Пуленепробиваемый

– Тебе повезло, что я говорю на языке Джори! – Сэм злился на меня. – Блядь! Когда я раньше, в присутствии Эдди Лирона, сказал, что собираюсь навестить своего друга Джо, это был код для Сэма, чтобы он встретил меня в больнице Святого Иосифа. И он это понял, так что я понятия не имею, почему он разозлился. Оказалось, что, хотя Эдди и вызвался взять Сэма, агент Калхун настоял на том, чтобы привезти его в одиночку. – Но как вы, ребята, избавились от Эдди? – Все гнались за тобой, – сказал мне агент Кэлхаун. – К тому моменту на нас уже никто не обращал внимания. – Значит, я был отвлекающим маневром. – Я счастливо улыбнулся. – Хорошо. – Нехорошо! – крикнул Сэм. – Иди сюда, чтобы я мог на тебя посмотреть! Когда я приблизился к кровати, он схватил меня и положил руки мне на лицо. – Какого черта ты себе позволяешь? – Перестань орать, – успокоил я его, глядя вниз, на синяки на его лице, на глаз, который должен был стать черно-синим. – Я в порядке. Расскажи мне, что сказал доктор. – Тебя кто-нибудь обидел? – Сэм, – ожесточился я. – Поговори со мной. По тому, как он смотрел на меня, как наклонял мой подбородок, как гладил рукой мое горло, я понял, что он не собирается рассказывать. Но оказалось, что мне не придется ждать, пока Сэм расскажет мне все в подробностях, и это было хорошо, поскольку в хорошие дни он был просто ужасен. Пришел доктор, и, как только я пояснил, кто я такой - гражданский брак, мое кольцо и то, что я являюсь контактным лицом в экстренной ситуации, зарегистрированным в полицейском управлении Чикаго, - мне рассказали о состоянии Сэма. Все оказалось не так плохо, как я думал. Ребра не были сломаны, почки, хотя и получили несколько ударов, не были ушиблены, так что он не будет мочиться кровью. Такое уже случалось в прошлом, и это пугало меня до чертиков. Сотрясение мозга было легким, но он все равно останется на ночь в больнице, поскольку дома за ним некому присмотреть. – Почему ты не вернешься домой? – спросил я, слыша, как повышается мой голос, ненавидя это, но не в силах остановить. – Я все еще под прикрытием, – сказал он мне. – Как? – Мое прикрытие не раскрыто. Ты был великолепен. И только тогда я понял, что, возможно, мне следовало просто признаться. – Ты поступил правильно. Но это было неправильно. Я хотел быть дома, смотреть, как он спит, проверять, все ли с ним в порядке, и на секунду меня охватило чувство, как сильно я хочу вернуть свою жизнь, и я почувствовал, что теряю сознание. – Дай мне руку, – сказал он мне. Мои пальцы, переплетенные с пальцами Сэма, прижатые к его сердцу, успокаивали меня. – Скоро. Очень скоро все вернется на круги своя. Но это «скоро» уже заняло целую вечность. – Со мной все будет хорошо, – сказал он мне. Ему нужно было отдохнуть, пить много жидкости и вообще держаться подальше от людей, которые хотели использовать его в качестве груши для битья. – С ним все будет в порядке, – пообещал мне доктор Аллен Маруя. – Спасибо, – улыбнулся я ему. – Джори! Я повернулся, и увидел агента Калхуна и еще одного человека, которого я не знал, но они оба носили свои значки на цепочках. – Это он? – Да, сэр. Незнакомый мужчина протянул мне руку. – Джори Харкорт, Кросби Холт, ФБР, рад знакомству. – И я с вами, сэр. – Я улыбнулся, взяв предложенную руку, в то время как к нам присоединился еще один мужчина. – Мистер Хар… – Просто Джори. – Джори. – Он улыбнулся мне и повернулся, чтобы представить мне мужчину. – Это лейтенант Рамон Диас из федеральной полиции Мексики. Мы работаем над этим делом вместе с ними. Я поднял голову и встретился взглядом с очень теплыми темно-карими глазами. – Здравствуйте, сэр, – сказал я, протягивая ему руку. Он взял ее в обе свои и крепко сжал. – Вы были благословением, мистер Харкорт, поддерживая эту операцию на плаву, но теперь нам пора закрыть дело сеньора Лирона. Я кивнул. – Так вы федерал, сэр? – Это не тот термин, который мы используем, Джори. Это американский сленг из фильмов. – О. Он улыбнулся, и морщинки смеха в уголках его глаз углубились. – Вы выглядите разочарованным. – Да, немного. – Голливуд создает множество мифов, – сказал он мне, похлопав по плечу. – А сейчас нам нужно поговорить с детективом Кейджем. Должен сказать вам, мистер Харкорт, что мы не могли установить его местонахождение вчера вечером, и поэтому, когда Кристо Лирон похитил его сегодня и мы узнали причину его избиения, мы все были очень обеспокоены тем, что он мог сделать выбор, поставив под угрозу это расследование и свою жизнь. Мой взгляд переместился на Сэма. – Просто пойти и разыскать вас, зная, что Кристо Лирон следит за вами, было бы очень глупым решением для простого свидания. В этом не было ничего «простого». Сэм знал, что я схожу с ума. Пространство и время в разлуке не пошли мне на пользу. Я плохо справлялся с этим. Я так высоко оценил всех людей, ожидающих возвращения солдат. Я бы развалился на части. И даже не само время было убийственным, а неопределенность. Если бы я точно знал, где Сэм, что он делает, я был бы в порядке. Но то, что он может быть в смертельной опасности, - вот что меня мучило. – Но поскольку вы самоотверженно рассказали о своих действиях предыдущей ночью, никто не может сомневаться в их достоверности, даже Кристо Лирон. Я снова посмотрел на лейтенанта. – Благодаря вам прикрытие детектива Кейджа и агента Калхуна, а также многих других, осталось ненарушенным, и мы снова благодарим вас. Я вздохнул. – Так вы, ребята, позволили избить Сэма, да? – Мы не могли поступить иначе, иначе прикрытие было бы раскрыто. Спасти его от этого означало бы подставиться под удар. Я кивнул и подошел к окну. Крики никому не помогли бы, но я был зол. – Будет лучше, мистер Хар… Джори, если вы уедете из города на несколько дней. Это даст Кристо Лирону время успокоиться, вернуться к делам и... – Агент Холт. Мы все повернулись к мужчине, который только что вошел в дверь. – Кристо Лирон в экстренном порядке разыскивает детектива Кейджа - или Джейсона Брэдли, - так что всем нужно убираться отсюда. Я остался на месте. – Джори? – Агент Калхун звучал обеспокоенно. – Вы ведь позаботитесь о Сэме? Я имею в виду, по-настоящему, потому что он ранен. – Да, – пообещал главный агент Кросби Холт. – Я вполне доволен тем, как он справляется со своими обязанностями, и он собирается стать заместителем маршала США, Джори, так что да, мы будем очень хорошо о нем заботиться. Даю слово. Я быстро пересек палату, наклонился, поцеловал Сэма и потерся носом о его нос. – Пожалуйста, будь осторожен, пожалуйста. – Я люблю тебя, – тихо прошептал он, хватаясь за мою рубашку. – Прости меня за все, но я не жалею о вчерашнем. Это было глупо, но я не сожалею. – Хорошо. – У меня перехватило дыхание, когда я поцеловал его. – Не возвращайся. Я кивнул и, не глядя, выбежал из палаты. Я сделал то, что делал всегда, поднялся по лестнице на два пролета вверх, а затем спустился на лифте вниз. Выйдя через парадный вход, я оказался на улице и через несколько минут уже сидел в такси.

****

Я затаился в собственном доме, и наконец после двух часов ночи у меня зазвонил телефон. – Хай, – глубоко вздохнул я. – Как ты себя чувствуешь? – Такое ощущение, что меня переехал грузовик, но я в порядке. Бывало и хуже. – Я бы предпочел, чтобы впредь ты не испытывал никаких побоев. – Ну, этого никогда не произойдет, поскольку я служитель закона и все такое, но я обещаю работать над этим. – Постарайся. – Да, детка. Я вздохнул. – Я в порядке, Джи, правда. Было так приятно просто слушать его голос. – И я ни о чем не жалею, как я уже сказал. Я был глуп. Это было глупо, но неизбежно. Он говорил общими фразами на случай, если кто-то подслушивает, я был уверен. Не то чтобы, как мне постоянно напоминали, он был хорош в деталях. С ними он был просто ужасен. Я спрашивал: «Как прошла свадьба?», а мне отвечали, что они, кто бы там ни был, поженились. Да ладно? Я спрашивал: «Как прошел твой день?» и получал лишь пожатие широких плеч, после чего меня прижимали к дивану или усаживали к нему на колени. – Я хочу, чтобы ты ненадолго уехал из города. Ты сможешь это сделать? – Куда? – Я позвонил Дейну, и он сказал, что у него есть таймшер в Вайкики. – Ты хочешь, чтобы я поехал на Гавайи без тебя? – Не особо, но это настолько далеко, насколько ты можешь уехать и при этом оставаться в Соединенных Штатах. – Нет, – ответил я ему. – Я лучше подожду тебя здесь. – Джи, я закончил работу в поле. Я застрял в больнице, а потом буду сидеть за столом до конца этого расследования. – Почему я тебе не верю? – Ты должен. Это правда. Я тебе когда-нибудь врал? Нет. Этот мужчина не лгал. – Что хотел Кристо, когда пришел к тебе в палату? – Он извинился за то, что позволил ситуации выйти из-под контроля, и сказал, что мы все еще можем вести дела, если я захочу. – Что сказал агент Калхун? – Он устроил отличное шоу, сказал Кристо, что он психопат, и немного оскорбил его. – А потом Кристо еще раз извинился. – Да, ему пришлось все исправить, иначе он потерял бы лицо перед всеми. – И после этих унижений вы, ребята, оставили все в прошлом и пожали друг другу руки. – До унижения дело не дошло, но да, мы все уладили. – Он говорил что-нибудь обо мне? – Ничего лестного. – Полагаю, я шлюха, мусор и все такое прочее. – Угу, – сказал он натянуто. Я прочистил горло, потому что знал, что это было тяжело для него. Сэм никому не позволял меня оскорблять, и поэтому выслушивать разглагольствования Кристо Лирона обо мне, должно быть, было нелегко. – Ничего страшного, что ты не стал защищать мою честь. Я все понимаю, ты знаешь. – Я охрененно ненавижу все это, и я думаю, что быть вдали от всего этого - это прекрасно. Не думаю, что смогу больше смотреть на Лирона без того, чтобы не оторвать его ебаную башку. – И как тебе удалось отделаться от необходимости встречаться с ним? – Агент Калхун сказал ему, что отправляет меня обратно в Колумбию. – Колумбия, – сказал я, усмехаясь. – Круто. – Заткнись. Я рассмеялся над ним. – Джори. О-о, серьезный голос. – Да? – Пожалуйста, поезжай на Гавайи. Вся эта заварушка закончится примерно через неделю-полторы, и тогда я вылечу первым же рейсом и присоединюсь к тебе. – О, да? – Я клянусь. – Да? – Да. – И ты останешься как минимум на неделю. – Два дня. – Четыре. – Три. – Три, – с тяжелым вздохом произнес я. – Договорились. Три дня наедине с тобой на тропическом острове - я согласен, Кейдж. Он хихикнул, и я услышал глубокий гул, который мне так нравился. – Дейн был в бешенстве? – Не на меня, – сказал он, и я услышал улыбку в его голосе. – Это ты бегаешь вокруг, спасая братьев наркоконтрабандистов, и не слушаешь его. – Он тебе это рассказал, да? – Да, рассказал. – Дерьмо, ты, конечно, понимаешь, что он будет здесь на рассвете, чтобы посадить меня на самолет. – Ага, – сказал он, гогоча. – Христос. – Эй, – выдохнул он. – Собери для меня одежду, ладно? Внезапно в комнате закончился воздух. – Ладно? – Ладно, – удалось вымолвить мне. – Я люблю тебя, детка, дыши. И я задышал.