Сумерки

Устроившись на просторном диване в гостиной Калленов, я с чувством глубокого облегчения почувствовала, как рядом со мной опустился Джаспер. Его рука немедленно обвила мои плечи, притягивая меня ближе. Я с наслаждением облокотилась спиной на его прохладную, твердую грудь, найдя идеальную опору, и наблюдала за Эдвардом, который метался по комнате с той скоростью и напряжением, которые были доступны только вампиру. Он был похож на загнанного в клетку зверя, и от одного его вида могла заболеть голова. «Эдвард, у меня голова даже закружилась, — наконец не выдержала я, откидывая голову на плечо Джаспера. — Успокойся, пожалуйста. Хоть сядь». Он замер на мгновение, будто только сейчас осознал свое поведение, и резко опустился на противоположный диван. Его золотые глаза были полы смятения и отвращения к самому себе. «Что мне делать? — его голос прозвучал низко и напряженно. — Я еле сдержался, чтобы не впиться в нее зубами прямо в классе. Ее запах… он сводит меня с ума. Он заполняет все мое сознание». «Ну, кто же мог подумать, что новая ученица окажется твоей «певуньей», — заметила я, пристально глядя на него. Это знание, которое я принесла из своего прошлого, теперь стало частью и этой реальности. Эдвард тут же перевел взгляд на Джаспера, его брови поползли вверх. «Ты? Ты ей рассказал?» «Вообще-то, не Джаспер, — поспешно вмешалась я, не желая, чтобы Джаспера в чем-то обвиняли. — Это был Карлайл. Мне была интересна ваша… природа. Ваша сущность. И Карлайл, скажем так, любезно меня просветил». Я позволила себе легкую улыбку, вспоминая тот по-своему душевный разговор с главой семьи. «Да какая уже разница, — Эдвард с отчаянием провел рукой по идеально уложенным волосам. — Что мне теперь делать? Я не могу находиться рядом с ней». «Ну, теоретически, путей два, — с деловым видом начала я. — Либо тебе нужно просто…» Я не успела договорить, как Джаспер мягко, но решительно сжал мое плечо, заставляя замолчать. «Ладно, — вздохнула я, — значит, путь один. Учись себя контролировать. Может, тебе стоит уехать на время? Ненадолго. Придешь в себя, отдохнешь от этого… соблазна. А когда вернешься, просто будешь охотиться чаще», — вынес свой вердикт Джаспер, прижимая меня к себе еще сильнее, словно ища в моем присутствии утешения и для себя. «Он прав, — поддержала Розали, ее голос был спокоен и практичен. — Как тебе идея уехать к Денали на недельку? Смена обстановки, другие запахи… Может, полегчает». При этих словах я не смогла сдержать улыбки, представив, как Таня из клана Денали будет пытаться очаровать Эдварда. Бедный, бедный Эдвард, ему и в Форксе-то нелегко. «Может, ты и права, Роуз… — Эдвард поднялся с дивана с такой скоростью, что это было почти незаметно для человеческого глаза. — Я поеду». Не сказав больше ни слова, он метнулся к двери и исчез в сумерках за окном, не взяв с собой ни вещей, ни машины. «Ого, — прошептала я, глядя на захлопнувшуюся дверь. — Без вещей, без машины… Как же сильно он хотел сбежать». «Это точно, — согласился Джаспер. — Ладно, пойдем, я отвезу тебя домой». Я кивнула, и через пару минут мы уже мчались по темной дороге. В салоне царила тишина. Джаспер был погружен в свои мысли, вероятно, размышляя о брате, а я лихорадочно пыталась вспомнить ход событий. Что будет дальше? Авария. Раскрытие тайны. Отношения Беллы и Эдварда. Игра в бейсбол. И… битва с Джеймсом. Это было основное, что пришло на ум первым делом. «Надо будет покопаться в памяти, — подумала я, — вдруг вспомню что-то еще, не менее важное». Джаспер остановил машину у моего дома и, прежде чем я вышла, снова обнял меня. Его объятия стали для меня самым безопасным местом в этом мире. «Сегодня ночью тебя не ждать?» — спросила я, не в силах скрыть легкую грусть в голосе. «Милую мою Оливию, мне надо на охоту, — ответил он, и его пальцы нежно погладили мою щеку. — Иначе завтра в школе со мной может случиться что-то нехорошее. Я не хочу никого пугать. Особенно тебя». Я улыбнулась ему в ответ, понимая необходимость этого. «Конечно. Будь осторожен». Войдя в дом, я сразу почувствовала, что что-то не так. Воздух был наполнен напряжением. Мама сидела за кухонным столом, сжимая в дрожащих пальцах телефон. Ее лицо было бледным. «Мам, что произошло?» — я подбежала к ней, сердце заколотилось от дурного предчувствия. «Милая… — ее голос дрогнул. — Мне позвонили из Нью-Йорка. Бабушка… у нее случился инсульт. Она в больнице. Мне нужно срочно ехать». Услышав о бабушке, я внутренне содрогнулась. Она была самым дорогим человеком после мамы. «То есть… мы уезжаем?» «Я уезжаю, — поправила меня Линда, с тоской глядя на меня. — Тебя не отпустят с занятий так надолго… Я не знаю, что делать… Я не могу оставить тебя здесь одну на недели…» «Я тоже поеду!» — заявила я, но в душе понимала, что это невозможно. Учеба, кредиты… «Ладно, решим все утром, — устало вздохнула мама, проводя рукой по лицу. — Иди, делай уроки и ложись спать. Не переживай, все будет хорошо». Я молча поднялась в свою комнату, и, как только дверь закрылась за мной, по моим щекам потекли предательские слезы. Я не хотела терять бабушку, мы были так близки. Но и мысль о том, что мама может отказаться от поездки из-за меня, терзала меня не меньше. Минут через десять в доме резко зазвонил дверной звонок. Я, вытирая слезы, спустилась вниз и открыла дверь. На пороге стояли Элис, Эсме и Карлайл. Элис сияла своей обычной энергией, Эсме смотрела на меня с бездонным сочувствием, а лицо Карлайла выражало спокойную, врачебную серьезность. «Лив, милая, мне так жаль…» — Эсме тут же заключила меня в свои прохладные, но удивительно нежные объятия. Карлайл молча кивнул, и его взгляд говорил сам за себя. «Конечно, — мелькнуло у меня в голове, — Элис все увидела». В этот момент из гостиной вышла Линда, ее лицо выражало полное недоумение. «Что случилось?» «Ну, Лив позвонила Элис и рассказала, что ее бабушка в больнице, а ты не знаешь, что делать», — быстро, почти одним духом, выпалила Эсме, прежде чем кто-то успел что-то сказать. Мама посмотрела на меня, и я виновато кивнула, делая вид, что все было именно так. Мы прошли в гостиную и уселись за стол. «Мы можем присмотреть за Лив, — начал Карлайл своим спокойным, убедительным голосом. — Наши дети очень сдружились, да и мы все к ней искренне привязались. Мы не будем против взять на себя эту ответственность». Я не могла сдержать улыбки. Линда знала Карлайла достаточно хорошо, чтобы понимать — ему можно доверять безгранично. Он был столпом надежности в нашем маленьком городке. «Я… я согласна оставить Лив с вами, — медленно проговорила мама, обдумывая решение. — Но надо как-то оформить документы…» «У нас есть знакомый юрист, — тут же отозвался Карлайл. — Если вы дадите согласие, все необходимые бумаги будут готовы уже сегодня вечером». «А жить она будет у вас или тут?» — уточнила Линда. «Как захочет сама Лив, — мягко сказала Эсме, обращаясь ко мне. — Лив, тебя не затруднит пожить у нас какое-то время?» «Нет, конечно! — поспешно ответила я. — Но мам… ты надолго?» «Не знаю, милая. Может, месяц, может, больше… Все зависит от состояния бабушки». «Ничего страшного, — сказала я, стараясь звучать уверенно. — Все будет хорошо, мам. Езжай». «Да, Линда, езжайте со спокойной душой, — поддержал Карлайл. — На работе я все улажу, договорюсь с администрацией школы». «Хорошо, — Линда, казалось, наконец обрела почву под ногами. — Тогда я пойду куплю билеты». Она быстро удалилась в свою комнату. «Месяц с Калленами, — пронеслось у меня в голове, когда я осталась наедине с мыслями. — Ахереть. Ну, что ж, посмотрим, что из этого выйдет». Уже вечером, закинув в машину сумку с вещами, я ехала обратно в дом Калленов. Войдя внутрь, я не обнаружила Джаспера. Как я узнала позже от Элис, он ушел на охоту с Эмметом и Розали. Моя новая «сестра»-провидица с энтузиазмом поволокла меня наверх и распахнула дверь в одну из комнат. «Эмм, Элис? — я остановилась на пороге. — Это же комната Джаспера, вроде…» «Я подумала, ты не будешь против», — Элис бросила на меня свою самую озорную и безобидную улыбку и исчезла вниз, оставив меня одну. Решив, что мне нужно хоть какое-то подобие ужина, я спустилась на кухню. Там была Эсме, она что-то помешивала в кастрюле на плите, хотя я знала, что это всего лишь имитация для моего комфорта. «Оу, я хотела сама что-нибудь приготовить, — смущенно сказала я. — Я же знаю, что вы не едите…» «Мы заехали в магазин и закупились продуктами, — улыбнулась Эсме. — Знаешь ли, в доме один человек и семь вампиров — кормить-то тебя надо. Через десять минут будет готово. Мой руки и садись». «Хорошо», — кивнула я и побежала в ванную. Вернувшись, я увидела на столе тарелку с идеально золотистыми оладьями. «Спасибо, Эсме». Я откусила кусочек. Это было невероятно вкусно. «Вы умеете готовить!» Пока я ела, с охоты вернулись Розали, Джаспер и Эммет. Увидев меня, сидящую за кухонным столом, они застыли на пороге с такими выражениями лиц, что их стоило сфотографировать. Мне пришлось быстро все объяснять. «Ребят, моя мама уехала, потому что у моей бабушки в Нью-Йорке случился инсульт. Мы не знаем, сколько она пробудет там, а Карлайл и Эсме предложили, чтобы я пожила тут, пока…» Джаспер мгновенно оказался рядом. Он опустился на колени рядом с моим стулом и обнял меня, его взгляд был полон заботы. «Лив, ты в порядке? Если хочешь, можешь жить в моей комнате, я переберусь куда-нибудь…» «Джас, не переживай, — рассмеялась я. — Элис уже обо всем позаботилась. Она буквально притащила меня в твою комнату с фразой «жить будешь тут». Она меня иногда пугает своей решительностью». Джаспер рассмеялся, и напряжение в комнате мгновенно спало. Вскоре все разошлись по своим делам. Когда мы с Джаспером зашли в нашу теперь уже общую комнату, меня накрыла волна усталости. День выдался невероятно долгим и эмоционально насыщенным. «Джас, я в душ и сразу спать, — объявила я. — Слишком тяжелый день». Он лишь кивнул и принялся расстилать постель, пока я принимала душ. Вернувшись в комнату в пижаме, я обнаружила, что он уже ждал меня. Я легла рядом, он обнял меня, и я почти мгновенно провалилась в сон, чувствуя себя в полной безопасности. Проснувшись утром, я снова обнаружила на кухне Эсме, которая приготовила мне великолепный завтрак. Она, казалось, получала искреннее удовольствие от того, что может о ком-то заботиться по-человечески. Теперь мы с Джаспером сидели в его джипе на подъездной дорожке и ждали, пока выйдут Розали и Элис, которые, по всей видимости, что-то потеряли. «Интересно, что будет дальше…» — задумчиво проговорила я, глядя в окно на покрытый утренней дымкой лес. «Ты о чем?» — переспросил Джаспер. «Ну, как же… О Белле и Эдварде. Надеюсь, он все-таки ее не сожрет, когда вернется». «По ее эмоциям в тот день было трудно что-либо понять, кроме страха и любопытства, — ответил Джаспер, его взгляд стал серьезным. — Но кажется, в ней разгорается интерес к нам, к нашей семье. А это… не очень хорошо. Привлекает лишнее внимание». «Да, ты прав…» — вздохнула я. Мы приехали в школу. На парковке я заметила Изабеллу Свон, которая беспокойным взглядом обшаривала территорию, явно разыскивая Эдварда. Ее взгляд на мгновение задержался на мне. Я вежливо улыбнулась ей, и мы с Калленами прошли в здание. Так незаметно пролетела целая неделя. Белла продолжала искать Эдварда, а я тем временем полностью освоилась в доме Калленов, привыкнуя к жизни в комнате Джаспера. И вот сегодня ночью вернулся Эдвард. Его появление в гостиной было столь же стремительным, как и исчезновение. Увидев меня, сидящую с книгой на диване, он замер от удивления. «Лив? Что ты здесь делаешь?» «Длинная история, — усмехнулась я. — Я тут временно проживаю». «Мне жаль… о твоей бабушке», — сказал он, и на его лице мелькнуло искреннее участие. «Не переживай, Эд, я в норме. Надеюсь, тебя не затруднит то, что я поживу у вас какое-то время?» Эдвард рассмеялся, и это был хороший знак. «Нисколько. Я, честно говоря, рад, что ты здесь. Джаспер счастлив — это главное. С тобой интересно разговаривать, да и в целом ты достаточно… неординарный человек. Я рад, что ты появилась в нашей жизни». Услышав это, я буквально впала в легкий шок. Такой откровенности и теплоты от всегда сдержанного и слегка высокомерного Эдварда я никак не ожидала. «Ну, что? — решила я поддеть его, пользуясь моментом. В конце концов, у меня в защитниках ходил самый опасный вампир последнего столетия. — Готов к новой встрече с Изабеллой Свон?» «Лив! Ну твою ж…» — с игривой угрозой в голосе он сделал вид, что хочет схватить меня за ногу. Я среагировала быстрее, по-дружески легонько пихнув его ногой. Эдвард театрально отлетел на диван, схватившись за грудь. «Убил! Она меня убила!» — простонал он. «Ладно, Эд, кончай клоунаду, — рассмеялась я, поднимаясь. — Я спать пойду. Всем спокойной ночи!» Мне ответили хором дружеских «спокойной ночи». Джаспер снова ушел на охоту, поэтому засыпать в этот раз пришлось без него. Утром я проснулась от того, что он лежал рядом, неподвижный и бездыханный, как статуя, но для меня он был самым живым существом на свете. «О, ты тут, — прошептала я, придвигаясь ближе и обнимая его. — Вчера тебя не было, пришлось засыпать одной…» «Не переживай, я пришел спустя пару часов после того, как ты уснула, — ответил он, его голос был бархатным от сна, которого у него не было. — Пора собираться в школу, пойдем». В школе я с внутренним предвкушением ждала начала «концерта». Сейчас должно было случиться самое интересное. На биологии я уселась с Анджелой, заранее зная, какой диалог мне предстоит услышать. Мы с подругой быстро справились с заданием и притихли, делая вид, что конспектируем. Я внутренне веселилась, ожидая знаменитого монолога. И вот он начался. «Прогуливал?» — робко спросила Белла. «Да, я уезжал на несколько дней. Были неотложные дела», — последовал холодный, отстраненный ответ Эдварда. «Оуу, шоу начинается», — мысленно потирала я руки. Вживую это звучало еще более нелепо и комично, чем в книге. «Боже, дай мне сил не заржать в голос». Уже стоя на парковке после уроков, я знала, что должно произойти. Авария. Именно сейчас неуклюжий фургон Тайлера Кроула должен понестись на Беллу. Я мысленно готовилась к зрелищу. И вот, точно, как по сценарию, фургон занесло на скользком асфальте. Эдвард застыл в шоке. Джаспер, стоявший рядом со мной, инстинктивно сжал мою талию с такой силой, что я пискнула от неожиданной боли. «Кажись, будет синяк», — мелькнула у меня мысль. «Прости, Лив, я не специально», — тут же зашептал он мне на ухо, но его взгляд был прикован к брату. Я отвлеклась на него всего на секунду, а когда снова посмотрела на парковку, то увидела, что Эдвард уже отбросил фургон и держал на руках перепуганную, но невредимую Беллу. «Твою мать, — прошептала я. — Ну, веселуха начинается». Вернувшись домой к Калленам, Джаспер был явно зол. Его обычно спокойная энергетика сейчас напоминала грозовую тучу. «Он не подумал! — выкрикнул он, обращаясь больше к самому себе, чем к семье. — Он не подумал ни на секунду о последствиях! Он выставил нас всех на показ, бросившись спасать человека с такой сверхъестественной силой на глазах у полшколы!» Я не могла с ним не согласиться. «Поступил как настоящий… долбоклюй, — мысленно подобрала я точное слово. — Как они умудрялись скрываться столько лет, если сейчас палятся на таких очевидных вещах?» Это был риторический вопрос, но он заставлял задуматься о том, насколько хрупким было их существование в человеческом мире и как мое присутствие, а теперь и Беллы, могло эту хрупкость нарушить.