В ловушке чужих правил/ In the Trap of Other People's Rules

Горячая работа
NC-17
Завершён
29
автор
Nikki_keksik соавтор
Freylina бета
DarkRaven666 бета
Размер:
340 страниц, 121 732 слова, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 8 Отзывы 14 В сборник

Часть 3

Настройки
      Автомобиль Винчестеров остановился у мотеля. На заднем сидении спала Ростислава, время от времени вздрагивавшая и морщившаяся во сне. Братья, понимая, что она страдает из-за утраты отца, не стали её будить. Они сняли номер и удалились туда, чтобы разработать план действий и дождаться пробуждения принцессы.       Уже два часа Сэм провёл за ноутбуком, погружённый в поиски необходимой информации. Дин же, расположившись в кресле, предавался размышлениям о произошедшем, наблюдая за происходящим на экране телевизора. — Сэмми, — окликнул Дин брата, и тот, оторвавшись от монитора, вопросительно посмотрел на него. — Может, перекусим? — предложил Дин. — Не отказался бы, — ответил Сэм, не отрывая взгляда от экрана ноутбука. — Там на тумбочке есть брошюра с информацией о доставке, — указал он на кровать. — И на Рос не забудь. — Ага, — кивнул в ответ Дин, поднимаясь с кресла и направляясь к своей цели. — Как же я могу забыть про спящую красавицу? — закатив глаза, фыркнул он, набирая номер доставки в телефоне. — Дин, — нахмурился Сэм, — у неё отец пропал, ты же должен её понимать. — Ага, — снова повторил старший брат, выжидающе глядя на Сэма. — Мне какой-нибудь салат, сэндвич и сок, — уточнил Сэм, поняв намёк. — А девчонке? — спросил Дин, приложив телефон к уху. — Что взять?       Сэм на мгновение задумался, пытаясь вообразить, чем могла бы перекусить Джесс. — Выбери то же, что и мне, — ответил младший брат и вновь вернулся к ноутбуку. — Здравствуйте, девушка, — начал Дин сразу после того, как оператор ответил на звонок. — Будьте любезны, пару сэндвичей, два салата, три порции сока и сочный чизбургер. А лучше два. Адрес? Да, конечно.

***

      Ростислава с трудом разлепила веки и потянулась. Несколько мгновений потребовалось ей, чтобы окончательно пробудиться и осознать, где она находится и по какой причине.       Заметив на переднем сиденье бумажный пакет, девушка без промедления приступила к трапезе. Опустошив его, она наконец выбралась из автомобиля и огляделась. Она находилась на полупустой парковке, рядом с которой возвышалось трёхэтажное здание. Оно было типичным для своего рода: старое, потрёпанное, с облупившейся краской, а сбоку красовалась огромная светящаяся вывеска «Мотель Red». Ближайшая к Ростиславе дверь распахнулась, и из неё появился Дин. — Как я и предсказывал, она уже пробудилась, — с усмешкой бросил старший через плечо. Затем он направился к Рос и, приблизившись, протянул руку в ожидании. — Куртку.       Она поспешно нырнула обратно в автомобиль и извлекла оттуда требуемый предмет, смущённо протянув его хозяину. Дин закинул куртку на плечо и, более не дожидаясь девушки, вернулся к номеру. Остановившись у двери, он, закатывая глаза, обернулся. — Идём? — спросил он, указывая на дверь, из которой только что вышел. Рос нерешительно кивнула в знак согласия, после чего прошла вперёд. — Мы не стали тебя тревожить, — начал Сэм, едва она вошла в комнату. — Решили дать тебе отдохнуть. Ты поела? — Да, благодарю, — тихо произнесла Рос, застыв на месте в нескольких шагах от выхода.       Дин, выразив недовольство, издал звук, похожий на цоканье, обошёл девушку, бросив на ходу куртку её владельцу, и направился к холодильнику.       Сэм, поймав куртку, кинул на брата взгляд, полный недовольства, и положил её на стул. Затем он вновь обратил внимание на девушку. — Присаживайся, не стесняйся, — предложил младший, указывая на место рядом с собой. — Благодарю, — уголки губ девушки дрогнули в лёгкой улыбке, и она приняла приглашение. — Давно мы приехали? — Пару часов назад, — ответил Сэм, пока Дин рылся в холодильнике. — У нас с Дином появились дела, но мы решили дождаться тебя, прежде чем уехать. Будет безопаснее, если ты подождёшь нас здесь. — Да, — кивнула она. — Конечно, я пока отправлюсь за покупками. — Кстати, Дин сообщил, что тебя обокрали, — Сэм полез в карман куртки и вытащил документы. — Держи.       Рос взяла их и принялась изучать. На документах было указано: «Elizabeth Rostia Wolf. Год рождения: 06.19.1979». Прочитав это, она подняла непонимающий взгляд на Дина. — Что? — недовольно спросил Дин, поморщившись, и, посмотрев на документ, добавил: — Мы о тебе ничего не знаем, кроме имени и фамилии. Поэтому я вписал наугад, — пояснил он, усаживаясь в кресло с бутылкой пива в руках. — Вы полагаете, что моё имя — Ростия, и мне 26 лет? — с лёгким удивлением в голосе произнесла Рос. — Разве не так? — переспросил Дин, выражая непонимание. — Моё имя — Ростислава, — произнесла она, и в этот момент две пары глаз уставились на неё с явным недоумением. — Это русское имя, и обычно отец называл меня Рос или Рости. Мне 24 года. — Выходит, — Сэм хлопнул себя по коленям и поднялся с места, — Дин плохо разбирается в возрасте женщин, — было заметно, что он чувствует себя неловко. — Отчего же ты не поправил его? — девушка с подозрением взглянула на младшего. — Видите ли, сударыня, он полагал, что вам двадцать два года, — с ухмылкой ответил Дин. — Я что, настолько не выгляжу на свой возраст? — нахмурившись, Рос поднялась на ноги и упёрла кулаки в бока. — Нет-нет, что ты, — вытянув руки вперёд, начал оправдываться Сэм. — Просто мы не слишком хорошо разбираемся в женщинах.       На этих словах Дин поперхнулся пивом и хотел было что-то сказать, но Сэм бросил на него злобный взгляд, призывая его умолкнуть. — По-онятно, — протянула Рос, закатив глаза, и направилась к кровати. — Кстати, я заметила, что в комнате всего две кровати, — она обвела рукой пространство. — Как же мы будем спать? — Мы не будем спать, — резко бросил Дин. — Ты будешь спать здесь одна. Мы же сказали, что уедем. — Ах, верно, — кивнула девушка. — Хорошей дороги, — отметила она, когда братья встали со своих мест.       Через несколько минут братья закончили сборы и покинули номер. Затем со стороны улицы послышался рёв двигателя, и девушка подошла к окну, провожая машину взглядом. Убедившись, что братья уехали, Рос вернулась на кровать и, сложив руки перед собой, закрыла глаза.       Теперь предстоит совершить чрезвычайно важное дело. Кастиэль, прошу, подойди ко мне. Ещё несколько мгновений девушка сидела с закрытыми глазами, но, услышав шорох, открыла их. — Что случилось, Ростислава? — вопросил ангел. — Кастиэль, сможешь ли ты передать послание Всеотцу? — с надеждой задала вопрос Рости. — Я не уверен, но попытаюсь, — ответил ангел.       Ростислава слегка улыбнулась и, указав на свободный стул, предложила: — Можешь присесть и подождать, пока я пишу письмо.       Ангел, склонив голову в знак согласия, занял место на стуле, устремив взор в окно. Ростислава, заметив стопку бумаги, лежащую на прикроватной тумбе, приблизилась к ней и, выбрав несколько листов, вернулась к столу. Взяв в руки ручку, она села и принялась писать.

Чак, или как там Вас величать, не знаю, как к Вам обратиться, но пусть будет Чак. Как Вы и говорили, я придумала для себя историю жизни и познакомилась с главными героями вашей пьесы. Но есть одна неувязка.

В моей истории отец знаком с Джоном, и он тоже охотник. По завещанию своей умершей жены он запретил дочери заниматься охотой. Поэтому я знаю о мире разных существ, но сама никогда не охотилась.

Однако его не существует, и, когда я с братьями найду Джона, они узнают об этом и перестанут мне доверять.

Именно поэтому я и решила обратиться к Вам. Прошу Вас, создайте, пожалуйста, такого персонажа, с которым знаком Джон, и пусть он пару месяцев считается пропавшим.

Если Вам будет угодно, Вы можете воспользоваться моей идеей:

Николас Белтон Вольф — потомственный охотник, чья супруга покинула этот мир около пяти лет назад. С Джоном он познакомился случайно, примерно семь лет назад, в ходе выполнения общего дела. Джон прибыл в Калифорнию, ведомый слухами о вендиго, в то время как Николас уже давно жил в этом городе и также охотился на это существо.

В лесу произошло их случайное знакомство, которое завершилось благоприятной развязкой. После этого события Ник пригласил Джона к себе в дом, где познакомил его со своей семьёй: женой и дочерью. Джон провёл ночь в их доме и затем уехал. Они поддерживали связь и иногда вместе отправлялись на охоту. Джон делился с Ником рассказами о своих сыновьях и погибшей супруге, но не представлял их друг другу.

После того как мы отыщем Джона, нам предстоит предпринять усилия по розыску Ника, которые, однако, не увенчаются успехом. Они будут воспринимать меня как несчастную сироту и не оставят в беде. Возможно, всё так и произойдёт.

Я была бы весьма признательна.

Ростислава Волкова.

***

      Юная особа с печальным вздохом отложила в сторону ручку и, сложив лист бумаги, бережно упаковала его в самодельный конверт. — Я возлагаю на тебя большие надежды, — сказала она, протягивая конверт ангелу. — Могу ли я ещё чем-то быть полезен? — спросил Кас, убирая письмо во внутренний карман своего плаща. — Нет, ты и так уже много для меня сделал, — уголки губ Рос дрогнули в лёгкой улыбке. — У тебя, наверное, своих забот хватает. — Я могу составить тебе компанию, если ты хочешь, — сказал Кас. — Ты уверен? — Да. — Ну что ж, мне нужно пройтись по магазинам. — По магазинам? — Да, купить одежду и… — Рос задумалась. — Сначала нужно составить список, а потом уже идти в город. — Необязательно идти, — напомнил ангел.       Юная особа с удивлением воззрилась на него, и в её памяти вдруг всплыли события, произошедшие в пиццерии. — Ах, да, конечно, — кивнула Рости и, достав из заднего кармана блокнот, положила его на стол.       Девушка принялась составлять список, внимательно глядя на него. Одежда: 2 футболки, ещё одни джинсы, нижнее бельё, куртку и кофту. Кроссовки. Средства гигиены: зубная щетка, паста, шампунь, гель для душа, тампоны, прокладки. Косметика: Духи, крем для лица, тушь, подводка, мицеллярная вода. Спортивная сумка для вещей, полотенце, скетчбук, зарядка для телефона.       Завершив свои дела, Рос убрала блокнот в карман и поднялась из-за стола. — Теперь мы можем отправляться, — обратилась она к сидящему рядом ангелу. — Только я не знаю, куда именно. — Ты же говорила, что мы направляемся в город, — напомнил Кастиэль. — Верно, — кивнула Рос. — Сначала в город, а потом разберёмся. — Тогда дай мне свою ладонь, — ангел поднялся и протянул руку в сторону девушки, ожидая её.       Ростислава, ощущая неловкость, всё же вложила свою руку в его ладонь и сомкнула веки. Через мгновение они уже стояли на тротуаре подле каких-то зданий.       Девушка ощутила дурноту и прислонилась к стене дома, прикрыв рот рукой. — Тебе нездоровится? — поинтересовался ангел, дотронувшись до её плеча. — Мне нужно немного времени, — ответила Рос, тяжело вздохнув и закрыв глаза.       Через несколько минут девушка пришла в себя. — Теперь можно идти, — сказала она, оттолкнувшись от стены и оглядываясь по сторонам.       Увидев на другой стороне улицы здание, которое, вероятно, являлось торговым центром, Рос пошла в его направлении. Ангел безмолвно следовал за ней. Она периодически оборачивалась, но не находила слов.

***

      Прежде всего, девушка решила отправиться в отдел одежды. Она выбрала футболки, не примеряя их, поскольку была уверена в своём размере. Однако с джинсами пришлось повозиться. Девушка примерила три различные модели и остановилась на скинни. Затем она выбрала свободный бежевый свитер с длинным воротником. Для верхней одежды она подобрала парку болотного цвета. На ноги она обула белые кеды Nike.       Пришло время выбирать нижнее бельё. Кастиэль всё это время был рядом и помогал с пакетами. Но в этот раз девушка попросила его подождать на фуд-корте.       Выбор занял гораздо меньше времени, поскольку она прекрасно знала свой размер и точно знала, что хочет. Она выбрала пару спортивных топов, два бюстгальтера, четырнадцать трусиков, семь пар носков и один красивый комплект нижнего белья. Сложив всё в пакет, она поспешила к ангелу. — Мы закончили с одеждой, — с улыбкой произнесла Ростислава, останавливаясь у стола, за которым сидел Кас. — Почему я не мог пойти с тобой? — поинтересовался ангел. — Э-э-э… — девушка замешкалась, пытаясь подобрать слова, чтобы объяснить ангелу столь очевидные вещи. — Мне нужно было приобрести вещи, которые покупают наедине. — Теперь я могу присоединиться к тебе? — Да, — кивнула Ростислава. — Осталось совсем немного.

***

      Остальные вещи они купили довольно быстро и поспешили вернуться в номер мотеля. Поставив покупки на пол, ангел посмотрел на девушку, выискивая в её глазах что-то, понятное лишь ему. — Тебе нужно идти, — решила поторопить его Рос. — Я и так тебя сильно задержала. Спасибо тебе за помощь, — девушка улыбнулась. — До встречи, — сказал на прощание ангел и исчез.       Она задумалась, а затем начала разбирать покупки. Она была благодарна Касу за помощь и радовалась, что он наконец может заняться своими делами. Но в то же время она грустила, что он ушёл, ведь теперь ей придётся справляться со всеми проблемами одной.       Я ещё не скоро к этому привыкну. Помотав головой и отбрасывая свои мысли, она принялась разбирать пакеты. Снимать бирки, ценники, обёртки и укладывать всё в сумку. Закончив с этим занятием, Рос решила принять душ, в котором так нуждалась. Она взяла полотенце, банные принадлежности и быстро направилась в ванную.       Завершив водные процедуры, девица услышала с улицы необычный шум, который напоминал рёв мотора. Этот звук показался ей отчего-то знакомым, и она поспешила завернуться в полотенце и покинуть ванную.       Распахнув дверь, она столкнулась с парой изумлённых глаз, которые смотрели на неё с порога. — С возвращением, — произнесла Рос негромко, словно смущаясь, и поправила полотенце на голове. — С лёгким паром, — ответил Сэм, кивнув и отведя взгляд. — Благодарю, — сказала девушка, развернулась, направилась к сумке, взяла её и быстро вернулась в ванную.       Рос закрыла дверь и повернула ключ в замке. Она прислонилась к двери и сползла вниз, закрыв лицо руками. Чёрт, чёрт, чёрт… Почему я забыла взять вещи? И зачем вообще вышла? Почему они вернулись именно сейчас?— мысли беспорядочно мелькали в её голове.       Несколько минут она пыталась собраться с мыслями. Её охватили смущение и стыд, щёки залились румянцем, который она пыталась скрыть. Как же мне теперь выйти к ним? Как же стыдно…— думала она.       Сделав несколько глубоких вдохов, Рос поднялась с пола и умылась, чтобы прийти в себя. Румянец на её щеках постепенно бледнел, и она решила наконец одеться. Она высушила волосы полотенцем, взяла сумку и, сделав глубокий вдох, вышла из ванной.       Она осторожно приоткрыла дверь и выглянула в комнату. Рос медленно вышла, стараясь не привлекать к себе внимания.       Братья уже разместились в комнате. Сэм уселся за ноутбук, а Дин вновь расположился в кресле перед телевизором.       Рости вошла в комнату и поставила сумку у дальней кровати. — Мы останемся здесь на ночь? — поинтересовалась девушка, пытаясь привлечь внимание братьев. — Ах да, конечно, — Сэм отвлёкся от экрана и посмотрел на девушку. — Что?— с удивлением спросила она. — Совсем из головы вылетело, — младший брат закрыл ноутбук и взял куртку со спинки стула. — Подожди, сейчас всё уладим, — сказал он и вышел из номера. Девушка проводила взглядом младшего Винчестера и, когда дверь за ним закрылась, присела на кровать, ожидая развития событий. Ей не хотелось вступать в разговор со старшим братом, поэтому она предпочла промолчать. — На кого же отправился охотиться твой отец? — неожиданно задал вопрос старший Винчестер, даже не глядя в сторону девушки. — Не знаю, — ответила Рос после небольшой паузы. — Он ушёл и ничего не сказал? — спросил Дин с явным недоверием в голосе. — Я уже говорила, — Рос скрестила руки на груди. — Он не особо распространялся о своей работе и проектах, над которыми работал. — То есть просто исчезал? — продолжал недоверчиво спрашивать старший. — Да, — ответила Рос, но, заметив пристальный взгляд, добавила: — Только говорил, куда и на сколько уезжает. — И тебя это устраивало? — удивился Дин. — Разве ты не пыталась узнать больше? — Нет, меня это не особо устраивало, — нервно сглотнув, девушка старалась не отводить взгляд от собеседника. — Но меня никто не спрашивал. — А как это объяснял отец? — не унимался Дин, не отводя от девушки глаз. — Как и все последние пять лет, — ответила она, склонив голову набок и пожав плечами. — Предсмертное обещание моей матери — держать меня подальше от охоты и опасностей.       Дин не успел задать очередной вопрос, поскольку дверь распахнулась, и в номер вернулся Сэм. В руке у него был ключ, которым он с шумом потряс в воздухе. — Я снял для тебя соседний номер, — радостно произнёс Сэм, подходя к девушке и протягивая ей ключ. — Спасибо, — улыбнулась Рос. — Тогда я пойду.       Девушка приняла ключ из рук Сэма, после чего, подхватив сумку, удалилась из номера.
29 Нравится 8 Отзывы 14 В сборник