ЧЕЛЮСТИ акулы

Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 19 908 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Часть 3

Настройки
Семья Куроны была небольшой: он сам, его мама, отец и бабушка. Но, как обнаружил Несс, все они были довольно весёлыми. — Тебе нравится, Несс? — спросила мама Куроны, указывая на мясо на его тарелке. — Да, очень вкусно, — вежливо улыбнулся немецкий мальчик, откусывая ещё кусочек. — Я слышал, что в Германии мясо едят чаще, это правда? — спросил отец Куроны, наливая ему воды. — Да, мы едим много колбасы, — кивнул Несс, допивая свой напиток. — Несс, попробуй это, попробуй это, — взволнованно промурлыкал Курона, протягивая ему половину своего плетёного хлеба. — Дай бедняжке подышать! — вздохнула бабушка Куроны, качая головой. — Всё в порядке, — хихикнул Несс, — спасибо вам всем. — Послушай, Несс, ты тоже дружишь с Исаги и остальными друзьями Куроны? — спросила мама Куроны, пережёвывая салат. — О, мы все учимся в одном классе, но мы не друзья, — ответил он. «Эти парни расплачутся, если услышат тебя, — прокомментировал Курона, — особенно Игагури. Он постоянно пишет мне, спрашивая, не хотим ли мы завтра потусоваться все вместе, ведь сегодня выходные. Он говорит: «особенно спроси Несс» . Он точно в тебя влюблён». “Тусоваться где?” Несс задумался. — Я не уверен, наверное, в кино, — пожал плечами Курона, — мы ходим либо в кино, либо сюда, в игровой зал, либо в магазин компакт-дисков, либо в торговый центр. Однажды мы пытались найти заброшенные места, но Бачира поранился о железный прут, и нам пришлось бежать обратно в больницу, чтобы сделать прививку от столбняка. — Железный прут? — Несс моргнул, — с ним всё в порядке? — Насколько Бачиру можно считать нормальным, — пожал плечами Курона, потянув Несса за рубашку, — ну что? Ты идёшь? — Да, я иду, — тихо прошептал Несс, с любовью улыбаясь своему фальшивому парню. — Здорово, здорово, — обрадовался Курона, продолжая есть свой ужин. Семья закончила трапезу, оживлённо беседуя и стараясь сделать так, чтобы Несс чувствовал себя как дома. И парень действительно чувствовал себя как дома, смеясь и шутя с семьёй Куроны, как будто они знали друг друга много лет. Это было странно, непривычно, но хорошо. После ужина Курона и его семья решили проводить Несса до дома, несмотря на протесты немецкого мальчика, который настаивал на том, что уже поздно и темно, и заставил его пообещать, что в следующий раз он останется ночевать. — Тебе сегодня понравилось? — прошептал Курона, положив голову на плечо Несса и дыша всего в нескольких миллиметрах от его шеи. — Да, — прошептал в ответ Несс, — мне не терпится увидеться завтра. — Мне тоже, мне тоже, — радостно пропел розововолосый мальчик, когда его родители остановили машину перед домом Несс. — Увидимся в следующий раз, Несс, — улыбнулась мама Куроны. «В следующий раз, когда приедешь, мы ещё поговорим о немецкой кухне», — папа Куроны помахал ему на прощание. “ Конечно, ” кивнул Несс. - увидимся. Затем он вышел из машины, а за ним последовал его фальшивый парень, который шёл за ним, пока он набирал код на домофоне и открывались ворота. “ Хэй, ” улыбнулся Несс, беря его за руку. — Хэй, — улыбнулся в ответ Курона, — не могу дождаться завтрашней встречи. — Я тоже, — кивнул другой, затем огляделся, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, и, убедившись, что они одни, наклонился к Курону и поцеловал его в губы. — Спокойной ночи, — улыбнулся он, покраснев, а затем развернулся и побежал в дом. Курона не двигался, пока его мать не посигналила, заставив его подпрыгнуть и резко обернуться: как он и думал, родители всё видели в боковые зеркала. — Похоже, ему понравилось у нас дома, — заметила мама Куроны, когда её сын вернулся в машину, покрасневший от смущения. — Похоже, ты тоже повеселился, — добавил его отец, многозначительно приподняв брови. — Заткнитесь, заткнитесь вы оба, — простонал мальчик с розовыми волосами, закрыв лицо руками, когда машина снова завелась и они поехали домой. В середине пути он надел наушники и открыл Spotify, включив 11:11 группы Waterparks, закрыл глаза и подумал о Нессе. Это было странно; он был странным. Обычно Куроне нужно было время, чтобы привыкнуть к кому-то; даже Игагури и Исаги, его лучшие друзья, годами держались рядом с ним, прежде чем он признал, что считает их своими друзьями. Но Несс был другим; Куроне очень нравились «500 дней лета» , поэтому он не был из тех, кто верит в родственные души. Но Несс заставил его задуматься о том, что, может быть, они созданы друг для друга. Они должны были стать друзьями, встретиться и сблизиться; это была странная мысль, но Курону она не покидала. Пока он погружался в свои мысли, телефон зазвонил, прервав музыку на секунду, и Курона открыл приложение для сообщений.

 

ЧАТ МЕЖДУ КУРОНОЙ И НЕИЗВЕСТНЫМ НОМЕРОМ

  неизвестный номер: привет, курона неизвестный номер: это Несс неизвестный номер: Я пишу с телефона моего отца   курона: ох курона: подожди секунду   Курона открыл свою записную книжку и несколько секунд колебался. В конце концов он решил сохранить этот номер как «Несс» и изменить его, если Несс в итоге решит дать ему свой номер. — Курона, мы дома, — позвала его мама, и он от неожиданности подпрыгнул. Розововолосый мальчик не стал ждать ни секунды, выскочил из машины и побежал в свою комнату, едва успев пожелать спокойной ночи остальным членам семьи. “Что это было?” Его отец растерянно моргнул. — Мальчики, — вздохнула его мама, качая головой, — они такие глупые, когда влюбляются.

 

ЧАТ Между КУРОНОЙ И НЕСС

  курона: ладно, извини, я вернулся   несс: ты дома?   курона: да, только что приехал   несс: :)   курона: :)   несс: Мне сегодня было очень весело   курона: да, мне тоже курона: Я не могу дождаться завтрашнего дня   несс: я тоже! ну вот: я впервые иду куда-то с друзьями нежность: друзья, которые не кайзер, я имею в виду Нэсс: ну, мы с Кайзером никогда не были друзьями несс: я имею в виду не только друзей   курона: Я понимаю. курона: тебе не нужно беспокоиться курона: я позабочусь о том, чтобы вам было очень весело   несс: спасибо :) несс: кстати несс: и это так смущает меня, боже   курона: что   несс: ха несс: ты на самом деле хочешь меня поцеловать? несс: потому что ты поцеловал меня однажды, так что теперь я просто иду и целую тебя каждый раз, когда вижу несс: но мы на самом деле не встречаемся, так что скажи, если тебе неудобно   курона: нет, это не курона: Я не возражаю против этого курона: нет, мне это нравится курона: в следующий раз, когда я тебя увижу, я первым делом тебя поцелую Курона: если вас это беспокоит   несс: нет, всё в порядке несс: Мне просто было интересно нежность: целуй меня только тогда, когда у тебя есть настроение   курона: ОК курона: тогда я буду целовать тебя весь завтрашний день   несс: боже несс: весь этот разговор так неловок несс: просто поцелуй меня, ладно?   курона: прямо сейчас? Курона: вам нужно будет дать мне хотя бы десять минут на подготовку   несс: идиот   курона: :)   несс: :) несс: хэй несс: ты собираешься спать?   курона: не знаю курона: ты собираешься спать?   несс: лол несс: Мне не очень хочется спать несс: странно, обычно я рано ложусь спать   курона: ты один в комнате?   несс: ДА   курона: у тебя есть компьютер?   несс: ДА   курона: наушники?   несс: ДА   курона: время?   несс: ДА   курона: хочешь посмотреть фильм?   несс: ДА несс: какой фильм?   курона: сегодня я выбрал осень курона: так что, теперь ты выбираешь   несс: ммм несс: ты когда-нибудь видел перл?   курона: ой, подожди Курона: Кажется, я слышал, как Рин говорил об этом со своим братом по телефону курона: это ужастик, правда?   несс: ха несс: не-а, не совсем несс: хотя это определенно слэшер   курона: Мне нравятся слэшеры   несс: то же самое :)   курона: :) курона: хорошо, тогда я позвоню тебе со своего компьютера   несс: ОК несс: Я подожду   курона: :) курона: скоро увидимся   несс: скоро увидимся

 

NESS НАХОДИТСЯ В АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ

КУРОНА ОТКЛЮЧЁН

  ▷⩇⩇:⩇⩇   — Купона Ранзе, просыпайся! — крикнула мать Куроны из-за двери его комнаты. — У тебя свидание с Несс, ты забыл? — Я не забыл, — простонал парень, вставая и протирая глаза, — просто устал. Накануне вечером он несколько часов говорил с Нессом, даже после того, как закончился фильм. Они говорили о фильме (который Куроне определённо очень понравился), а потом каким-то образом разговор перешёл на музыку, затем на видеоигры, и внезапно стало четыре часа утра, а Курона даже не почистил зубы. — Устал, — пожаловался он, некоторое время глядя в стену, прежде чем встать и потащиться к шкафу с одеждой. Он надел чёрную футболку The Cure под красную клетчатую рубашку, затем синие джинсы и чёрные конверсы. Он попытался ударить себя по лицу, чтобы выглядеть не таким мёртвым, но безуспешно, затем спустился на кухню и сел, взял плетёный хлеб с изюмом и шоколадной крошкой и съел его, открыв свой телефон.  

ЧАТ МЕЖДУ НЕССОМ И КУРОНОЙ

 

несс: доброе утро   курона: доброе утро, доброе   несс: я несс: умираю   курона: да, то же самое курона: Я так хочу снова лечь спать Курона: но Исаги и остальные убьют меня   несс: давай :) несс: ты можешь это сделать :)   курона: :) Курона: вы знаете, как добраться до места встречи?   несс: да несс: Я выхожу прямо сейчас   курона: то же курона: хочешь позвонить?   несс: ДА   Курона тут же вскочил, попрощавшись с родителями и бабушкой, затем набрал номер Несс и поднёс трубку к уху. — Привет, — раздался весёлый голос Несса после двух гудков, — я снаружи. — Я тоже, я тоже, — проворчал Курона. — Я опаздываю. Нужно бежать, нужно бежать. — Не перенапрягайся слишком сильно! — сразу же предупредил Несс. — Это вредно для твоего организма, если ты будешь быстро бегать, почти не отдыхая. — Не волнуйся, — успокоил его Курона, — я почти на станции. Где ты? — Я иду туда пешком, — объяснил немецкий мальчик. — Я увидел в интернете, что так быстрее, чем на поезде или автобусе. — Понял, понял, — кивнул сам себе Курона, прикладывая свою карту к считывающему устройству и спускаясь по лестнице. — О, там мужчина с собакой, — прокомментировала Несс на другой линии. — Я никогда не понимала, почему у японцев только собаки породы сиба-ину. В Германии таких нет — ну, кроме как у японцев. — Я думаю, ты вот-вот разберёшься с расизмом, так что отложи эту мысль на секунду, — прокомментировал Курона, и Несс хихикнул. Розововолосый мальчик протиснулся в толпу, извиняясь каждый раз, когда случайно кого-то задевал, пока ему не удалось выпутаться и сесть на свободное место. — Ладно, я вернулся. “ Привет, ” тихо прошептал Несс. — Привет, — прошептала Курона в ответ, — помнишь, о чём мы говорили вчера? “Вчера мы о многом говорили”, - отметила Несс. “В чате, ” уточнила Курона, “ о поцелуях”. — О боже, — простонал Несс, — пожалуйста, ты не можешь просто забыть об этом разговоре? — Ни за что, ни за что, — промурлыкал Курона, — я буду целовать тебя весь день. — Ой, заткнись, — настаивал Несс. — Я просто сказал, что, раз уж мы притворяемся, что встречаемся, может, было бы неплохо поцеловаться. Знаешь, чтобы сделать это более реалистичным. — Хорошо, — кивнул Курона, — и я как раз говорил, что хочу тебя поцеловать, так что я это сделаю. — Ты не можешь целовать каждого, кого хочешь! — прошипел немец. — Ты попадёшь в тюрьму! — Всё в порядке, я только поцелую тебя, — пожал плечами Курона. Как ни странно, единственным человеком, которого ему хотелось поцеловать, был Несс. Наверное, он должен был удивиться, но Несс с тех пор, как они познакомились, вёл себя странно, и Курона перестал понимать, что происходит в его сердце, когда он думает о другом парне. — Я буду часто тебя целовать, чтобы мне больше не хотелось целовать кого-то другого. — Ты довольно хороший фальшивый парень, — пробормотал Несс, и Курона услышал в его голосе смущение. «Мило», подумал он про себя, слегка улыбнувшись и подняв голову, чтобы проверить станции. В этот момент он встретился взглядом с презрительно смотревшим на него Игагури, смущённым Исаги, который прикрывал своё красное лицо и притворялся, что ничего не слышит, и невозмутимым Рином, который смотрел в свой телефон, даже не взглянув на него. — Несс, мне пора, — прошептал Курона, — увидимся скоро, да? — Скоро увидимся, — радостный голос собеседника помог розоволосому мальчику немного расслабиться, когда он повесил трубку и, кашлянув, поднял голову, чтобы встретиться с пытливым взглядом друга. — Почему ты такой странный? — в конце концов прокомментировал Игагури. — Я имею в виду, я понимаю, что влюблённые становятся странными. Но ты когда-нибудь видел, чтобы Рин, Исаги или Бачира говорили так, как ты только что? — Заткнись, заткнись, — Курона свернулся калачиком, покраснев, — это же нормально, да, Исаги? — Я имею в виду, что у Наги тоже есть фальшивый голос, который он использует с Рео? — попытался объяснить черноволосый мальчик. — Ну, знаете, сюсюканье и всё такое. — Я что, как Наги?! — простонал Курона, — ни за что, ни за что. — О да, — кивнул Игагури, сложив руки на груди, — я буду целовать тебя весь день? Только не при нас, пожалуйста! — О боже мой! — закричала Курона, наконец-то поняв, что чувствовала Несс всего несколько секунд назад. — Пожалуйста, просто заткнись! — О чёрт, ни за что, — ухмыльнулся Игагури, — я впервые вижу, как ты делаешь что-то, достойное шантажа, и я буду мучить тебя вечно. Так же, как ты будешь вечно целовать Несс, верно? Чтобы тебе не пришлось целовать кого-то ещё? — Тьфу! — Курона поморщился от собственных слов и смущённо покачал головой. — Я не думал, что Несс такой ревнивый, — прокомментировал Исаги. — Ты убеждал его, что никогда не поцелуешь никого другого, верно? Это мило. — Конечно, конечно, — солгал Курона: он никак не мог объяснить, что Несс беспокоится о том, что он целует случайных людей, не объяснив при этом, что на самом деле они не вместе. Оглядываясь назад, он задавался вопросом: почему он вообще хотел поцеловать Несса? На самом деле они не были вместе, и он не испытывал к нему никаких чувств, верно? Так почему же его лицо расплывалось в мечтательной улыбке при одной мысли о поцелуе? Почему его сердце так сильно билось, стоило ему представить губы Несс на своих? Это было странно, определённо странно. — Земля вызывает — Курону? — Игагури щёлкнул пальцами перед его лицом, чтобы привлечь его внимание, — следующая остановка — наша. — Вот оно я, — простонал мальчик, следуя за друзьями по вагону. Не то чтобы он был особенно смущён, но он собирался объяснить своим друзьям, что они с Нессом на самом деле не встречаются, а просто притворяются, когда всё уляжется. Как он должен был это сделать после того, как заставил их стать свидетелями этого ? И почему он вообще сделал что-то настолько постыдное, как изменил манеру говорить и рассказывать о поцелуе с Несс? Может, он заболел; стоило бы провериться, когда он вернётся домой. “Эй, ребята! Мы на месте!” Курона поднял голову и остановился, когда его взгляд упал на Несса. Парень махал им рукой, приглашая подойти к нему и Бачире, но Курона не мог сделать ни шагу, застыв от красоты парня; он уже видел Несса в повседневной одежде, когда приходил к нему накануне. Но на Нессе была одежда для свидания: белая рубашка и синие джинсы, чёрные часы и чёрный ремень; он был очарователен. — Ты такой красивый, — прошептал Курона, когда парень подбежал к нему, — ты такой прекрасный. — О, — лицо Несса покраснело, он улыбнулся и указал на Курону, — ты тоже очень красивая. Мне нравится The Cure . — Так и есть, да? — вздохнул Курона, ничуть не удивившись. — Да, — кивнул Несс. — я пыталась смеяться над этим, скрывая слёзы в глазах, потому что мальчики не плачут~ — Если ты когда-нибудь расстанешься с Куроной, ты можешь выйти за меня замуж, — тут же заявил Игагури, взяв Несса за руки. — Кстати, я на 4 сантиметра выше его. — Заткнись, заткнись, — прошипел Курона, хватая Несса за руки и оттаскивая его, — не обращай на него внимания, Несс. — Конечно, — хихикнул Несс, радостно следуя за Куроной и оглядываясь по сторонам. — Кстати, Несс, ты когда-нибудь смотрел этот фильм раньше? — спросил Исаги. — Я знаю, что Курона его смотрел, ему он нравится. — Это отличный фильм, отличный фильм, — промурлыкал Курона. “ "500 дней лета" ? Несс кивнул: ”Да, это мой любимый фильм“. — Твой любимый фильм? — спросил Курона, и в его голове вспыхнула мысль: — Тебе нравятся The Smiths? — The Smiths? — переспросил Несс, слегка ухмыльнувшись и склонив голову набок. — Я люблю The Smiths. Святое, Черт.
11 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник