнулся краем губ, но в этой улыбке не было ни тепла, ни доброты. Эммет сжал зубы. Он не хотел, но выбора не оставалось. Магия была единственным, что у него было. Единственным, что всегда подводило в нужный момент. Он сосредоточился, чувствуя, как внутри загорается искра. Пальцы вспыхнули слабым голубоватым светом, и в следующую секунду мужчина дёрнулся — разряд электричества пронзил его руку. – Что за… – мужчина вздрогнул, его рука на мгновение разжалась, и Эммет тут же рванул прочь. Толпа поглотила его, как море. Он пробирался вперёд, стиснув кулаки, едва сдерживая дрожь. Люди вокруг всё ещё смеялись, покупали подарки, наслаждались ярмаркой. Но для Эммета этот день стал чем-то другим. Он бежал, пока не оказался в одном из переулков. Задержал дыхание, прячась в тени, а сердце колотилось так громко, что он боялся, что его услышат. Он впервые использовал магию на человеке. И это пугало. Но ещё страшнее было то, что этот мужчина, казалось, ждал его. Его хватка, его взгляд — это не была случайность. Эммет опёрся о стену, закрыл глаза. Картина стояла перед ним, как живая. Этот взгляд… будто мужчина знал его тайну. Будто он знал всё. И теперь, в холодной тишине переулка, Эммету казалось, что его мир стал ещё опаснее.

***

Эммет раздражённо пнул камень, который с глухим стуком отлетел в сторону. Холод пробирал до костей, а голод раздирал живот, превращая каждую мысль в мрачное ворчание. В руках звенела мелочь — весь его сегодняшний "улов". Её было так мало, что он даже не пытался пересчитывать: пара монет, которых хватило бы разве что на чёрствый хлеб или жидкий суп. Злость и разочарование заполняли его. В голове снова всплывал образ мужчины с тростью. Его спокойный взгляд, странная сила в голосе, словно он знал что-то, чего не знал Эммет. Если бы не та чёртова хватка… если бы Эммет успел украсть кошелёк, он мог бы есть нормально целый месяц. Мог бы почувствовать, что значит быть сытым хотя бы раз в жизни. Он стиснул зубы и пнул ещё один камень. Этот попал в стену с глухим эхом. Эммет даже не заметил, как ноги сами привели его к приюту. Свернув за угол здания, он выглянул из-за его края и тут же остановился. Во дворе что-то происходило. Дети, обычно шумные и рассеянные, собрались в круг, словно притянутые чем-то необычным. Эммет вгляделся, прячась в тени. Среди детей он сразу узнал его — блондина с сильным взглядом. Того самого, кто вчера разогнал хулиганов в переулке. Рядом с ним стояла девушка-брюнетка, чьи строгие глаза вчера так яростно осуждали девочку. И сама девочка была здесь, но теперь она казалась тише, сдержаннее. Её тёплые глаза больше не горели той решительностью, но в её фигуре всё ещё читалась некая странная уверенность, даже когда она стояла чуть позади остальных. Эммет быстро спрятался за угол, садясь на корточки. Его сердце забилось быстрее, в голове звенел тревожный голос: "Почему они здесь?" Он наблюдал, напрягая слух, но обрывки разговора, доносящиеся из двора, не складывались в цельную картину. Эти трое были чужаками в этом месте. Их манеры, их одежда — всё говорило о том, что они не отсюда. Они были слишком… особенными. Эммет пытался остаться незамеченным, но вдруг почувствовал странное движение рядом. Он повернул голову, и его сердце замерло. Она. Девочка из переулка стояла прямо перед ним. Её глаза сияли мягким светом, а на лице играла тёплая, лучезарная улыбка, от которой он почувствовал, как в груди что-то дрогнуло. Она выглядела так, будто была совершенно спокойна, как будто не замечала ни мрака вокруг, ни его грязной одежды, ни отчаяния в его взгляде. В её маленькой протянутой руке лежали конфеты. Эммет остолбенел. Его тело отказывалось двигаться. Это был какой-то сон, иллюзия, видение. Он хотел отвернуться, спрятаться, но не мог оторвать глаз от её лица. Её улыбка не изменилась. Она ничего не говорила, просто стояла и держала конфету, словно говорила без слов: "Это для тебя. Тебе не нужно бояться." Он сидел, прислонившись к стене, казавшись меньше, чем на самом деле. В тусклом свете он выглядел жалким и уязвимым: лицо испачкано, волосы спутаны, а в глазах металась смесь страха и настороженности. Как у зверька, пойманного в ловушку, который готов броситься на любой шум. — Привет, — раздался её голос, тихий и мягкий, как шёпот ветра. Эммет дёрнулся. Его взгляд метнулся к её лицу, полон недоверия и осторожности. — Я тебя нашла, — продолжила она с лёгкой улыбкой, не делая резких движений. Её голос звучал так, будто она успокаивала напуганного ребёнка. Она медленно протянула ему руку, в которой лежало несколько конфет. Эммет молчал, его взгляд прыгал между её рукой и лицом. В этом взгляде читался внутренний конфликт: "Что это? Ловушка? Почему она здесь? Что ей нужно от меня?" — Это для тебя, — сказала девочка, её голос был почти уговаривающим, но по-прежнему спокойным. — Ты ведь, наверное, давно не ел. Эммет не двигался. Его тело оставалось напряжённым, как натянутая струна, а пальцы нервно сжимались в кулак. Он хотел убежать, раствориться в тени, но ноги будто приросли к земле. — Я не причиню тебе вреда, — добавила она ещё тише, её голос был наполнен странной теплотой, которая пробивалась сквозь его барьеры. — Обещаю. Эти слова, как падающий снег, коснулись чего-то внутри него, заставив напряжение немного отступить. Он медленно протянул руку и осторожно взял одну конфету, будто она могла обжечь его пальцы. Но вместо того чтобы съесть её, он тут же спрятал её в карман. Это было не еда — это было сокровище, которое он хотел уберечь. — Видишь, — девочка чуть склонила голову и снова улыбнулась, — ничего страшного. Я Християна. А как тебя зовут? Он не ответил. Его взгляд оставался настороженным, но в нём больше не было паники. Он просто сидел, сжимая конфету, и молча смотрел на неё, словно пытался разгадать её тайну. Тишину разорвал голос со стороны: — Християна! Что ты там делаешь? Эммет мгновенно напрягся. Его тело дрогнуло, а взгляд снова стал диким. Он резко повернул голову в сторону звука, увидев фигуру девушки-брюнетки и блондина, которые начали двигаться к ним. — Всё в порядке, — быстро ответила Християна, оборачиваясь. Её голос стал громче, но не терял мягкости. — Это он. Но стоило тем двоим сделать шаг ближе, как Эммет попытался вскочить на ноги. — Не бойся, — тихо сказала она, накрыв его руку своей ладонью. Её жест был мягким, но уверенным. — Они не сделают тебе ничего плохого. Я обещаю. Её слова звучали так, будто за ними стояла какая-то невидимая сила. Эммет замер, его глаза снова встретились с её. И в этот раз в них мелькнуло что-то другое — не страх, но неуверенное, хрупкое доверие. Из-за её спины раздалось недовольное шипение: — Этот мальчишка опасен, — прошипел кто-то. — Лучше оставь его. Но девочка не обернулась. Она смотрела только на Эммета, и её взгляд, казалось, говорил: "Я не отступлюсь от своего." И в этом моменте, как ни странно, ему захотелось верить ей.
Примечания:
Отзывы (5)