Умбрус Шейд, невероятный парень с Когтеврана

Перевод
PG-13
В процессе
77
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 353 страницы, 124 808 слов, 98 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник

Год третий - Глава 63

Настройки
Во ​время ​визитов ​в ​Хогсмид ​Гарри ​Поттер ​проводил ​время ​со ​своим ​крестным ​отцом. ​Сириус ​Блэк ​был ​оправдан, ​а ​Ремус ​Люпин ​был ​его ​другом, ​так ​что ​эту ​троицу ​гуляющую ​по ​Хогсмиду ​можно ​было ​заметить ​не ​так ​уж ​редко, ​причем ​Гарри ​все ​время ​улыбался ​от ​уха ​до ​уха, ​а ​Сириус ​радовался ​буквально ​каждой ​мелочи. ​Если ​бы ​Гарри ​когда-нибудь ​придется ​искать ​хорошее ​воспоминание, ​чтобы ​справиться ​с ​Дементором ​с ​помощью ​Экспекто ​Патронума, ​то ​он, ​без ​сомнения, ​сделал ​бы ​ослепительно ​белого ​оленя. ​ ​Тем ​не ​менее, ​то ​что ​Гарри ​проводил ​визиты ​в ​Хогсмид ​с ​Сириусом, ​вызвало ​определенные ​последствия, ​Рон, ​и ​Гермиона, ​не ​желая ​быть ​помехой, ​решили ​примкнуть ​к ​моей ​собственной ​группе, ​пока ​Гарри ​не ​вернется. ​ ​Это ​было ​одновременно ​и ​благословением, ​и ​проклятием. ​Это ​было ​благословением, ​потому ​что ​это ​означало, ​что ​мне ​не ​нужно ​было ​страдать ​от ​чьего-либо ​особого ​вида ​безумия ​в ​одиночку, ​поскольку, ​несмотря ​на ​уникальность ​каждого, ​в ​моей ​лодке ​не ​было ​людей ​которых ​можно ​было ​назвать ​полностью ​нормальными. ​Это ​также ​было ​проклятием, ​потому ​что ​у ​каждого ​было ​что-то, ​что ​заставляло ​их ​сердце ​биться ​сильнее. ​Для ​Уэйна ​это ​был ​шоколад, ​для ​Аманды ​- ​снаряжение ​для ​Квиддича ​- ​мне ​пришлось ​использовать ​магию, ​чтобы ​увести ​ее ​из ​магазина ​снаряжения ​для ​квиддича ​в ​Хогсмиде ​и ​от ​выставленной ​там ​на ​продажу ​Молнии. ​ ​Луну ​не ​пускали ​в ​Хогсмид ​до ​следующего ​года, ​так ​что ​мне ​не ​нужно ​было ​беспокоиться ​о ​том, ​что ​она ​сбежит ​на ​охоту ​за ​Нарглами, ​и ​даже ​если ​бы ​она ​это ​сделала, ​рядом ​с ​ней ​бы ​была ​Джинни ​Уизли, ​которая ​присматривала ​за ​ней. ​ ​Меган ​часами ​просиживала ​в ​аптеке, ​либо ​перед ​магазином, ​либо ​внутри, ​но ​все ​равно ​критически ​осматривала ​ингредиенты, ​как ​будто ​свежесть ​сушеной ​крапивы ​могла ​повлиять ​на ​что-то, ​кроме ​вкуса ​зелья. ​ ​Я ​не ​сомневался, ​что ​зелья ​будут ​варьировать ​свои ​эффекты ​в ​зависимости ​от ​количества ​и ​качества ​ингредиентов, ​но ​в ​то ​же ​время ​должен ​же ​быть ​этому ​предел. ​ ​А ​теперь ​еще ​добавились ​Гермиона ​с ​ее ​манией ​книг, ​а ​Рон ​с ​его ​интересными ​идеями ​о ​том, ​где ​и ​как ​провести ​время. ​ ​Я ​нашел ​уютный ​уголок ​отдыха ​и ​релаксации ​в ​магазине ​Зелий ​Дж. ​Пиппинса, ​где ​продавались, ​как ​следовало ​из ​названия, ​зелья ​всех ​видов. ​Поскольку ​там ​также ​продавались ​летучие ​и ​взрывоопасные ​зелья, ​внутри ​приходилось ​хранить ​молчание, ​что ​не ​устраивало ​никого, ​кроме ​меня, ​а ​иногда ​Гермионы ​и ​Меган. ​Однако ​Меган ​предпочла ​аптеку ​магазину ​зелий, ​потому ​что ​ей ​нравилось ​варить ​их, ​а ​не ​покупать, ​а ​Гермиона ​предпочла ​бы ​остаться ​наедине ​со ​мной, ​чем ​получить ​шанс ​на ​самом ​деле ​извиниться, ​и, ​так ​что, ​я ​был ​в ​своем ​причудливом ​маленьком ​уголке ​магазина ​зелий, ​спокойно ​читая ​про ​зелья. ​ ​Там ​были ​зелья ​для ​всего. ​Некоторые ​предназначались ​для ​удаления ​бородавок, ​другие ​для ​их ​добавления. ​Некоторые ​зелья ​делали ​человека ​красивым, ​другие ​просто ​делали ​голос ​учтивым. ​А ​еще ​была ​пара ​чрезвычайно ​дорогих ​зелий, ​которые ​выходили ​далеко ​за ​рамки ​моего ​бюджета, ​они ​делали ​волосы ​постоянно ​пышными, ​а ​кожу ​блестящей. ​Пара ​ведьм ​смотрели ​на ​них ​мечтательными ​глазами, ​и ​даже ​несколько ​волшебников ​делали ​то ​же ​самое. ​ ​Некоторые ​зелья ​находились ​за ​толстыми ​железными ​шкафами ​и ​наклейками ​с ​их ​названиями, ​выглядывающими ​из-за ​стекла. ​Это ​были ​взрывоопасные ​штуки. ​Некоторые ​из ​них ​были ​разрекламированы ​для ​отличного ​использования ​при ​очистке ​труб, ​а ​другие ​вместо ​этого ​предназначались ​для ​того, ​чтобы ​взорвать ​целый ​сад, ​чтобы ​избавиться ​от ​вредителей. ​ ​Пара ​снадобий ​с ​предупреждением ​о ​ядовитости ​покоились ​в ​стеклянных ​куполах, ​которые ​можно ​было ​легко ​поднять, ​но ​обычно ​этого ​не ​происходило. ​Большинство ​из ​них ​были ​безвредны ​для ​волшебников, ​но ​не ​для ​садовых ​вредителей, ​таких ​как ​гномы, ​пикси ​или ​даже ​феи. ​ ​"У ​вас ​есть ​заражение ​феями? ​Достань ​Средство ​для ​удаления ​Фей! ​Размажьте ​его ​по ​листьям ​вашего ​сада, ​и ​они ​уйдут. ​Оно ​портит ​их ​крылья, ​и ​ничто ​так ​не ​заставляет ​фей ​паниковать ​так, ​как ​их ​облезающее ​крылья", ​- ​сказал ​владелец ​магазина ​волшебников ​коллеге-ведьме. ​"Они ​сейчас ​продаются ​со ​скидкой, ​купите ​три ​зелья ​по ​цене ​двух". ​ ​Удобно, ​так ​как ​обычно ​варят ​целый ​котел ​зелий, ​а ​его, ​вероятно, ​можно ​было ​разлить ​на ​целую ​дюжину ​колб. ​Возможно, ​даже ​две ​дюжины, ​и ​все ​это ​из ​действительно ​распространенных ​ингредиентов. ​ ​Изготовление ​зелий ​было, ​пожалуй, ​одной ​из ​немногих ​областей, ​где ​волшебники ​действительно ​могли ​много ​зарабатывать, ​основываясь ​на ​производственном ​процессе. ​Вы ​не ​могли ​наколдовать ​процесс ​заклинанием, ​и ​вы ​не ​могли ​создать ​магией ​уже ​законченное ​зелье. ​Если ​вы ​хотели ​безупречную, ​идеальную ​кожу ​навсегда, ​вам ​бы ​пришлось ​потратить ​более ​шести ​месяцев ​на ​приготовление ​очень ​сложного ​зелья, ​и ​надеяться, ​что ​вы ​не ​сделали ​ни ​одного ​неверного ​шага ​на ​этом ​пути. ​ ​Таким ​образом, ​этот ​уровень ​труда ​должен ​был ​хорошо ​оплачиваться, ​в ​отличие ​от ​всего ​остального, ​что ​можно ​было ​сделать, ​к ​примеру ​зачаровав ​перо ​и ​переписав ​книгу, ​или ​трансфигурировав ​полностью ​функциональный ​набор ​мебели ​из ​лучших ​материалов ​одним ​взмахом ​волшебной ​палочки. ​ ​"Ты ​ищешь ​противоядие ​от ​самых ​распространенных ​шалостей?" ​- ​сказал ​владелец ​магазина: ​"Нет ​лучших ​зелий, ​чем ​у ​Джереми ​Пиппинса", ​- ​он ​приблизился, ​когда ​я ​рассматривал ​мази ​от ​укусов ​и ​ожогов. ​"Мой ​личный ​фаворит ​- ​это ​Непроницаемая ​мазь; ​она ​предотвращает ​изменения ​кожи ​в ​области, ​на ​которую ​она ​наносится. ​Больше ​не ​нужно ​бояться ​щупалец, ​прорастающих ​из ​твоего ​лица, ​или ​тыквенной ​головы. ​Просто ​применяйте ​его ​и ​будьте ​в ​целости ​и ​сохранности. ​Всего ​четыре ​галеона, ​а ​ты ​получаешь ​три ​фляжки ​по ​цене ​двух. ​ ​Я ​взглянул ​на ​волшебника, ​дородного ​мужчину ​с ​растрепанными ​волосами, ​растущими ​во ​все ​стороны, ​и ​улыбкой, ​от ​которой ​пахло ​чесноком ​и ​острым ​вустерширским ​соусом. ​Я ​снова ​посмотрел ​на ​мази, ​а ​затем ​покачала ​головой. ​"Немного ​не ​хватает ​бюджета ​в ​этом ​месяце", ​- ​ответил ​я ​в ​конце ​концов, ​"Извините". ​ ​"Не, ​не ​волнуйся", ​- ​подмигнул ​мужчина. ​"Тогда ​увидимся ​в ​следующем ​месяце", ​- ​он ​игриво ​толкнул ​меня ​в ​плечо, ​а ​затем ​перешел ​к ​другому ​клиенту, ​болтая ​о ​специальных ​акциях ​для ​пожилых ​волшебников ​и ​ведьм, ​нуждающихся ​в ​зельях ​хороших ​снов ​и ​придания ​бодрости ​на ​весь ​день. ​ ​Я ​вышел ​через ​несколько ​минут, ​вдыхая ​холодный ​ноябрьский ​воздух ​и ​позволяя ​его ​холоду ​проникнуть ​в ​мои ​кости. ​Скоро ​придет ​время ​возвращаться ​в ​замок, ​и ​мы ​выстроимся ​аккуратными ​рядами ​и ​сядем ​в ​экипажи, ​ведомые ​фестралами, ​но ​я ​решил, ​что ​у ​меня ​еще ​есть ​несколько ​минут ​для ​спокойных ​размышлений. ​ ​Моя ​прогулка ​привела ​меня ​к ​пабу ​мадам ​Росмерты, ​и, ​войдя ​внутрь, ​я ​весело ​поздоровался ​с ​остальной ​компанией, ​счастливо ​собравшейся ​за ​столом. ​Это ​должно ​было ​стать ​местом ​нашей ​встречи ​за ​полчаса ​до ​конца ​поездки, ​просто ​чтобы ​мы ​могли ​немного ​поговорить, ​попивая ​Сливочное ​пиво, ​и ​чтобы ​мы ​могли ​найти ​друг ​друга, ​если ​заблудимся. ​ ​По ​общему ​признанию, ​я ​довольно ​часто ​терялся, ​но ​это ​было ​потому, ​что ​я ​очень ​наслаждался ​тишиной ​и ​покоем. ​ ​"Привет, ​Шейд" ​- ​сказала ​Меган, ​" ​Ты ​что-нибудь ​делаешь ​на ​это ​Рождество?" ​ ​"Ну, ​да, ​я ​остаюсь ​в ​Хогвартсе ​с ​профессорами", ​- ​ответил ​я ​в ​свою ​очередь. ​"Я ​тоже ​почти ​закончил ​с ​подарком ​Директора. ​Просто ​нужно ​подобрать ​правильное ​музыкальное ​заклинание, ​чтобы ​воспроизводилась ​различная ​мелодия ​всякий ​раз, ​когда ​носок ​движется". ​ ​"Музыкальные ​носки. ​Ты ​даришь ​директору ​музыкальные ​носки", ​- ​одними ​губами ​произнес ​Рон. ​"Это ​должно ​быть ​безумие". ​ ​"Это ​практично, ​и ​он ​любит ​песни ​и ​носки", ​- ​ответил ​я. ​ ​"Значит, ​ты ​ничего ​не ​делаешь ​на ​Рождество", ​- ​настаивала ​Меган. ​ ​Я ​посмотрел ​на ​Меган, ​а ​затем ​беспомощно ​пожал ​плечами. ​"Я ​полагаю, ​что ​нет?" ​- ​ответил ​я ​с ​вопросительной ​интонацией. ​ ​"Ты ​бы ​хотел ​провести ​Рождество ​с ​моей ​семьей?" ​- ​спросила ​Меган, ​и ​в ​моей ​голове ​внезапно ​воцарилась ​тишина. ​Это ​был ​звук ​умирающего ​мозга ​внутри ​меня. ​Это ​был ​звук ​моих ​мыслей, ​разбивающихся ​о ​неизбежный ​дискомфорт, ​смущение ​и ​полное ​отсутствие ​оснований ​для ​такого ​предложения. ​Это ​было ​доброе ​предложение, ​я ​признал ​это. ​Это ​было ​такое ​предложение, ​которое ​любой ​сделал ​бы, ​не ​посоветовавшись ​предварительно ​со ​своими ​родителями. ​Однако ​для ​друга ​это ​означало ​остаться ​на ​ночь ​больше, ​чем ​на ​неделю, ​и ​я ​не ​хотел ​так ​сильно ​навязываться. ​Несмотря ​на ​это, ​Рождество ​было ​днем ​для ​семьи. ​ ​У ​итальянцев ​была ​поговорка ​на ​этот ​счет. ​Рождество ​с ​родителями, ​Пасха ​с ​кем ​захочешь. ​Поскольку ​до ​Пасхи ​оставалось ​много ​времени, ​мой ​мозг ​умер. ​ ​"Я... ​Ты ​уже ​спрашивала ​своих ​родителей? ​Я ​не ​хочу ​быть ​помехой", ​- ​я ​не ​сомневался, ​что ​доброта ​этого ​вопроса ​может ​быть ​искренней, ​но ​на ​самом ​деле ​я ​не ​хотел ​навязываться ​чьей-либо ​семье ​без ​какой-либо ​причины. ​Возможно, ​они ​поймут, ​насколько ​неловко ​это ​будет, ​и ​не ​будут... ​ ​Тихо ​промелькнула ​мрачная ​мысль, ​что ​я ​зря ​потрачу ​время, ​которое ​мне ​было ​бы ​лучше ​потратить ​на ​практику ​своих ​заклинаний. ​И ​все ​же ​другая ​мысль ​перечеркнула ​первую. ​У ​меня ​было ​время. ​У ​меня ​было ​все ​время ​в ​мире. ​Я ​мог ​бы ​повеселиться. ​Я ​мог ​бы ​играть ​в ​рождественские ​игры ​с ​кем-то ​другим, ​кроме ​Домашних ​эльфов, ​которые ​всегда ​делали ​все ​возможное, ​чтобы ​проиграть. ​ ​"Я ​их ​спросила", ​- ​сказала ​Меган. ​"Они ​были ​бы ​счастливы ​заполучить ​тебя ​в ​гости". ​ ​"О, ​тогда ​ладно... ​Я ​думаю, ​мне ​тоже ​нужно ​будет ​приготовить ​для ​них ​какие-нибудь ​подарки? ​Что ​им ​нравится ​... ​" ​когда ​я ​начал ​говорить ​об ​этом, ​я ​внутренне ​начал ​думать ​о ​том, ​как ​мало ​времени ​у ​меня ​было, ​чтобы ​подготовить ​подарки. ​ ​Мои ​мысли ​переключились ​на ​драконов. ​Статуи ​драконов, ​над ​которыми ​я ​работал. ​Если ​бы ​я ​уменьшил ​одного ​и ​оставил ​его ​крошечным, ​это ​могло ​бы ​быть ​крошечное ​и ​милое ​волшебное ​домашнее ​животное, ​способное ​извергать ​огонь ​и ​летать. ​ ​ДА. ​ ​Это ​был ​бы ​идеальный ​подарок. ​ ​Кто ​бы ​не ​захотел ​статую ​дракона ​размером ​с ​фею, ​способную ​летать ​и ​извергать ​пламя, ​в ​качестве ​своего ​рода ​сторожевой ​собаки? ​ ​Хотя ​мне ​нужно ​было ​бы ​научиться ​заклинанию ​для ​смены ​владельца ​Горгульи, ​и ​если ​я ​это ​сделаю... ​ ​..возможно, ​эти ​вещи ​даже ​можно ​будет ​кому-нибудь ​продать? ​Хм...
77 Нравится 9 Отзывы 37 В сборник