Прости, я дерьмовая дочь

— Подожди, — сказала Алекса, похлопав Пятого по плечу, когда они уже собирались покинуть бар. — Пятый, — она указала на Лютера. Пятый откашлялся, подходя к Лютеру: — Что, чёрт возьми, с тобой не так, Лютер? Я только что сказал, что конец света наступит через десять дней. — Да ладно, ты всегда так говоришь, — пожал плечами Лютер, собираясь уйти. — И сколько раз он ошибся? — спросила Алекса, всё ещё прислоняясь к стойке. Лютер тяжело вздохнул: — Послушайте, хотите спасать мир – спасайте. А я уже устроился на работу. — Спасибо, — обратилась Алекса к проходившей мимо официантке и взяла со стоявшего на подносе стакан. — Подожди… ты работаешь в этой дыре? — уточнил Пятый, склонив голову набок. Лютер кивнул: — Да. Это место принадлежит моему боссу. — Он сделал паузу. — Я его телохранитель. — Телохранитель? — переспросила Алекса, приподняв бровь. — Что, вроде массажистки или как? — хмыкнул Пятый. — Ладно, смейтесь сколько хотите, — ответил Лютер. Алекса лишь покачала головой, поднося стакан к губам. — Но я честно отрабатываю своё у мистера Руби… — Глаза Алексы расширились, и она поперхнулась напитком. Она закашлялась, прочищая горло: — Прости, на кого? — Подожди… Руби? Джек Руби? Гангстер, который застрелил Освальда? — Пятый перевёл взгляд на Алексу. Та только покачала головой и поставила стакан обратно на стойку. Лютер кивнул: — Да, единственный и неповторимый. — Ну вот, всё же случилось, — протянул Пятый, заставив Лютера обернуться. — ДНК гориллы окончательно завладела твоим мозгом. — Эй, поосторожнее, ладно? Джек – хороший человек, — сказал Лютер, делая шаг ближе к Пятому. — А ты – Номер Один. Нумеро уно. Помнишь? — Пятый слегка наклонил голову. — Нет никакого Номера Один. Всё. В тысяча девятьсот шестьдесят третьем его просто нет, — отрезал Лютер. — Послушай, я застрял здесь один на целый год… А чего ты ожидал? — Я понимаю, ладно? — Пятый поднял руки. — Ты видел, как умер Пого, как мир взорвался, и да, помню, что я вовремя спас твою задницу. — Не забывай, он ещё видел, как взорвалась Луна, — напомнила Алекса, слегка качнув головой. Пятый кивнул ей и протянул руку. — Поэтому я и прошу прощения, ладно? — сказал он, вздохнув. — Но мне нужна твоя помощь, Лютер. Академия Амбрелла нуждается в тебе. Лютер усмехнулся: — Я ей не нужен. — Он покачал головой. — Лютер, — окликнула официантка из-за спины Пятого. Тот тихо выдохнул, слегка наклонил голову, но даже не взглянул на женщину. Алекса, запустив руку в волосы, тоже вздохнула: — Милый, Джек вот-вот сорвётся из-за какого-то слабоумного. Можешь помочь? Пятый повернул голову к Алексе, положив ладони на стойку рядом с тем местом, где она прислонилась. — Ах, чёрт, — выдохнул Лютер и отошёл от них. — Лютер, подожди, — окликнул его Пятый, направляясь следом, как только официантка ушла. Лютер обернулся: — Послушай, — резко сказал он, — ты тот самый гений, который предложил телепортироваться, из-за тебя мы застряли здесь. Ты же привёл сюда Ваню. Так что, если конец света и правда близко, скорее всего, она в этом виновата. И если я и собираюсь что-то предпринимать, то уж точно не с тобой. Алекса фыркнула и шагнула к Лютеру. Схватив его за ворот рубашки, она потянула его вниз так, чтобы их глаза оказались на одном уровне. Он не реагировал, даже когда она слегка наклонила его. Его семья так и не поняла, насколько Пятый на самом деле заботился о них. Алекса знала – пройдёт неделя, и они поймут. — Лютер, можешь сколько угодно винить Пятого в том, что застрял здесь, — тихо сказала она, — но не смей винить его в другом, когда он – единственная причина, по которой ты ещё дышишь. Возьми себя в руки. — Она оттолкнула Лютера и вернулась к бару. Лютер откашлялся и выпрямился. Пятый всё это время смотрел на Алексу широко раскрытыми глазами, провожая взглядом, пока она снова садилась на своё место. — Вы психи. Оба, — пробормотал Лютер, уходя. Пятый и Алекса переглянулись, когда Лютер начал вытаскивать какого-то мужчину из бара. Пятый поставил свой стакан и покачал головой: — Отцу следовало оставить его на Луне. — Он вздохнул. — Пошли. Алекса кивнула, и они оба поднялись со стульев. Вдруг раздался треск, заставивший Пятого посмотреть вниз, чтобы понять, откуда он доносится. Он нахмурился и засунул руку в карман блейзера. — Что это? — спросила Алекса, указывая на оранжевую коробку, которую он вытащил. — Не знаю, — пробормотал Пятый, убирая коробку обратно. Он покачал головой, взял Алексу за руку и вывел её из бара.

________

— Знаешь, — начал Пятый, когда они шли по тротуару рядом друг с другом. Алекса повернула голову и слегка наклонила её. Он вздохнул: — Я не могу поверить, что говорю это… и, пожалуйста, не используй это, чтобы потешить своё эго, но я рад, что ты отчитываешь моих братьев. Думаю, лучше уж ты, чем я. Алекса приподняла бровь: — Ты шутишь? Пятый покачал головой, глядя на неё: — И хотя я тебя ненавижу, я рад, что подобрал твою унылую задницу в том чёртовом кафе. Алекса остановилась, заставив и Пятого притормозить. Прижав руку к сердцу, она покачала головой: — Пятый Харгривз, для меня это… большая честь. Он усмехнулся, покачал головой и снова зашагал: — Чёртово эго. — Я это услышала! — воскликнула она, догоняя его. — Ты должен был это сказать! — Алекса тяжело вздохнула и поравнялась с ним. — Так что, подбросить тебя обратно к Эллиоту или поедем ко мне? — спросила она, когда они подошли к улице, где жил Эллиот. — Зависит от обстоятельств, — сказал он, засовывая руки в карманы. — Куда ты хочешь отправиться в последние десять дней нашего пребывания в тысяча девятьсот шестьдесят третьем? У тебя здесь больше связей, чем у меня когда-либо будет. — Как насчёт так: пойдём ко мне сегодня вечером, а потом посмотрим, позволит ли Эллиот нам остаться у него? Если мне осталось десять дней, я хочу провести с ним как можно больше времени. Но сперва нужно забрать кое-что из моей квартиры. Утром встанем пораньше и сразу пойдём к Эллиоту, чтобы поговорить обо всём. — Алекса, ты что, стала нежной к Эллиоту? — насмешливо спросил Пятый, но в голосе скользнула лёгкая обида. Алекса усмехнулась: — Я никогда не стану нежной к кому-либо. — Она качнула головой. — Просто телепортируй нас в мою квартиру. — Я не знаю, где твоя квартира, я... — Перенеси нас в эту чёртову квартиру.