Aurora Borealis

Вечером, когда Тэхён и Чонгук возвращаются со своего места наблюдения за птицами, Хосок зовёт всех в их с Чимином домик поужинать. Трапеза максимально простая, — рамен и кимчи, привезённые с собой из Кореи. По пятьдесят граммов коньяка каждому Капитан Чон разливает с почти аптекарской точностью. Тэхён и Чонгук наперебой делятся своими впечатлениями о птицах. Они говорят громко и быстро, дополняют и перебивают друг друга. При этом, у них горят глаза, и они явно воодушевлены. -: Пуночки очень забавные, — говорит Тэхён, нежно улыбаясь, вспоминая мелких забавных птичек. — А люрики? — спрашивает его Чонгук, желая подтверждения своих слов. — И люрики, — соглашается Тэхён. — Но вот крачка меня удивила. Что она здесь делает в январе? — Полярные крачки на зиму улетают на Южный Полюс, — поясняет присутствующим Чонгук. Перекинувшись ещё парой фраз, Тэхён и Чонгук замолкают и снова становятся серьёзными. Намджун понимает, что их воодушевление по поводу птиц, было скорее исключением, чем правилом в манере их поведения. — Кого будете наблюдать завтра? — Интересуется Намджун. — Если повезёт, то отправимся к лежбищу моржей. Тут их целая колония. Ближе к фьорду — отвечает Чонгук. — Но мы и не всех птиц ещё видели, — обращается к нему Тэхён, повернувшись корпусом. — Хотелось бы бургомистра увидеть. — Увидим, у нас ещё есть время. — Мы пойдём с вами послезавтра, если не возражаете — говорит Намджун — а завтра хотели бы побыть с Капитаном Чоном. — Без проблем, — хором отвечают Тэхён с Чонгуком, одинаково пожимая плечами. После ужина, убрав посуду, все расходятся по своим домикам, хотя Юнги и ищет предлог, чтобы задержаться в жилище Хосока и Чимина. Намджун делает вид, что не замечает страдальческого выражения лица старшего, когда они добираются до своего места и снимают верхнюю одежду и обувь. Он садится на кровать с блокнотом и диктофоном, включает записи с интервью Чимина и начинает делать заметки. Через какое-то время он смотрит на телефон, чтобы проверить, который час, и в который уже раз думает о том, что ему стоит позвонить мужу или хотя бы написать сообщение. Но он боится, что в ответ Сокджин скажет ему что-то ужасное и окончательное, а потому снова прячет голову в песок как страус и продолжает работать над записью интервью.

***

В тот день Джин выпивает со своим давним приятелем и делится с ним своей ситуацией, желая услышать мнение со стороны. — Если тебя так сильно беспокоит эта ситуация, — Юнбок прикладывается к шоту с соджу, — почему ты не позвонишь Намджуну? — Я считаю, что такие разговоры должны происходить лично, по телефону или, тем более, по Интернету ты не видишь эмоций собеседника. — Есть видеозвонки, — пожимает плечами Юнбок. — И всё равно лучше лично. — Тогда остаётся либо ждать, либо поехать туда самому. На сколько он уехал? — Сказал, примерно на месяц, — отвечает Сокджин, и вздохнув, добавляет, — прошло шесть дней. Вечером того же дня Джин сидит перед компьютером и пытается смотреть сериал. Но мысли его витают совсем не около сюжета фильма. Он достаёт телефон и снова прочитывает сообщения от Чана Вусока. По названию экспедиции и фамилии её начальника несложно найти сайт научно-исследовательского института. Вскоре Сокджин изучает приложение с авиабилетами по направлению Сеул-Осло и прочую необходимую информацию. Возможно, лучше было бы предупредить Намджуна, всё же он там на работе и не один. Но Джин решает, что имеет право заявиться на Северный Полюс без предупреждения также, как Джун оставил его, уехав туда.

***

Намджун и Юнги снимают Хосока у специальной полыньи, откуда тот берёт пробу воды. На Капитане Чоне утеплённые штаны и синяя куртка с надписью Laplanger на груди. На голове яркая зелёная шапка. При этом, он умудряется выглядеть весьма привлекательно. — Ему даже шапка идёт — ворчит Юнги под нос, пока они делают перерыв и Хосок их, кажется, не слышит, — достаёт какой-то прибор из рюкзака. — Ты вот знаешь многих людей, кому идёт шапка? — Обращается Мин к Намджуну. — Я в своей выгляжу как гриб-переросток. — Нормальная у тебя шапка, — улыбается другу Намджун. Он смотрит на красоту природы вокруг. Горы с ледниковыми вершинами, кажется, располагаются вдали, но это как оптическая иллюзия: на самом деле, они ближе. Фьорд изрезан резкими береговыми линиями, вода, в основном, подо льдом, но кое-где видны проделанные учёными проруби. — А здесь можно рыбачить? — Интересуется у Хосока Юнги. — Вполне, мы как-то тут поймали лосося, килограмм на двадцать. Промысловые бывают и крупнее. Хосок показывает Намджуну прибор, когда они снова начинают снимать. — Этот прибор называется PurpleAir PA-II. Он представляет собой портативный лазерный датчик, — - Хосок демонстрирует прибор, развернув его на камеру. — Вот как он работает: проба по двум независимым каналам попадает в две независимые камеры, лазерные лучи определяют диаметр попавших вместе с воздухом частиц и их концентрацию. Двойное детектирование гарантирует точность результата. PurpleAir не требует никаких расходных материалов, в него не нужно загружать химические реагенты. — Вы измеряете с его помощью степень загрязнение воздуха? — Уточняет Намджун. — В том числе, и газами? — Этот прибор измеряет только фракции твёрдых частиц, которые могут попадать в воздух. Например, мельчайшие кусочки сажи, асфальта и автомобильных покрышек, частицы минеральных солей, соединения тяжелых металлов. Всё это, кстати, влияет на здоровье человека гораздо пагубнее, чем те же выхлопные газы. Хосок делает небольшую паузу. — Прибор показывает содержание РМ, то есть, Particles Matter в воздухе., — продолжает Чон.- Здесь он вряд ли больше двух, а вот в Сеуле для сравнения, — 100-130 мкг/м3. — Это впечатляет — говорит Намджун — и не в лучшем смысле. -.Так и знал, что нас травят, — бурчит Юнги, выключив камеру. Они отсняли кусок с прибором PurpleAir PA-II. Намджун проверяет диктофон, а потом смотрит, как Юнги подходит к Хосоку, который стоит у берега и делает контрольный третий замер. — Вы очень фотогеничны, — говорит Мин. — Отлично будете смотреться в видео. — Спасибо, — благодарит Хосок, даже не смотря в его сторону, полностью захваченный работой со своим датчиком. Юнги возвращается к Намджуну. — А шансов у меня, как не было, так и нет, — вздыхает он. — Сдавайся, — смеётся Намджун. — Нет, я упёртый, — отвечает Юнги. — Я его добьюсь! — Удачи, Юнглз! — Намджун не воспринимает Юнги серьёзно в этом смысле. Ему приходилось видеть не раз, как Мин заводит интрижку, а потом через пару недель забывает имя того человека.

***

Экспедиция проводит в лагере уже неделю, если считать сутки, которые они полностью провели в пути. Намджун и Юнги снимают каждый день. Они отсняли ещё немного материала с Чимином, наблюдая с ним за облаками. В один из дней Мин и Ким провели несколько часов с Тэхёном и Чонгуком, наблюдая за моржами с небольшого судна. Также они ездили с биологами к фьорду, чтобы понаблюдать за птицами. Сегодня Намджун и Юнги снимают лагерь, предварительно получив разрешение местной администрации. Они отсняли часть материала, и после обеда в столовой, которая уже тоже запечатлена, планируют пойти в местную лабораторию взять небольшое интервью у Греты, девушки-химика из Германии. Обедают Намджун и Юнги сегодня только с Хосоком. Тэхён и Чонгук решили не возвращаться на обед и взяли с собой сухой паёк. А Чимин теперь постоянно обедает с Дори, симпатичной девушкой с карэ. — А малец-то шустер, — говорит Юнги, отправляя ложку супа в рот, — уже нашёл себе девушку. Хосок молчит и никак не комментирует это. Намджун улыбается и только хочет что-то сказать, как к их столу подходит девушка, которая является ассистентом начальника лагеря. — Ким Намджун? — Спрашивает она на английском с индийским акцентом. — Да. — К вам приехали. — Кто? — Намджун ничего не понимает. — Ваш муж. Намджун со стуком роняет ложку на стол.