В ловушке чужих правил/ In the Trap of Other People's Rules

      Утомлённая девушка, сидя перед ноутбуком, оперлась щекой на ладонь и тщательно проверяла свой реферат. На часах было уже два часа ночи, и её постоянные зевания напоминали о том, что пора бы уже отправляться спать. Однако она продолжала монотонно нажимать на кнопку «вниз», скользя глазами по строчкам. Через пару минут снова зевнула, потянулась и, встав с кресла, вышла из-за стола. — Нужно выпить чай и спать, — самой себе скомандовала девушка и направилась на кухню.       Уже пару месяцев она жила одна, и некому было прогонять её спать. Раньше этим занималась её мама, но полтора года назад женщина умерла. Ещё пару месяцев эту обязанность исполняла сестра матери, пока не уехала обратно в Москву. К сожалению, теперь подобные посиделки стали привычкой. Они не приводили ни к чему хорошему — нехватка сна, постоянная усталость. Иногда девушка даже просыпала, но всё равно не отказывала себе в подобном.       Открыв дверцу шкафа, девушка извлекла оттуда старую фарфоровую кружку с мелкими трещинками по краям. Она бережно поставила её на деревянный стол, покрытый выцветшей скатертью с узорами, затем подошла к плите и включила чайник — вода в нём начала закипать с тихим шипением.       Пока чайник закипал, девушка достала из соседнего шкафа чайный пакетик с ярко-красными цветами. Она аккуратно развернула его и положила в кружку. Затем, когда вода в чайнике начала бурлить, залила пакетик кипятком. Вода окрасилась в насыщенный рубиновый цвет.       Девушка добавила ложку сахара, медленно размешивая его до полного растворения. Её движения были спокойными и размеренными, словно она находилась в трансе. Сев за стол, облокотилась на спинку стула и сделала первый глоток. Горячий чай обжёг язык, но она не поморщилась, а лишь слегка улыбнулась.       Монотонное помешивание продолжалось, но мысли были далеко. Снова зевнув, почувствовала, как веки отяжелели, и она ускорила движения, чтобы закончить с чаем. Когда кружка опустела, поставила её в раковину и направилась обратно в комнату.       Её шаги были тихими, как будто девушка старалась не разбудить кого-то, кто мог бы спать в соседней комнате. Пару раз щёлкнув мышкой, дала команду завершить работу. На экране появилась заставка с изображением ночного города, и девушка, убедившись, что компьютер выключен, направилась прямиком к аккуратно застеленной постели, разве что одеяло слегка сбилось.       Она легла, натянула одеяло до подбородка и закрыла глаза. Но сон не приходил. Вместо этого мысли продолжали кружиться, как листья на ветру, и не было от них покоя. — Да чтоб тебя, — гневно выдала она, выбираясь из постели.       В голову девушки пришла идея принять ванну, поэтому, войдя в комнату, она сразу включила кран, попутно закрывая дырку слива затычкой. Пока набиралась вода, девушка решила скоротать время на балконе. Взяв пачку сигарет с подоконника, достала одну и засунула в рот. Глазами выискивая зажигалку, вспомнила, что та в кармане, достала её и, нажав на кнопку, поднесла к сигарете. Балкон был заставлен горшками с цветами, и девушка, опираясь на перила, смотрела на городской пейзаж. Лёгкий ветерок приносил прохладу, а лунный свет мягко падал ей на лицо. Дым от сигареты поднимался вверх, растворяясь в воздухе, и на мгновение девушке показалось, что это её единственный момент покоя и свободы.       Сделав вдох, уже через пару секунд выдохнула клубок дыма. Постояв пару минут на приятной прохладе, она докурила сигарету и отправила бычок в стеклянную банку из-под кофе. Открыла окно на проветривание и наконец-то покинула балкон, закрывая его за собой.       Вернувшись в ванную, девушка увидела, что вода уже была набрана до краёв. Она выключила кран и, скинув одежду, погрузилась в тёплую воду, чувствуя, как её тело постепенно расслабляется. Снова задумалась о реферате, который нужно было сдать через несколько дней. Мысли крутились в голове, но были настолько скучными, что её начало клонить в сон. Она пыталась сопротивляться, сосредоточившись на тексте, но веки становились всё тяжелее.       Не заметив, как закрыла глаза, девушка начала медленно погружаться в воду. Поверхность воды мягко обволокла её лицо, а тёплые струи ласкали кожу. По её телу разливалось чувство лёгкости и расслабленности, позволяя ей полностью погрузиться. Через несколько секунд она оказалась под водой, и её глаза распахнулись от внезапного осознания. Воздуха не хватало, и паника начала нарастать. Попытки подняться были безуспешны, что-то удерживало её на месте.       Как будто чья-то невидимая рука обвила за талию и потянула вниз. Она отчаянно пыталась вырваться, но эти движения лишь расплескивали воду. Поверхность воды рябила от её усилий, и девушка почувствовала, как ноги начинают скользить по дну ванны. Воздух заканчивался, и страх сковывал движения. Она пыталась кричать, но из горла вырывались лишь хриплые звуки, заглушаемые шумом воды.       Паника усиливалась с каждой секундой, и девушка поняла, что не сможет выбраться сама. Её сердце колотилось, а лёгкие горели от нехватки воздуха. Смиренно закрыв глаза, попыталась успокоиться, но мысли о том, что она может утонуть, не давали ей покоя. Вода вокруг неё становилась всё темнее, и она почувствовала, как её сознание начинает затуманиваться.       Вот он, последний миг моей жизни, ну и где же самые лучшие моменты, которые должны промелькнуть перед моими глазами? Ничего не было. Кроме нехватки воздуха, удушья и боли в груди. Я смиренно закрыла глаза и перестала барахтаться. Всего пара секунд, и меня поглотила приятно обволакивающая тьма.

***

      Номер в отеле среднего класса, типичный для таких заведений. В комнате две кровати, рядом с ними небольшие тумбочки, на стене висит телевизор, а панорамное окно закрыто шторами. В центре стоит круглый стол, вокруг которого расположились четыре стула. На полу — мягкий ковёр, на котором лежит обнажённая молодая девушка. Её грудь слегка вздымается, а глаза закрыты, лишь изредка подрагивают веки. В комнате царит тишина и темнота, и так продолжается уже семь часов. Наконец девушка резко открывает глаза и жадно вдыхает воздух. Спустя пару минут её дыхание становится ровным, и она, потирая глаза, пытается привыкнуть к темноте. Что это за место?       Оглядывая незнакомое помещение, девушка задает этот вопрос, в надежде найти ответ в своей голове. Но его нет, вместо него всплывают последние воспоминания. Ноутбук. Реферат. Кровать. Ванная. Смирение. Тьма.       Всё это теперь кажется таким далеким, как сон. Рос обводит глазами чужую комнату и не понимает, где оказалась. Реальность кажется такой зыбкой. Это и есть то место, куда попадают после смерти? Да нет же, она не умерла.       Девушка вскочила на ноги и подошла к окну, выглядывая на улицу, и больно закусила губу — незнакомая улица. Где она, чёрт возьми, оказалась? Тревога постепенно накатывает — сначала это едва уловимое ощущение, как холодный порыв воздуха, что касается кожи, а затем — огонь, охватывающий грудь, с каждым мгновением всё ярче, всё сильнее.       Дыхание сбивается, воздух тяжелеет, и кажется, что вся комната сжалась вокруг неё, оставив лишь одно безжалостное ощущение удушья. Беспокойство превращается в ужас, пол словно бы уходит из-под ног. Где я? Как сюда попала? Неужели меня похитили? Но зачем? Кому я могла понадобиться? Может быть, это сделал маньяк или насильник?       Вопросы, как бесконечное эхо, раздавались в сознании, но ответы не приходили. С каждым шагом, с каждым взглядом она теряла ориентиры, будто бы находилась не в своём теле, а её мысли — бешеная река, несущая куда-то в неведомое.       Дрожащие пальцы касались предметов, как если бы это дало ей хоть какую-то зацепку, перед глазами всё расплывалось. Охваченная паникой, она кружилась по комнате, как безумная, не в силах остановиться. Шаги становились всё более хаотичными, движения — беспорядочными. Остановившись напротив зеркала, припала ладонями к гладкой прохладной поверхности, вглядываясь в испуганную, растерянную девушку. —Да не может такого быть, — пальцы сжались до побелевших костяшек, лоб стукнулся о стекло, и она до боли прикусила внутреннюю сторону щеки, пытаясь заставить себя вернуться в реальность, вырваться из этого кошмара. — Я же только что была в ванне... Своей ванне... — голос сорвался, а слова затрепетали в воздухе, не находя места для себя. Она сомкнула веки, стараясь не дать себе слабину. Но ничто не помогало. — Я ничего не понимаю...       И вот, словно сдерживаемая дамба, тело не выдержало. Стон сорвался с губ, горький и глубокий, рвущийся из самых недр души. Он эхом отразился в пустой комнате, как невидимая волна боли. Сначала тихий, приглушённый, он постепенно нарастал, превращаясь в невыносимый, душащий звук, который поглощал всё вокруг. Она сжалась, словно от удара, а слёзы, как горячие капли, стали стекать по щекам, оставляя за собой следы отчаяния.       Рыдание вырвалось наружу, неуправляемое, и с каждым вдохом становилось только громче, безнадёжнее. Всё было чуждо. Всё было против неё. И мир, который когда-то был понятен и знаком, теперь стал далёким и холодным, лишённым всякой логики. В отчаянии девушка рухнула на пол, обнимая колени и зарывая голову в них. Неизвестно, сколько она так просидела, но со временем её эмоции сменились на смирение. Она подняла голову и уткнулась в потолок.       Шныряя отрешённым взглядом по комнате, она нахмурилась: её внимание привлекла белая коробочка на стене. Просидев ещё пару минут в том же положении, она неохотно встала с пола и побрела к ней. Послышался щелчок, лампа на потолке сделала пару вспышек, а затем загорелась, освещая тусклым светом комнату. — Что это за место? — вслух хриплым голосом спросила себя девушка.       Постепенно к ней возвращались чувства. Ощутив прохладу, направилась к одной из кроватей, стянула с неё плед — старый, но мягкий. Завернулась в него, словно пытаясь спрятаться от окружающего мира, села на кровать. Комната, в которой она оказалась, была небольшой и уютной. Стены были выкрашены в тёмно-серый цвет, а мебель выглядела опрятной, хоть и заметно, что неновая.       Её отрешённый взгляд был устремлён в пол. Мысли кружились в голове, словно пчёлы в улье, не давая покоя. Где я? Как я сюда попала? Что со мной произошло? Что мне делать?       Она чувствовала себя потерянной в этом незнакомом и пугающем месте. Её сердце билось быстрее, а дыхание стало прерывистым. Девушка не знала, сколько времени уже сидит здесь, но ощущение беспомощности и страха не покидало её.       Просидев так некоторое время, заметила, что комната начала меняться: солнечный свет, проникая сквозь шторы, освещал пространство мягким золотистым светом. Тусклая лампочка на потолке начала мигать, словно пытаясь привлечь её внимание. Однако девушка не предпринимала никаких попыток пошевелиться или встать. Её равнодушный взгляд был устремлён в потолок, а в голове царила пустота. Она не могла сосредоточиться ни на одной мысли, ни на одном вопросе.       Её внимание привлекло окно. За ним был день — яркий, солнечный, полный жизни. Может, попробовать выйти из номера?       Девушка колебалась, не зная, как поступить. Чувствовала себя загнанной в ловушку, из которой, казалось, не было выхода.Отбросив лишние мысли, она начала подниматься с кровати. Плед соскользнул с её тела, открывая обнажённую фигуру. Но сначала нужно найти одежду. Возможно, в этом номере есть что-нибудь подходящее?       Она встала с кровати и стала неторопливо осматривать комнату в поисках одежды. Обойдя почти её всю и потеряв надежду, подошла к тумбочке, стоящей у противоположной кровати. Открыв её, она наконец увидела то, что искала: на нижней полке лежали синие джинсы и чёрная футболка оверсайз, а рядом стояли белые кроссовки. Девушка сразу же оделась. Джинсы оказались впору, а вот кроссовки были слегка великоваты. Пошарив по карманам, она обнаружила неожиданную находку: бумажник с парой сотен долларов и кнопочный телефон.       Девушка тщательно осмотрела телефон, надеясь найти какие-либо сведения о его владельце, но он был чист, словно только что из магазина. Набрав команду на клавиатуре, проверила баланс, и на экране появилась следующая информация:

Ваш баланс составляет: 537 $

— Похоже, этот телефон всё же кому-то принадлежит, раз на нём столько денег, — произнесла девушка, убирая его в задний карман.       Затем она снова достала бумажник и стала искать хоть что-то, что могло бы помочь ей узнать имя владельца. Но и на этот раз не обнаружила ничего необычного — бумажник выглядел как новый, в нём не было лишних документов и визиток, только купюры. — Ну что, Ростислава, как поступим? — спросила она себя, глядя в зеркало, которое висело на входной двери.       Пару минут всматриваясь в зеркало, Ростислава пыталась придумать, что делать и как выяснить место нахождения. Попробуем думать логично. Если это номер отеля, значит, тут должен быть ресепшен. Там должна быть хоть какая-то информация.       Дрожащей рукой потянулась к дверной ручке, но замерла в нескольких сантиметрах от неё. Страх и паника охватили её перед неизвестностью. Сделав несколько глубоких вдохов и выдохов, она закрыла глаза и повернула ручку, толкая дверь вперёд.       Ростислава оказалась в обычном коридоре, который не привлекал внимания. Сделав несколько неуверенных шагов, она остановилась. Повторно проделав дыхательную гимнастику, продолжила осторожно продвигаться по коридору. В конце её ждала лестница, и, крепко вцепившись в перила, Ростислава начала спускаться.       Лестница привела её в просторный холл, который был пуст, за исключением стойки, за которой стоял молодой человек с добродушной улыбкой. Нехотя и неуверенно она направилась к ресепшену. В паре метров от него её взгляд упал на стойку со свежими газетами. Ростислава замерла на месте, но через пару секунд решительно бросилась к стойке, схватила газету и принялась внимательно изучать заголовок статьи и её содержание. Today, November 3, 2005, the Cornhuskers men's basketball team from Nebraska. She pleased us with another victory.       Закрыв глаза, помотала головой, не в силах поверить в происходящее. Когда она снова открыла их, то увидела, что вокруг неё уже родной русский язык. Сегодня, 3 ноября 2005 года, мужская баскетбольная команда «Корнхаскерс» из Небраски. Порадовала нас очередной победой. Небраски? Это штат Америки. И что это ещё за фокусы с переводом? Бред! Это невозможно! Это всё нереально!— с этой мыслью Ростислава почти рванула в сторону добродушного парня, стоящего за стойкой. — Good afternoon, miss Volkova, — произнёс он с добродушной улыбкой.       Девушка отступила на шаг и прикрыла рот рукой. Её взгляд, полный удивления и страха, напоминал глаза оленя, попавшего в свет фар. Она замерла, не находя слов, и не знала как реагировать. — Добрый день, госпожа Волкова, — произнес он уже на чистом русском языке. — Могу я вам чем-то помочь?       Ростислава продолжала молчать, пристально глядя на молодого человека. Он заметно занервничал. — Мисс Волкова, у вас что-то случилось? — с тревогой спросил он.       Ростислава помотала головой и наконец смогла говорить. — Простите, — смущённо произнесла она, озвучивая первую пришедшую на ум мысль. — Я ещё не проснулась. — Ничего страшного, — улыбнулся парень, расслабившись и пытаясь скрыть свой облегчённый вздох. — Чем могу быть полезен?       В голове завертелся новый поток мыслей, девушка снова мотнула головой, стараясь сосредоточиться. — Я... я вчера... очень хорошо отдохнула, — неуверенно начала она, потирая висок и пытаясь на ходу придумать правдоподобную историю. — И совершенно забыла, до какого числа я забронировала номер. — Секундочку, — ответил парень и принялся искать нужную запись в тетради. — Вы въехали два дня назад, — ответил он, возвращая взгляд на постоялицу. — И забронировали номер на три месяца, — встретившись с отрешённым взглядом, он добавил: — Оплату за весь срок вы внесли при заселении. — А, да, — Ростислава кивнула и медленными шагами стала отходить от стойки. Три месяца? Приехала позавчера? Оплатила сразу? Что происходит?       Потихоньку ускоряясь, она побежала обратно в номер. Почему-то ей казалось, что там безопаснее. Она боялась свихнуться от происходящего, а этот номер был словно соломинка, которая удерживала её в реальности. Забежав в комнату, захлопнула дверь и села на кровать, уперевшись лбом в колени, прикрывая голову дрожащими руками.       Проведя неизвестное количество времени в раздумьях, она так и не нашла ни единого адекватного объяснения. Это всё как будто сон, не реальность. Но как можно спать во сне? И что мне делать? Как выбраться отсюда? Может, я в коме? Или умерла?       Закинув голову назад, упёрлась затылком в стену, разглядывая потолок. Что происходит? Зачем я здесь? Почему именно я?       Метнув взгляд на стол, приподняла бровь: её внимание привлёк предмет, которого раньше не было. Письмо. Не решаясь подойти, она пару минут рассматривала его издалека, пытаясь понять, реально ли оно. Не торопясь, она встала с кровати и направилась к нему. Аккуратно открыв его, обнаружила внутри сложенный листок и ещё одну пачку денег. Небрежно кинув конверт на стол, развернула листок и начала бегать глазами по строчкам.

Волкова Ростислава Даниловна

(Dani Ros Wolf или же

Volkova Rostislava Danilovna).

Двадцать четыре года,

дата рождения: 03.16.1981.

Вам уготовлена удивительная роль в моём спектакле. Вы можете сами выбирать свои реплики и действия. Иметь любые отношения и связи. Даю полный карт-бланш!

Во время вашего перемещения в этот мир, я поделился с Вами сюжетом своей истории, так что только Вам теперь решать, что делать с этой информацией.

Как только я буду впечатлён итогом, Вы вернётесь домой. В то же время, в ту же ванную и в том же виде. Хотя я, возможно, сжалюсь и позволю прихватить любой предмет из этого мира.

На год я дал Вам возможность перемещаться, но в её механике Вы должны разобраться сами. Так же, так как Вы русская, я включил в список способностей английский язык. Всё, что Вы говорите, люди слышат на местном языке. То, что Вы читаете и слушаете, как Вам удалось заметить, переводится.

Вы первая познакомитесь с Кастиэлем, и он будет приходить на любую Вашу молитву. Но находить подход к ангелу Вы должны сами. Номера, местоположение и информация о главных героях моего спектакля указана ниже.

Помните, если попытаетесь раскрыть кому-нибудь наш с Вами секрет, что ж, Вы будете умирать, чувствуя боль как моральную, так и физическую, а после — возвращаться на день назад, при этом воспоминания о смерти не будут стираться.

Перейдём к главным героям.

Сэмюэль Уильям Винчестер (для близких людей «Сэм») — один из сильнейших в мире охотников на нечисть, принадлежащий к семьям Винчестеров и Кэмпбеллов.

Номер телефона: +XXXXXXXXXXX Место нахождения: Пало-АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ.

Дин Винчестер — также один из сильнейших в мире охотников на нечисть, принадлежащий к семьям Винчестеров и Кэмпбеллов. Старший брат Сэма с синдромом гиперопеки.

Номер телефона: +XXXXXXXXXXX Место нахождения: Пало-АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ.

P.S.: Я тоже буду появляться в своём спектакле, но Вы обязаны делать вид, что мы не знакомы.

Бог (Чак)