here be dragons

Горячая работа
Перевод
R
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 51 страница, 15 271 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник

[РАЗВЯЗКА — ИНТЕРЛЮДИЯ]

Настройки
Примечания:
Поезд задерживается. Он переминается с ноги на ногу и позволяет своему взгляду скользнуть по горизонту. По фиолетовой полосе ничего; по ощущению, что там горы, которых нет. Вдалеке опущена дымка, единственный барьер между синевой, разбитой на две — небо и бесконечно море, что пытаются встретиться. Здесь нет облаков — никогда не было и никогда уже не будет. Здесь, в этом “между”, всё постоянно. Ничего не меняется и никогда не поменяется. Даже в море нет намёка на волны, его поверхность бесконечно блестит, тихо и навсегда неподвижно. И сложно сказать, где точно расходятся небо и море. Он знает только потому, что он здесь был слишком много раз. Он стоял здесь слишком часто, вслушиваясь в тихий, далёкий шелест воды, который почти слишком неощутимый, чтобы быть замеченным. Здесь, в этом “между”, всё синее, и безграничное, и бесконечное. Ни дождя, ни облаков — вообще ничего. Единственное, что выделяется, это железнодорожная платформа — ветхая, как и всегда. Даже называть это “платформой” было бы преувеличением: она состоит из одного-единственного куска бетона с забеленным навесом над ним, что держится на двух ржавых столбах, которые могут рухнуть в любой момент, от любого дуновения слабого ветра. Помимо этого — высокий шест, тянущийся из-под воды и вытягивающийся на свою длину на тревожную высоту. С него свисают пересекающиеся провода, что исчезают где-то вдалеке, если он попытается вытянуть шею, чтобы взглянуть. Здесь, в этом “между”, всё вдалеке. Всё случается единовременно, и здесь— это везде. Здесь, в этом “между”, Тодзи может сделать миллион шагов и вернуться прямиком на эту же платформу. Или же он может шагнуть лишь раз, и достичь края всего мира. Время тягуче, и время здесь совсем не то, чем кажется обычно. Оно не здесь, или там, или где-нибудь ещё. Не более, чем ненастоящие горы на горизонте. Пара ботинок шаркает по неровной поверхности бетонной платформы. Слышится мягкий шелест одежды. Тодзи вздыхает, но не оборачивается. Ему и не нужно — он видел здесь лишь этого человека. — Ты опоздал, — хмыкает он вместо приветствия. Тень, которая перекрывает его собственную: голубая, холодная дымка темноты падает на него. Он поворачивает голову лишь слегка, и его взгляд цепляется за легкую ухмылку на лице Рёмена. Острая, зазубренная и опасная. Она достаточно знакомая, чтобы заставить его почувствовать тёплый трепет крыльев в его горле. — Ты пришёл слишком рано, — фырчит Рёмен и дарит ему косой взгляд. Его глаза — глубокий багряный, что сверкает на извечном дневном свету. — Поезд ещё даже не пришёл. — Отъебись, — Тодзи мрачнеет. — Боже, без тебя было так тихо. Рёмен приподнимает бровь. — Разве? — он спрашивает, мягко и изумлённо. Тодзи пристально на него смотрит. — Да. — Хорошо, — шепчет Рёмен. Он сводит брови с подозрением. Рёмен продолжает улыбаться Тодзи, веселье здесь и там поднимает уголки его рта. В сердце Тодзи чувствуется странное тепло, то самое, что прожигает и которое невозможно игнорировать. Однако у него как-то получается, и он вновь переводит взгляд на море и нависающую над ним линию горизонта. Поезд всё ещё не пришёл. — Итак, мы вновь делаем это? — Рёмен наконец разрушает тишину. — Мы всегда это делаем, — Тодзи усмехается. И Рёмен усмехается в ответ. — Я в курсе. Это называется риторический вопрос, урод. — Он туп, — заключает Тодзи. — И это довольно умное выражение для тебя. Неужели руки дошли прочесть грёбанный словарь в нашей прошлой жизни? — Закрой, блять, пасть. Я тебя не выношу. — О, прекрасно, я уж подумал, что один так себя чувствую. Рёмен поднимает руку, чтобы помассировать свою переносицу. — Какого хера из всех возможных людей мне довелось застрять с тобой? — Ох, ну даже, бля, не знаю, — его голос источает ироничную задумчивость. — Может, потому что ты втрескался в меня, придурок. Когда-нибудь о таком задумывался? — Даже не начинай, — проворчал Рёмен. — Одной рукой в ладоши не хлопнешь, кретин. Мы бы не застряли тут, если бы ты так же в меня не втрескался. Тодзи вздыхает. — Самая ужасная ошибка, которую я когда-либо совершал. — Неужели? — переспрашивает Рёмен, и вот ублюдок. Он ублюдок. И он уже знает на это ответ. — Это ещё один риторический вопрос? — Не знаю, — отвечает он, отводя взгляд. В них читается странный полумрак. — Если хочешь, чтобы он таковым был. — Господи, блять, боже мой, — Тодзи чувствует, как у него начинается затеваться головная боль. — Ты серьёзно воспримешь это на свой счет из всех вещей, которых я тебе высказал за всё время? После того, как угрожал тебе смертью не один раз? После того, как к херам убил тебя даже не единожды? — Ой, иди нахуй, — отвечает Рёмен. — Не дай бог у меня возникнут сомнения. Ты говоришь мне, что ненавидишь меня каждый день. В течение… Я даже не знаю, скольких жизней. Тысяч, миллионов? Блять. Я не знаю. — Какой ты пиздецки тупой, — Тодзи говорит это, но всё, что он может чувствовать в своей груди, это колеблющийся, мягко-тёплый укол нежности. Возможно, любви. Всегда — любви. Сладкой, и глупой, и такой, блять, тупой. — Ты такой тупой, — он произносит и пытается не засмеяться. — Ты тоже каждый день говоришь, что ненавидишь меня. — Тодзи, ты кусок идиота. Хватит смеяться надо мной- боже, что ты за полудурок, — говорит Рёмен, продолжая массировать свой лоб. Большой палец, прижатый к коже. Его рот опущен во что-то плоское и спокойное, и это так на него не похоже, что Тодзи почти уже исмеётся. Охваченный резким всплеском эмоций, он разворачивается на каблуках, и сокращает расстояние между ними. Пока их тени не сплетаются фиолетовым и недвижимым на бетоне платформы. Пока он не сможет увидеть, как солнце отливает в глазах Рёмена: золотые монеты света. Их дыхания смешиваются вместе, когда Тодзи приближается всё больше, и больше, и больше. Руки остаются на талиях, ноги соприкасаются. — Рёмен. Нихрена себе. Ты такой тупой. Вау. Не знал, что в тебе и такое есть. — Тодзи, — тянет Рёмен, низко и сдавленно. Он позволяет себе расслабиться в чужой хватке, наклоняясь к нему, пока их лбы не соприкасаются друг с другом. — Тодзи, не делай этого со мной. Просто, блять, скажи, что собирался сказать. — Прости, — говорит Тодзи без капли сожаления. — Просто я никогда не встречал никого тупее в своей жизни, а я уже прожил их где-то с миллион. — Ближе к делу, полудурок, — в его голосе нет и тени раздражения. Он прикрывает свои глаза в тихом жесте довольства, когда их грудные клетки касаются одна другой, тело близко к другому, и кровь тепла чужой. — Дело в том, что каждую свою жизнь из всего миллиона я прожил с тобой, — Тодзи шепчет, его большой палец прижимается к выемке на сухой нижней губе Рёмена. — Я прожил каждую из них с тобой, и я о стольком в них жалел… Но быть с тобой никогда этого не касалось. — Оно того стоит? — спрашивает Рёмен. Имея в виду каждую жизнь, что они прожили, и каждую, что им ещё предстоит. Имея в виду находить его вновь, и вновь, и вновь. А потом терять друг друга — цикличная, повторяющаяся трагедия, которую они обречены проходить из раза в раз. Он наблюдает за Рёменом в этот самый тихий момент, и вот оно, снова это чувство — вливающееся в него. Сладкое, глупое. Влюблённое. Быть может, они не обречены. Быть может, они просто настолько удачливые, что находят друг друга в каждой жизни, в каждой смерти и в каждом “между”. — Для тебя? — подаёт голос он, уголки рта приподнимаются в чём-то тайном, и нежном, и бесстрашном; в чём-то, предназначено только им двум. — Что угодно. Вдалеке слышится знакомый звук приближающегося поезда, прерывающийся трубным звуком гудка и безустанной симфонией колёс, бьющихся о рельсы. Дыхание Рёмена прерывается, и он тянет: его руки на чужой талии, словно беспокойные бабочки, глаза наполненные какой-то эмоцией, которую невозможно прочесть, но которая похожа на что-то глупое, как любовь. Тодзи остаётся на ещё один момент в этом мгновении, и он тоже тянет. Он ничего не может с этим поделать. Синяя тень, прямоугольная и механическая, проносится вдоль платформы. Он воспринимает это как знак. Тодзи наклоняется вперёд и оставляет на губах Рёмена сдержанный поцелуй. Нежный, до неприличия скромный. На вкус не более, чем сухая кожа и тихая, сочащаяся влажность. Как только он отходит, руки Рёмена тоже отстают. — Эй, придурок, — Тодзи говорит, пока двери не закрылись. Тянет, тянет. Всегда тянет, как летние призраки и старые воспоминания. — Не опаздывай. Рёмен фыркает, и этот звук почти похож на смех. — Не опоздаю. Кретин. Его губы вздрагивают, и он прячет улыбку в свою ладонь, но не оборачивается. Двери закрываются с мягким взмахом, и он немного дёргается, когда поезд трогается. Ругаясь, он рукой находит ближайший шест, за который можно держаться. Металл сверкает чем-то нечистым, когда его пальцы оборачиваются вокруг него. Холод от прикосновения застревает в его костях. Через окно он может видеть голубое небо, и голубое море, и фиолетовые почти-что-горы на размывающемся горизонте. Он даже не оглядывается, потому что никогда этого не делает. Он даже не оглядывается, потому что знает, что Рёмен последует. Он всегда следует за ним.
17 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник