The frozen señorita

От лица Нари

      Это командная игра. Просим поделиться на группы из пяти человек в течение десяти минут. «Вот и настала моя смерть» – думаю я. С детства командные игры никогда не приносили мне удовольствия: то пары не хватало, то всегда попадалась первая, то отказывали. Перечислять можно бесконечно. Сейчас мне двадцать – желание играть в группах полностью искоренило себя. Это одна из единственных ситуаций, когда я больше не та уверенная, холодная, борзая. Ситуация, порождающая мою уязвимость. Здесь теряются практически все мои качества и превращаются в жалкие попытки прижаться к кому-то, чтобы…чувствовать себя в безопасности. Хотя это противоречие самой себе.       Я строгим взглядом осматриваю всех, но внутри беспокоюсь. Стараюсь не показывать, чтобы не выглядеть немощно в глазах других. Впервые я рада, что ко мне приближается Ким Чжун Хи, но, естественно, демонстрировать я радость не собираюсь даже за те деньги, что лежат в копилке.       – Ты уже нашла себе команду?       – Нет, хочешь пригласить?       – Чжун Хи! – зовёт ее 456. – Идем, мы нашли последнего, – он сталкивается взглядом со мной и замирает с поднятой рукой в воздухе. Почему? Не знаю.       – Прости, – Она разворачивается и идет к своей набранной команде.       В этот раз она не была столь назойливой. Я поворачиваюсь и сталкиваюсь с кем-то. Оказывается, девушка с каре. Первое, что я замечаю это пирсинг губы, второе – пирсинг уха, третье – пирсинг носа. Затем уже ее номер: 380.       – Не хочешь к нам? – Она кивает в сторону, немного отходя. Кажется, мой дискомфорт только усилился. Она в команде вместе с Кан Ми На, Намгю и игроком 125, имя которого я еще не знаю. Глаза слегка дрогнули. Я боюсь сама не зная чего. Танос прицеливается в меня своими суровыми глазами. Его лицо меняется на более мягкое, и он безмолвно машет рукой, подзывая к себе. – Идешь? – Я киваю.       Как только мы подошли, теперь уже все обратили на меня свой взор.       – Снова с нами. I’m glad to see you again, snowflake, – Танос будто забыл о недоразумении, что произошло буквально вчера. Чему я слегка улыбаюсь. Кан Ми На решает вставить свое три копейки:       – I too.       – Me too правильно, – резко поправляю ее. – Что ж, есть лидер или мы все на равных?       – Вообще я, но, если хочешь, можем быть вместе, – Игривая улыбка Чхве Субон странно действует на меня. Я больше не испытываю тревожность. Я полностью расслабляюсь.       – Хватит ей, – нагло встревает афрокосичка.       – Полегче, Ми На, – сказал рэпер. – Все-таки она your little sister.       – Ты прав, – Кан Ми На подходит ко мне. — Прости меня, сестричка, – она хочет обнять меня, но я отодвигаюсь назад, убирая ее руки. Я гляжу на 380 и произношу:       – Ты очень красивая. Как тебя зовут? – Она чуть удивляется, красиво улыбается и отвечает:       – Сэми, а тебя?       – А это Нари, – Показывает Танос пальцем в ее сторону. – Имя самой прекрасной girl на свете.       – Снова под кайфом, – шепчу я, почти не двинув губами. – А ты?       – Я Мин Су, – скромно сказал парень. У него потерянные глаза, даже слишком. Он проголосовал за крестик.       – Вторая игра называется шестиногий пентатлон. Во время игры у членов команд будут связаны ноги. Через каждые десять метров один игрок должен сыграть в одну мини-игру. При выигрыше команда переходит к следующей игре. Мини-игры: ттакджи, бисокчиги, кангенори, крутящийся волчок, джекичаги. Ваша цель: победить во всех мини-играх и пересечь финишную черту за пять минут. Вы берите игрока для каждой мини-игры.       – Че, выбираем? – Чхве Субон уставился на нас.       – Я буду в ттакджи, – уверенно заявляю я и смотрю в сторону мини-игры.       – Я в бисокчиги, – отчеканивает Кан Ми На.       – Воу, снежинка, ты умеешь в ттакджи играть? – Танос придвигается ко мне и смотрит, глубоко проникая взглядом в глаза.       – Я ни разу не проиграла в ттакджи с мужчиной в метро, – гордо усмехаюсь я, на что Танос шире улыбается, потирая ладошки.       – Ты мне нравишься все больше. Тогда я в джекичаги.       – Я в волчок, – весело произносит Намгю, уже пребывая под действием наркотиков, которые дал Субон.       – Сэми, а ты во что? – Кан Ми На спрашивает.       – Я лучшая в кангернори.

***

      Есть две новости: хорошая и плохая. Мы победили. Как же классно было радоваться за других игроков, что смогли одержать победу в мини-играх и дойти до финиша, когда оставалось всего-то ничего. Это было что-то новое, будто мы все одна семья. Однако я не буду сильно разглагольствовать. Плохая новость: убиты люди. Хотя это уже каждодневные новости, к которым стоит привыкнуть.       Моя нога болит больше обычного. Я приподнимаю штанину и вижу содранную кожу из-за ремня на наших ногах. Ремень, удерживающий наши ноги был чрезвычайно туго затянут. Я не стала просить персонала перевязать: бесполезно, им только на руку чужеродная смерть. Крови хлынет немного, терпеть можно. Догадываюсь, что у меня образуется гематома спустя непродолжительный период. Я опускаю материал обратно.       – У тебя прелестные волосы, знала об этом? – Сэми улыбается одной стороной губ. Я отвечаю привычное:       – Спасибо, мне многие так говорят.       Пока никто не замечает, я рву на себе футболку. Часть материала у меня в руках. Быстро перевязываю свою ногу. В памяти возрождается момент оставления мной моей кофты на кровати, которая вся в жирных разводах. С изумлением я осознаю, что прикрыть разорванную футболку мне нечем, поэтому просто заправляю ее в штаны. К сожалению, я не заметила пронзительный взгляд моей сестры. Невнимательность, мое второе имя.       – Сколько игроков осталось, как думаешь? – Намгю задаёт вопрос Пак Мин Су.       – Где-то двести.       – Ты что, искусственный интеллект? Иди и посчитай их.       – Да, все равно тебе заняться нечем, – выдает Кан Ми На.       Когда Мин Су поднимается, я кладу свою руку на его правое плечо, Сэми – на левое. Силой мы опускаем его назад на место.       – Если вам так нечем заняться, можете сами посчитать, Кан Ми На – кружки, а ты, – Я указала на Намгю. – Крестиков.       – С чего ты так решила?       – Потому что она лидер вместе со мной, Намсу.       – Я Намгю.       – Нет, я не хочу, – произносит афрокосичка.       – Персонал по-любому нам все скажет, – вещает Сэми.       – Слышь, ты хоть видела, как ты играла в кангенори? Налялякала, что самая крутая в ней, но мы потеряли сорок секунд и чуть не сдохли.       – Это потому, что ты дергался и не стоял на месте!       – Мальчики и девочки, перестаньте, – говорит Кан Ми На. Я смотрю на нее и не вижу интереса в этой ссоре. Лишь старательно делает вид, что она хорошая. Я поглядываю на Таноса. Парень то и дело совершает чудные движения: качает головой, машет руками или топает ногами. В голову внезапно врезается его фраза, ломая стенки моего мозга: «Ты мне нравишься все больше». Тем временем вспоминаю, что он это сказал под воздействием наркотических средств, что вполне может не являться правдой. Тот факт, что он наркоман, меня отталкивает и пугает. Но какое мне дело? Почему я вообще задумываюсь, что он употребляет? Пора, вероятно, признаться самой себе. За то время, пока мы находимся здесь, мне приглянулся Танос. Он высокомерный нарцисс, жаждущий устраивать драки; безрассудный; отчаянно уверен, что он всегда прав; тщеславный, принимает наркотики, эксцентричный, красивый, привлекательный, обаятельный, готов меня защитить, пленяет своей уверенностью. И он прекрасно осведомлен, какой он классный. Если ему сделать комплимент, я уверяю вас, что он ответит: «Я знаю». Но не забываю тот факт, что, помимо того, что он уделяет внимание мне, он симпатизирует Кан Ми На. Часто замечала, как они разговаривают друг с другом, смеясь. Однажды даже обнял ее, когда она испугалась первой игры. Я нарушила свое правило ни к кому не привязываться здесь. Не желаю думать, что произойдет со мной, если Чхве Субон погибнет. Я отгоняю от себя назойливые мысли.       Возвращаются последние игроки, растворяя мои думы прочь. Это команда Ким Чжун Хи: 456, 380, 001 и 390. Мне становится легче от факта, что она жива, и я невольно улыбнулась.       – Как зовут? – вдруг спрашивает Танос у игрока 125.       – Минсу, – хоть он уже говорил, но решает повторить.       – Сколько лет?       – Двадцать семь.       – Родился, – он смотрит в сторону, немного подумав. – В 98-ом. Че ты его слушаешь? Намгю вы с ним ровесники, так что будьте на равных. Тебе сколько?       – Двадцать семь.       – Тебе? – показывает на Сэми.       – Также.       – Че-то не понял. Я что, младше всех? Тебе, señorita, сколько?       – Двадцать три года.       – А тебе, снежинка?       – Двадцать.       – Двадцать? – удивляются все парнишки. – Совсем малыш же еще.       На самом деле, мне приятно, что я младше всех здесь. Танос сказал, что он 2000-го года. Сегодня моя сестричка что-то слишком тихая, что весьма подозрительно. Или вновь кажется хорошенькой девочкой?       – Нари и Ми На, – Обладательницы имён одновременно поворачиваются к Сэми. – Вы сестры? Больно-то похожи друг на друга и фамилии одинаковые.       В тысячный раз я выигрываю в эту классную игрушку! Как хорошо, что мама нам сказала о ней. Теперь нам с сестрой не скучно вдвоем. А то никак не могли найти общие интересы. Кан Ми На хорошая сестра. Она учится в старших классах и старается выделить для меня время. Недавно она сделала афрокосички, которые дополняют ее волосы. Кстати, мама часто говорила мне, что мои волосы самые прекрасные и здоровые на планете. Я с самого детства отращиваю их и получаю заслуженные комплименты. Моя сестра же не может иметь такую длину. Как сказала мама, она пошла в отца, у которого по жизни были ломкие волосы. Отца я, к слову, никогда не видела. Он покинул нас, когда я только родилась, а сестре исполнялось три года. Мама воспитывала нас обеих одна.       – Ты нечестно играешь, вечно выигрываешь, – вновь надувает губы Ми На. Ей уже четырнадцать, а привычка обижаться так и осталась на всю жизнь.       – Ты просто признать не можешь, что я лучше тебя.       Она демонстративно уходит, специально не закрывает за собой дверь. Знает, что такое действие меня злит.       В последнее время наши отношения превратились в натянутые и напряженные. Мы давно перестали играть в ттакджи. Кан Ми На чуть ли не каждый день закатывала истерики, на что мама говорила, что это пубертатный период, который нужно потерпеть. Но это несправедливо! Мое представление о моей сестре испортилось в этот момент.       Спустя три года.       – Ты тварь! Зачем ты наврала ему, что я закидываюсь? – Я вне себя от злости. Ми На стоит с идиотской улыбкой на лице.       – Так он же плохой. Зачем тебе такой нужен? Я тебя защищаю ведь.       Кан Ми На изменилась. Ее козни зачастили и становились с каждым разом больнее и страшнее. В прошлый раз она чуть не отрезала мне волосы, сказав, что случайно взяла ножницы и поднесла их к моим волосам. Она знала, как я ими дорожу! В следующий раз, я не удивлюсь даже, если совершит попытку убить меня. Ее оправдания уже давно не поддавались понимаю и появлению доверия. Я уже не маленькая девочка, чтобы пудрить мне мозги. Ми На давно перестала быть для меня родной сестрой. Я бы разорвала документ о составе семьи, где указано, что она является старшей сестрой, вычеркнула бы ее красной ручкой, чтобы все знали, что она ошибка, что она проблема, что она безжалостна! Я не боюсь ее, меня лишь интересует почему.       Почему?       – Иди к черту, он был моим лучшим другом. Ты каждый раз рушишь мои отношения с кем-то!       Мама внизу страшно кашляет. Я проскакиваю мимо сестры, сбиваю ее с ног и бегу вниз по лестнице. Казалось, кашель разрывает ей горло, беспощадно царапая его стенки.       – Мама! – Она скрюченно расположилась на мягком диване. Тяжело дышит и держится за шею.– Мы должны сейчас же поехать в больницу.       – Да, мы самые родные и любимые сестры, – как дура скалит зубы Кан Ми На. В целом, она никогда не улыбалась как нормальный человек. Я подавляю свою злость и воздерживаюсь от привычного: «Закрой рот».

От лица автора

      На другой стороне помещения сидят Сон Ки Хун, 001, игрок 388, игрок 390 и Ким Чжун Хи. Последняя по неизвестной причине выглядит грустной и смотрит куда-то перед собой.       – Чжун Хи, – вежливо обращается к ней мужчина с кружком на кофте. – Все в порядке? Как ты себя чувствуешь?       – Нормально, – после недолгой паузы отвечает она. – Я просто переживаю за ребенка, – 001 быстро опускает взор на ее живот и поджимает губы. – Я рада, что мы все выжили.       – Я хочу извиниться за то, что плохо играл.       – Если бы не вы, я бы не выиграл в джекичаги, и мы бы не выжили.       – Как она с первого раза ттакджи перевернула! Это было круто! – улыбчиво хвалит 222-ю 390, на что та стеснительно отводит взгляд. – Это нам повезло, что с нами в команде девушка.       – Знаете, что? – С места поднимается игрок 388. – Я так подумал. Давайте узнаем имена друг друга. Ведь я не знаю ваших имен, господа, и вашего, госпожа. Я начну! Кан Дэхо – это значит, большой тигр.       – Какое крутое имя. А я Пак Чжон Бэ. Типа праведный вдвойне.       – Я Ким Чжун Хи, но я не знаю значение имени.       – Чжун Хи, как только выберешься, сходи к врачу. Ты пережила сильный стресс. Тебе надо провериться, – После ее скромного «ладно» он выдал: – Я О Ен Иль. А вас, господин, как зовут?       – Я Сон Ки Хун.       – Сон Ки Хун, – в унисон начинают повторять остальные, кроме девушки.       Ким Чжун Хи замечает Кан Нари, что спрыгивает с лестницы и сильно щурится, когда приземляется на ноги. Чжун Хи чувствует руку и поворачивается.       – Что с ней? – с хмурым лицом интересуется 456.       – Я не знаю, – пожимает плечами девушка.       – Кажется, у нее повреждена нога, – предполагает 001. И вправду, Нари, когда наступает на левую ногу, щурится. Она спрыгнула еще в том месте, где бы девушку не увидела ее команда. Только зачем?       – Что, если попросить персонала помощи? – подрывается Ки Хун. – Так же нельзя. Все равны, а значит, она тоже должна играть на равных условиях.       – Что значит «равных условиях»? Она же жива, - говорит 001.       – У нее рана. Она не сможет играть в игры с травмой.       Двери издают громкий звук. Входит персонал. Игроки снова собираются в кучу, но на достаточном расстоянии от розовых. Мало ли что.       – Вы все выдержали вторую игру. Примите наши поздравления. Итак, позвольте объявить результаты второй игры, – Очередная мелодия трезвонит в ушах. Денег становится все больше, а азарт кипит в жилах. Некоторые игроки коварно улыбаются, строя предложения, сколько же денежных средств находится в копилке. Так и хочется разбить! Число на циферблате меняется с невероятной скоростью и останавливаются на внушительном значении. – Выбыло сто девять человек. Призовой фонд составляет 20 000 000 000 вон. На каждого игрока 78 125 000 вон.       – Вы серьезно? Погибло сто девять человек! Вы точно правильно посчитали?       – Я прекрасно понимаю ваше разочарование, однако мы всегда держим дверь возможностей открытой для вас, – раздается звук скрежета колес. Голосование. Снова.       – Стойте! – Сон Ки Хун машет руками. – У нас раненый, пожалуйста, помогите ей, – Все непонимающе переглядываются. Никто не знает, о ком идет речь. Кан Нари тем временем уже пялилась на Ки Хуна.       – Извините, у нас нет полномочий оказывать вам медицинскую помощь, – без сожаления вещает квадрат.       Потихоньку возникает понимание, что чем больше игроков умрет, тем цифры на циферблате будут стремительно модернизироваться в выгодное положение. Если персонал не имеет полномочий в отношении медицины, значит, игрок с травмой рано или поздно погибнет. И кругляши принесут тяжелый черный с бантиком гроб, аккуратно положат бездыханное тело и уйдут восвояси. Ки Хун разочарованно вздыхает и опускает глаза, О Ен Иль пристально следит за ним, то ли сожалея, то ли изучая. Ощущение боли в ноге Нари практически исчезла. Тем не менее останется явно заметный след. Кан Нари запускает руку в волосы и медленными движениями пальцев расчесывает их. Сзади она слышит неторопливой вдох и моментально застывает.       – Вкусно пахнешь, – шепчет 230-й, положив подбородок ей на плечо. – И волосы beautiful. – Нари не имеет понятия, как реагировать на подобные действия. Орать? Побить? Убить? Перечислять можно бесконечно. Она выдыхает, когда больше не чувствует тяжести на плече. Танос отстранился. Кан Ми На вновь зыркает на сестру, та же игнорирует.       22 крестика против 25 кружков.       Игроки часто изменяли свой выбор: кто раньше голосовал за кружок, сделал выбор в пользу крестика, а кто нажимал на крестик, – в пользу кружка. Крестик. Кружок. Кружок. Крестик. Голоса мечутся. Будто насмехаясь над игроками, которые погрязли в этому аду. Но же предоставляют шанс? Это уже ничего себе.       – Мы договорились. Еще одна игра, – Намгю держит в руках беспомощного Мин Су. Кан Нари улавливает его нежелание голосовать за кружок, ведь у него есть право выбора, но под давлением людей «выше по статусу» не может отказать.       – Оставь его в покое, у него есть свое право голосовать, – Зачем она встряла, сама не знаю, ведь ей только на руку один набранный голос за продолжение игры.       – А ты не лезь, малявка, — Намгю наклоняется к ней, Нари же отстраняется подальше. – Что ты вообще здесь делаешь? Уже в двадцать лет погрязла в долгах?       – Не твоего ума дела, что я здесь делаю. У тебя самого долгов куча.       – Эй-эй, stop this fight, - рэпер появляется между нами, прекращая дискуссию. И поворачивается к девушке. – Снежинка, мы сами решим, как будет лучше. К слову, ты же нас не бросишь? – Он кивает на ее нашивку круга.       – Сама решу, как мне лучше.       Мин Су под недолгими уговорами Намгю и Субон отдаёт свой выбор кружку, и ему предоставляют шеврон с кругом. Кан Ми На выдают синюю нашивку, не задумываясь. Чхве Субон кулаком зажимает кружок и радостно бежит в сторону «команды» кружков и уже во всю его атаковывает разговорами афрокосичка. Ким Чжун Хи не изменяет сама себе и жмет крестик. Сэми нажимает крестик. 339 игрок, чуть прихрамывая, направляется к стойке и сосредоточенно рассматривает привычные кнопки.       Красная или синяя.       Синяя или красная.