Череп / Cranium (тайская gl-новелла)

      — Как жаль, что Пинья не смогла присоединиться к нам, — сказала Буа с вздохом. — Она, наверное, может обговорить с вами получше, чем я.       —  Можете устроить встречу нам с доктором Пин? — спросил Сонгват.       — Я её спрошу, но думаю, что это не будет проблемой, — ответила Буа.

***

  — Хорошие новости... профессор Сонгват интересуется тобой.   — Что?        Это заявление заставило человека, который пил золотистый алкогольный напиток из белой банки в квартире Бусаи, отложить напиток и поднять взгляд.    — Он заинтересован в тебе и попросил меня организовать встречу для вас,  — сказала Буа, садясь и открывая другую банку с напитком. — Доктор Пин всегда так очаровательна. Даже без слов кто-то уже пригласил её на ужин.   — Прекрати, Буа! — нахмурилась Пинья, строго посмотрев на неё.   — Что? Я что-то не так сказала?   — Что ты такого сказала, что он пригласил меня на ужин?   — Я ничего не говорила.    — Каждый раз, когда ты повышаешь голос, значит, что-то не так.    — Верно, — быстро защитилась Буа, её тон стал высоким, но привычным. — Я просто упомянула, что ты привезла много вещей из Месита.   — О, Бус! Вот оно, — воскликнула британская доктор. — Так всегда.   — Что?    — Если ты ещё раз повысишь голос, я поцелую тебя, пока ты не начнёшь стонать, — сказала она, заставив Буа тут же закрыть рот рукой.   — Я просто немного подправила твой профиль, — сказал тихий голос, её глаза всё ещё искрились за квадратными очками. — Ну... он уже назначил встречу, потому что ты хорошо выглядишь, а я просто сделала твой образ более убедительным.    — Он пригласил меня, потому что думал, что у меня есть что-то на продажу, Буа. А если честно, у меня нет ничего, что можно было бы продать. Так что мне делать?   — Как кандидат наук, разве ты не должна была бы что-то найти?   — Ты же меня в неприятности втянешь, Буалой! — воскликнула заместитель директора. — А ты получила какую-нибудь информацию?   — Ничего, только ужин.    — Что! Тогда зачем ты пошла? — крикнула Пинья. — Я позволила тебе ужинать с ним почти два часа, а ты так и не получила никакой информации. В таком случае, я могла бы сама пригласить тебя на ужин. Ты вообще неинтересная!   — Как ты можешь такое говорить? — ответила Буа. — Типа, ты такая красивая, или что-то вроде этого.    — Не начинай.    — Да, не начинай, — сказала Буа, прежде чем та успела на неё взглянуть с укоризной. — Ты идёшь или нет?    — Пойдем со мной. Мне интересно, кто тот мужчина, который тобой заинтересовался.   — Он может изменить мнение и начать ухаживать за тобой, — предположила Бусая.   — Не переживай, Буа, — пробормотала Пинья себе под нос. — Не веди себя так сладко.   — Что я сказала? Я даже ничего не сказала, — ответила Буа.   — Не думай, что ты можешь так легко избавиться от меня, — ответила Пинья.   — Ни в коем случае, — покачала головой Бусая. — Я никогда не пыталась избавиться от кого-то, но и не удерживаю. Если быть рядом приносит комфорт, я не буду против того, чтобы ты осталась.       Эти слова заставили собеседницу повернуться к ней на мгновение, ничего не говоря.   — Что? Почему ты так на меня смотришь? — спросила Буа.   — Ты сказала, что если я захочу остаться, я могу остаться.   — Не важно, останешься ты или уйдёшь, я не буду тебя останавливать, — сказала она спокойно. — В такой ситуации я не хочу использовать тебя, но должна сказать, что я не хочу, чтобы кто-то другой занял твоё место.   Это заставило Пинью широко улыбнуться, а Буа откинулась на диван.   — Независимо от всего, я просто хочу, чтобы ты была счастлива, Пин.   — Откуда ты знаешь, что я не счастлива? — ответила Пинья.   — Если твоё присутствие здесь связано с чувством вины за то, что ты сделала со мной, пожалуйста, перестань так думать, — сказала Буа.   — Возможно, есть чувство вины, — сказала Пинья тихо. — Но есть и другие причины.   — Ты что, смотрела на мою спину? — спросила Буа, хотя её вопрос звучал с оттенком недоверия. Она мягко засмеялась, показывая, что просто шутит.   — Твоя спина должна быть защищена не только от ударов, — ответила Пинья.   — Спасибо за всё. Ты почти заставила меня забыть о той Пинье.   — Не вспоминай её, — тут же посоветовала Пинья.   — Это не имеет значения, — сказала Буа, прерывая разговор. — Та Пинья сделала тебя такой, какой ты стала.   — Буа.    — Я серьёзно, — уверенно сказала Буа. — Хотя мне хотелось дать Пинье пощёчину за то, что она втянула меня в расследование.   — Ты знала, что я тогда завидовала тебе, Буа?    — Хм… завидовала чему?    — Тому, что профессор постоянно тебя зовёт, — объяснила Пинья. — И перед тем, как я ушла, профессор даже передала тебе моё исследование, чтобы ты продолжила.   — Наверное, уже не передаст, да?   — Теперь мои чувства изменились.    — Это правда?    Пинья просто кивнула в ответ.   — Я скажу, когда ты будешь готова.    — Договорились. Когда я буду готова, я тоже скажу, — сказала Буа.